ПРОЦЕДУРЫ ВЕДЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• procedures for the conduct of
• management procedures
• procedures for the maintenance of

Примеры использования Процедуры ведения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Процедуры ведения архивной документации;
Record-keeping procedures;

Дополнительные процедуры ведения операций.
Supplementary procedures for the conduct of operations;

Процедуры ведения документации;
Record-keeping procedures.

Методы и процедуры ведения библиотек;
Processes and procedures for the maintenance of the libraries.

В правилах указываются типы записей и данные, а также процедуры ведения и предоставления записей.
The rules specify the types of records and data and record-keeping and disposal procedures.

Методы и процедуры ведения бухгалтерского учета и отчетности.
Accounting and recording policies and procedures.

Структуры, организацию и процедуры ведения земельных регистров.
Land register structures, organization and procedures.

Такие правила могут включать оперативные правила, планы восстановления после аварий и процедуры ведения счетов пользователей.
Such policies could include operating policies, disaster recovery plans and user account management procedures.

Процессы и процедуры ведения библиотек;
The processes and procedures for the maintenance of the libraries;

Такие правила могли бы включать правила эксплуатации, планы аварийного восстановления данных и процедуры ведения счетов пользователей.
Such policies could include operating policies, disaster recovery plans and user account management procedures.

Прилагаются усилия по разработке процедуры ведения дел, связанных с дискриминацией, согласно статье 21 Закона о равенстве между мужчинами и женщинами.
Efforts were under way to develop a procedure under article 21 of the Law on Gender Equality for the conduct of cases relating to discrimination.

Описание процедуры ведения стандарта для Спецификации продукции для ЭНК ВС( включая приложения) содержится в Спецификации продукции и приложениях к ней.
The maintenance procedure for the Product Specification for Inland ENC(including its annexes) is described in the Product Specification and its annexes.

Кроме других вопросов, эти постановления регулируют процедуры ведения подотчетности и записей, сертификацию импорта/ экспорта отходов и инвентаризацию отходов.
Among other issues, these provisions regulate record keeping and reporting procedures, certification of import/export of wastes and waste inventories.

В документе изложены критерии включения в список продавцов, процедуры их утверждения и исключения из списка и процедуры ведения списка активных продавцов.
The paper establishes criteria for admission to the vendor roster, approval and removal procedures and methods to maintain an active vendor roster.

В этом случае, в отличие от описанной процедуры ведения стандарта, только Европейская группа экспертов по СОЭНКИ ВС обслуживает Библиотеку отображения данных СОЭНКИ ВС.
In this case- unlike the described maintenance procedure- only the European Inland ECDIS Expert Group maintains the Presentation Library for Inland ECDIS.

Текст представляет собой первую часть более широкого добычного устава, который будет охватывать нормы, правила и процедуры ведения деятельности в Районе по мере ее осуществления.
The text represents the first part of a broader mining code that is to encompass rules, regulations and procedures for the conduct of activities in the Area as they progress.

Описание процедуры ведения стандарта для Спецификации продукции для ЭНК ВС( включая приложения) содержится в Спецификации продукции и приложениях к ней.
The maintenance procedure for the Product Specification for Inland ENC(including its annexes) is described in the Product Specification and its annexes. Inland ECDIS Data Standard.

Хотя мы осознаем, что каждое государство имеет право требовать всего, что оно пожелает, это требование Эритреи является посягательством на общепризнанные и сложившиеся процедуры ведения международных отношений.
Although we are aware that every nation is entitled to claim whatever it wishes, this Eritrean demand is an offence against recognized and established procedures for the conduct of international relations.

Комиссия принимает правила процедуры ведения своих заседаний, за исключением вопросов, изложенных в Статье XII настоящей Конвенции, и, в случае необходимости, вносит в них поправки.
The Commission shall adopt and amend as necessary the rules of procedure for the conduct of its meetings, except with respect to the matters dealt with in Article XII of this Convention.

Мы надеемся, что рассмотрение этого важного документа, который устанавливает нормы, правила и процедуры ведения деятельности в Районе, будет успешно завершено в ходе предстоящих сессий Органа.
We hope that the consideration of this important document, which sets out rules, regulations and procedures for the conduct of activities in that area, will be successfully completed during the coming sessions of the Authority.

В представлении от 20 марта 1995 года государство- участник подтверждает, что автор исчерпал все доступные внутренние средства правовой защиты в отношении своей жалобы, касающейся процедуры ведения предварительного расследования.
In a submission dated 20 March 1995, the State party confirms that the author has exhausted all available domestic remedies in regard to his complaint about the procedure adopted at the preliminary enquiry.

Его характерными особенностями являются, в частности, процесс утверждения бюджета, система непрерывного программирования на основе ежегодного финансирования, процедуры ведения и представления счетов, создание оперативного резерва и децентрализация административных полномочий в пользу ЮНДКП в целях обеспечения эффективности операций.
Some of its distinctive features are the budget approval process, the system of continuous programming based on annual funding, the arrangements for the maintenance and submission of the accounts, the establishment of an operating reserve and the decentralization of administrative matters to UNDCP in the interest of efficient operation.

Для того чтобы начать свою деятельность, партии должны быть занесены в Реестр политических партий, который ведет Министерство внутренних дел, издающее директивы относительно содержания и процедуры ведения этого Реестра статья 14.
To start operating, parties have to be entered into the Register of political parties kept by the Ministry of Interior, which adopts enactments to regulate the contents and the manner of keeping the register Article 14.

Бюро распространяет имеющуюся дополнительную документацию, касающуюся, в зависимости от обстоятельств, его планов, деятельности и процедур, включая политику и стратегии осуществления его мандата; например, стратегии, осуществляемые в рамках областей разработки программы и на их стыке и касающиеся предполагаемых проектов, политика в области поддержания связей, коммуникационная стратегия, процедуры ведения библиотек, требующие утверждения Бюро, процедуры рассмотрения проектов, организация мероприятий, процедуры, основывающиеся на принципе" одного голоса", для презентаций по СЕФАКТ ООН, расписание предстоящих мероприятий.
The Bureau will make available supplementary documentation concerning its plans, activities and procedures, as may be appropriate, including policies and strategies for implementing its mandate; for example, strategies within and across programme development areas concerning envisaged projects, liaison policy, communication strategy, library maintenance procedures involving Bureau approval, project review procedures, event management,"one voice" procedures for presentations on UN/CEFACT, calendars of forthcoming events.

В этом контексте было предложено разработать и принять принципы систем землеустройства, которые бы обеспечивали: i признание правового титула только на основании надлежащей регистрации; ii открытый доступ к земельным регистрам; iii доверие к регистрам со стороны широких слоев населения и iv структуры, организацию и процедуры ведения земельных регистров;
In this context, it was suggested that principles for land registration systems should be developed and adopted to provide for:(i) legal title only by appropriate registration;(ii) publicity of land registers;(iii) the establishment of general and public trust in registers; and(iv) structures, organization and procedures of land registers;

Обычно эта процедура ведения обучение и профессиональная лицензированная.
Typically, this procedure of training and a licensed professional.

Процесс разработки Органом норм, правил и процедур ведения деятельности в Районе расписан в Конвенции и Соглашении.
The process for the elaboration by the Authority of rules, regulations and procedures for the conduct of activities in the Area is set out in the Convention and the Agreement.

В результате этого обзора был выявлен ряд серьезных недостатков, включая потребность в профессиональной подготовке, недостаточный доступ населения к органам правосудия и отсутствие возможностей и процедур ведения дел.
The review highlighted a number of serious concerns, including training needs, inadequate access to justice for the population, and lack of facilities and case management procedures.

Процедура ведения№ 7 Спецификации продукции для ЭНК ВС применяется также в принципе к условиям ведения Библиотеки отображения данных.
The maintenance procedure under No. 7 of the Product Specification for Inland ENC applies in principle to the maintenance of the Presentation Library too.

Корректировка процедур ведения историй болезни, чтобы инкорпорировать вопросы о контакте с другими людьми, совершавшими недавно путешествие.
Amend medical history recording procedures to incorporate questions over whether there has been contact with others that have travelled recently.