ПРОЦЕДУРЫ ПРИНЯТИЯ РЕШЕНИЙ на Английском - Английский перевод

• decision-making procedures
• decision-making processes
• procedures for the adoption of decisions
• procedures for taking decisions
• decision-making procedure
• decision-making process

Примеры использования Процедуры принятия решений на Русском языке и их переводы на Английский язык

Процедуры принятия решений.
Decision-making procedures.

Они используют свои собственные процедуры принятия решений.
They use their own decision-making procedures.

VI. Процедуры принятия решений и докладов.
VI. Procedures for the adoption of decisions and reports.

Транспарентность и более совершенные процедуры принятия решений здесь крайне необходимы.
Transparency and improved decision-making procedures are a must.

Процедуры принятия решений по электронной почте 8- 14 6.
Procedures for taking decisions by e-mail 8- 14 6.

Он обсудил и согласовал также процедуры принятия решений в электронном формате.
It further discussed and agreed upon procedures for making decisions electronically.

Его процедуры принятия решений следует обновить.
Its decision-making procedures must be brought up to date.

Мы должны дальнейшим образом улучшить процедуры принятия решений на международном уровне.
We must further improve decision-making procedures at the international level.

VII. Процедуры принятия решений и докладов межправительственных органов.
VII. Procedures for the adoption of decisions and reports of..

В настоящем варианте содержится более подробное описание процедуры принятия решений.
In this version, the procedure for decision taking has been described in more detail.

Процедуры принятия решений и докладов межправительственных органов.
Procedures for the adoption of decisions and reports of intergovernmental bodies.

В ходе прений проявилась тенденция увязывать процедуры принятия решений с конкретными функциями.
During the debate a trend emerged to link decision-making procedures to particular functions.

Процедуры принятия решений по управлению риском в отношении отдельных химических веществ;
Processes for making decisions on risk management for selected chemicals;

Вопрос, касающийся процедуры принятия решений в Совете, требует тщательного обсуждения.
The question of the decision-making procedures of the Council needs thorough consideration.

Процедуры принятия решений и ориентация проекта будут такими же, как в рамках программы" ЭЭ XXI.
Decision-making procedures and project guidance will be as in the Energy Efficiency 21 Project.

Он постановил, что доклад будет доработан после нее с использованием его электронной процедуры принятия решений.
It decided that the report would be finalized after the mission using its electronic decision-making procedure.

В каком объеме НЕАФК удалось установить надлежащие процедуры принятия решений и механизмы урегулирования возможных споров.
Extent to which NEAFC has established adequate decision-making procedures and mechanisms for solving possible disputes.

Информацию, касающуюся процедуры принятия решений, включая указание разумного графика передачи замечаний.
Information regarding the decision-making procedure, including an indication of a reasonable time schedule for the transmission of comments.

Орхусская конвенция признает эффективное участие общественности в качестве важнейшего элемента процедуры принятия решений.
The Aarhus Convention recognizes effective public participation as an essential part of the decision-making procedure.

Более того, состав Совета, методы его работы и процедуры принятия решений сложились на определенном историческом фоне.
Moreover, the Council's composition, working methods and decision-making procedures came about against a specific historical background.

Многими уполномоченными национальными органами в качестве оптимальной практики применяются объективные и транспарентные процедуры принятия решений.
Many designated national authorities have established as a good practice an objective and transparent decision-making process.

С необходимостью применения процедуры ОВОС и процедуры принятия решений, предусмотренных Стороной происхождения, согласны все.
There is general agreement that the EIA procedure and decision-making procedure of the Party of origin should be followed.

Кроме того, процедуры принятия решений Сообществом имеют свои собственные особенности, включая квалифицированное большинство голосов на уровне его Совета.
Moreover, the Community's decision-making procedures have particular features of their own, including qualified majority voting at the level of its Council.

Пояснения относительно национального законодательства и процедуры принятия решений относительно местоположения, проекта и строительства АЭС;
Clarification on the national legislation and the decision-making procedure regarding the location, design and construction of NPPs;

Процедуры принятия решений международных организаций являются их собственными законными императивами; они обычно определяются в уставах организаций.
The decision-making processes of international organizations are legal imperatives in their own right; they are typically established in the organizations' charters.

Затем с использованием своей электронной процедуры принятия решений Комитет утвердит доклад, включая рекомендации Совещанию Сторон.
Using its electronic decision-making procedure, the Committee would then adopt the report, including the recommendations to the Meeting of the Parties.

Процедуры принятия решений в процессе развития на национальном и международном уровнях должны включать в себя принципы участия, транспарентности и отчетности.
Decision-making procedures in the development process, at national and international levels, must embody the principles of participation, transparency and accountability.

Она также настоятельно призвала WP. 11 обсудить свои процедуры принятия решений, которые, по мнению некоторых стран, препятствуют надлежащей разработке СПС.
She also urged WP.11 to discuss its decision-making procedures that some countries felt were hindering the proper development of the ATP.

В ответ на обеспокоенность в связи с низким уровнем ОСБ, Директор рассказала об инициативе по обеспечению качества, которая поможет усовершенствовать процедуры принятия решений.
In response to concerns about low RSD rates, the Director spoke about the quality assurance initiative, which would help strengthen the decision-making process.

Совершенствование структуры государственного аппарата и процедуры принятия решений, обеспечивающих защиту прав и законных интересов физических и юридических лиц;
To improve the structure of state apparatus and decision-making procedures that protect rights and legitimate interests of individuals and legal entities;