ПРОЦВЕТАЮЩЕЙ СТРАНЫ на Английском - Английский перевод

• prosperous country

Примеры использования Процветающей страны на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она означает работу в целях построения более процветающей страны.
It is about working to build a more prosperous country.

Настоятельно призываю их с честью выполнить поставленные задачи и под руководством своих лидеров начать созидание мирной и процветающей страны.
I urge them to rise to the challenge and, with their leaders, to start to build a peaceful and prosperous country.

Мы стремимся увидеть возрождение единой, мирной и процветающей страны, готовой вносить вклад в усилия в направлении экономической стабилизации всего региона.
We look forward to the reinvigoration of a united, peaceful and prosperous country which is ready to contribute to the effort towards the economic stabilization of the entire region.

Нам нужны понимание и доверие афганцев, чтобы достичь нашей общей цели создания безопасной, стабильной и процветающей страны.
We need the understanding and trust of the Afghans to fulfil our common goal of establishing a secure, stable and prosperous country.

Позвольте мне вновь заявить о том, что Венгрия по-прежнему привержена делу оказания помощи народу Ирака в его усилиях по строительству демократической процветающей страны, которая вскоре займет подобающее ей место в семье демократических государств.
Let me reiterate Hungary's continued commitment to provide assistance to the people of Iraq in their efforts to build a democratic and prosperous country that will soon take its due place in the family of democratic nations.

Совет и представители сторон подтверждают свою решимость обеспечить создание единой, стабильной, демократической и процветающей страны.
The Council and the representatives of the parties reaffirm their determination to bring about a unified, stable, democratic and prosperous country.

Международное сообщество испытывает общую заинтересованность в обеспечении успеха иракских усилий по созданию миролюбивой, стабильной и процветающей страны, что имеет большое значение не только для народа Ирака, но и для региона и мира в целом.
The international community shares a common interest in ensuring the success of the Iraqi efforts to create a peaceful, stable and prosperous country, which is important not only for the people of Iraq, but also for the region and the entire world.

Я хотела бы вновь подтвердить неизменную приверженность Венгрии делу оказания помощи населению Ирака в его усилиях по созданию свободной и процветающей страны.
I would like to reiterate Hungary's continued commitment to assisting the people of Iraq in their endeavour to build a free and prosperous country.

Было бы неверным полагать, что наш народ, который в течение многих десятилетий шел на мученическую смерть, томился в тюрьмах, получал увечья во имя достижения свободы, независимости и демократии, построения свободной и процветающей страны, пойдет на поводу у такого рода вооруженных групп, закрытого режима или закрытого, отсталого общества.
It would be wrong for anyone to think that our people, which has for decades sacrificed martyrs, prisoners and the wounded in order to obtain freedom, independence and democracy and to build a free and prosperous country, will follow such an armed group, a closed regime and a closed, backward society.

Мы считаем, что наша главная обязанность в качестве ответственного члена международного сообщества состоит в построении мирной, стабильной, демократической и процветающей страны.
We believe that our first obligation, as a responsible member of the international community, is to build a peaceful, stable, democratic and prosperous country.

Ведь в это непростое для Украины время особенно важным является закладывание в сознании понимания единства и целостности Украины, национальной идеи развития свободной, независимой, демократической и процветающей страны, любви к Родине, патриотизма и духовности.
In this difficult period for Ukraine it is important to form in minds understanding of integrity and unity of Ukraine, national idea of development of free, independent, democratic and prospering country, patriotism and spirituality.

Вьетнамская сторона тепло приветствовала восхождение Его Величества Преа Бат самдека Нородома Сианука Вармана на трон короля Камбоджи и высоко оценила его благородную историческую роль и неустанные усилия на благо национального примирения, национального единства, восстановления мира и политической стабильности и строительства процветающей страны.
The Vietnamese side warmly congratulated His Majesty Preah Bat Samdech Preah Norodom Sihanouk Varman's ascension to the throne as King of Cambodia and highly valued his historic and noble role and tireless efforts in the course of national reconciliation, national unity, restoration of peace and political stability, and the construction of a prosperous country.

Они являются важными наглядными свидетельствами вклада выходцев из Африки и Карибского региона в борьбу за отмену работорговли и в становление современной и процветающей страны.
These are important visible signs of the contribution of people from African and Caribbean backgrounds to the abolition of the slave trade and in the creation of a modern and successful country.

Правительство Корейской Народно-Демократической Республики продолжает утверждать, что оно уделяет особое внимание экономическому развитию, в том числе развитию сельского хозяйства и легкой промышленности для увеличения производства продовольствия и товаров народного потребления с целью повышения уровня жизни народа, и отмечает, что<< проблема обеспечения продовольствием чрезвычайно актуальна в процессе строительства процветающей страны.
The Government of the Democratic People's Republic of Korea has continued to claim that it emphasizes economic development, including agriculture, light industry to increase food and popular goods production, with the aim of improving the people's living standard, and that it considers that"the food problem is a burning issue in building a thriving country.

Я сказал бы, что эта сила духа и это мужество отражают непоколебимую волю этого народа, у которого была такая исключительно сложная история,-- волю к построению стабильной, демократической и процветающей страны.
I would say that this fortitude and courage epitomize the strong will of this people, who have had such an intensely challenging history, to build a stable, democratic and prosperous country.

Политические, экономические, социальные и административные реформы, которые осуществляются в настоящее время в нашей стране, являются предвестником единой, стабильной, мирной и процветающей страны.
The political, economic, social and administrative reforms currently being implemented herald a united, stable, peaceful and prosperous country.

Такое повышенное внимание к системе образования отражает нашу веру в то, что государственные капиталовложения в образование являются одним из наилучших способов построения успешной и процветающей страны.
This concentration on the education system reflects our belief that public investment in education is one of the best ways of building a successful and prosperous country.

Наряду с другими странами, представленными здесь сегодня, мы подтверждаем готовность Новой Зеландии и дальше работать вместе с афганским народом с целью построения безопасной, стабильной и более процветающей страны.
Alongside others here today, we reaffirm New Zealand's commitment to continuing to work with the Afghan people to create a safe, secure and more prosperous country.

Г-н Руддиард( Индонезия) говорит, что его делегация воодушевлена усилиями, прилагаемыми правительством Сьерра-Леоне для упрочения мира и строительства единой, демократической и процветающей страны.
Mr. Ruddyard(Indonesia) said that his delegation was very encouraged by the efforts of the Government of Sierra Leone to consolidate peace and work towards building a united, democratic and prosperous country.

В соответствии со своим мандатом, возложенным на ее Советом Безопасности, МООНСИ готова оказывать помощь народу и правительству Ирака в преодолении различий и направлении усилий на создание мирной, демократической и процветающей страны.
In accordance with its mandate from the Security Council, UNAMI stands ready to assist the people and the Government of Iraq to overcome their differences and focus on building a peaceful, democratic and prosperous country.

Мы надеемся, что другие государства- члены и международные и региональные организации окажут народу Ирака и суверенному иракскому правительству помощь в решении будущих проблем на пути создания демократической, безопасной и процветающей страны.
We look to other member states and international and regional organizations to assist the people of Iraq and the sovereign Iraqi government in overcoming the challenges that lie ahead to build a democratic, secure and prosperous country.

Ежегодные прения Генеральной Ассамблеи по вопросу о ситуации в Афганистане предоставляют нам хорошую возможность подтвердить свое общее стремление к поддержке правительства и народа Афганистана в их приверженности созданию мирной, стабильной и процветающей страны.
The annual debate of the General Assembly on the situation in Afghanistan offers a valuable opportunity for us to reaffirm our common endeavour to support the Afghan Government and its people in their commitment to a peaceful, stable and prosperous country.

Г-н председатель, такие инциденты, как заслуживающее решительного осуждения насилие, имевшее место в выходные в Мукачево, где члены" Правого сектора" обстреляли сотрудников украинской полиции, показывают, что предстоит еще проделать много работы, прежде чем народ Украины сможет достичь своей цели стабильной, безопасной и процветающей страны для всех.
Mr. Chair, incidents such as the deplorable violence over the weekend in Mukacheve, where members of Right Sector shot at Ukrainian police, show that there is still work to be done before the people of Ukraine achieve their goal of a stable, secure, and prosperous country for all.

Китай стал процветающей страной, искоренив нищету и ликвидировав голод ранее запланированного срока.
It had become a prosperous country, eradicating poverty and eliminating hunger ahead of schedule.

На сегодняшний день Боливия является процветающей страной вопреки, а не благодаря Чили.
Bolivia is today a prosperous country despite, and not thanks to, Chile.

Украина имеет все шансы стать богатой, процветающей страной.
Ukraine has all chances to become a rich and prosperous country.

Да, почитаемый Ратапала, я проживаю в процветающей стране Коравия.
Yes, honorable Ratthapala, I live in the prosperous country of Koravia.

Мы превратим Казахстан в еще более процветающую страну для наших потомков!
We will turn Kazakhstan into an even more prosperous country for our future generations!

Мы превратим Казахстан в еще более процветающую страну для наших потомков!
We will turn Kazakhstan into a more prosperous country for our descendants!

Образованные дети- успешная, процветающая страна в будущем.
Abouta converted children- successful, prosperous country in the future.