ПРОЦЕДУРЫ ТЕСТИРОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• testing procedures

Примеры использования Процедуры тестирования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Процедуры тестирования фильтрата.
Leachate testing procedures.

Улучшенные процедуры тестирования и инструкции по эксплуатации.
Improved testing procedures and operating instruction.

После установки потребуется некоторое время, чтобы выполнить процедуры тестирования и сообщить об ошибках.
After installation, take some time to perform testing procedures and report bugs.

Каждый продукт нашего завода имеет строгие процедуры тестирования и должен быть 100% качества перед доставкой.
Each product from our factory has strict testing procedures, andmust be 100% quality before delivery.

Эти процедуры тестирования включают как качественную проверку когнитивных способностей, так и количественные методы.
The testing procedures include both qualitative-- cognitive testing-- and quantitative methodologies.

К респондентам была также обращена просьба описать применяемые ими в таких случаях процедуры тестирования;
The questionnaire further requested respondents to describe the testing procedures they applied in these cases;

Это принцип нашей фабрики. Каждый продукт нашего завода имеет строгие процедуры тестирования и должен быть на 100% качественным перед поставкой.
Each product from our factory has strict testing procedures, andmust be 100% quality before delivery.

Процедуры тестирования все чаще используются во многих современных приложениях, требующих оценки поведения людей или машин.
Testing procedures are increasingly used in many contemporary applications requiring assessment of people or machine's behavior.

Она также внимательно следит за работой неформальной рабочей группы по всеобщему согласованию процедуры тестирования малотоннажных автомобилей.
It also closely follows the informal working group on the Worldwide Harmonized Light Vehicles Test Procedure.

В сопроводительной документации описываются процедуры тестирования модели и алгоритмы, с помощью которых выведена окончательная модель.
The associated documentation describes the model testing procedures and algorithms used in producing the final model results.

Оба резервуара оснащены шэйкером, которые гарантируют постоянную температуру жидкости на протяжении всей процедуры тестирования.
Both tanks are equipped with a shaker, which ensures that the liquid temperature is maintained to constant values throughout the testing procedure.

Хорошо продуманные процедуры тестирования с жесткими требованиями обеспечивают чистоту наконечников для пипеток Rainin.
The stringent test specifications along with the design of testing procedures together ensure the purity of Raininà ¢ s pipette tips.

Необходимо разработать стратегии сертификации и процедуры тестирования для всех перепрограммируемых систем или замененных систем и их компонентов.
Validation strategies and testing procedures for all converted systems or replaced systems and their components should be established.

В Германии применяется лишь система, основанная на перечне видов отходов, а пункт Н13 не используется, так как в германском законодательстве не предусмотрено процедуры тестирования для выявления свойства Н13.
Germany only applies a system based upon a list of waste and does not use H13 because no testing procedure for H13 is specified in German legislation.

Для использования Вашингтонской группой были разработаны процедуры тестирования, предназначенные для оценки сопоставимых на международном уровне перечней вопросов.
Testing procedures designed for the evaluation of internationally comparable question sets were developed for the use of the Washington Group.

Он спрашивает, проводятся ли процедуры тестирования лицами, хорошо осведомленными о культурном происхождении соответствующих учеников, и подключены ли к этому сотрудники из числа цыган.
He asked whether testing procedures were carried out by persons who were familiar with the cultural background of the pupils concerned and whether Roma personnel were involved.

К участию в общем конкурсе допускаются граждане, предварительно прошедшие процедуры тестирования и имеющие результаты не ниже значений, установленных уполномоченным органом.
Citizens who previously passed the testing procedures and have results not lower than the values established by the authorized body are allowed to participate in general competition.

Более того, было заявлено, что полную оценку эндосульфана как эндокринного разрушителя произвести невозможно до тех пор, пока не будут разработаны и подтверждены общепринятые процедуры тестирования.
Furthermore, it was stated that a full evaluation of endosulfan as an endocrine disruptor cannot be performed until commonly accepted test procedures have been established and validated.

Каждый продукт с нашего завода имеет строгие процедуры тестирования и должен быть 100%- ным качеством перед доставкой. 6. В: Как получить котировку проекта?
Each product from our factory has strict testing procedures, and must be 100% quality before delivery. 6. Q: How can I get the quotation of the project?

Стандарты частного сектора, напротив, ориентированы на процессы: требования распространяются на всю производственно- сбытовую систему и предписывают использовать конкретные методы производства и процедуры тестирования.
Private sector standards, by contrast, focus on processes: requirements are set for the entire system of production and supply, with specific instructions on production methodologies and testing procedures.

Обязательно документируйте проектирование, процедуры тестирования, сферы ответственности и процессы настройки, мониторинга и устранения неполадок, а затем распространите эти данные, чтобы обеспечить ее наличие для всех пользователей и обновление.
Make sure you document your design, testing procedures, the areas of responsibility, and the processes to follow for configuring, monitoring, and troubleshooting, and then disseminate this information, making sure that it is centrally available and updated.

Разработка и утверждение в национальных и международных стандартах тестирования требований по приведению протестированного человека в программы лечения как неотъемлемых требований процедуры тестирования;
To develop and include in national and international testing standards the requirements for enrolment of diagnosed individuals in treatment programs as the integral part of testing procedures;

Отказ в подаче такой Декларации и прохождении процедуры тестирования и проверки такой информации должен приводить к отзыву и невозможности участия в политической деятельности в связи с конфликтом интересов кандидата.
Refusal in submission of such Declaration and passage of procedure of testing and check of such information, should lead to a response and impossibility of participation in political activity in communication by the conflict of interests of the candidate.

Значительно упростите процедуры тестирования. Именно поэтому широко используется в развитых странах, министерство электроэнергии Китая доверяет Уханскому научно-исследовательскому институту высоких напряжений на разработку« 35 кВ и ниже сверхпроводимых высоковольтных силовых кабелей с низким КПД(, 1 Гц)' За продвижение этого подхода.
Greatly simplify testing procedures, That is why commonly used in the developed countries, china‘s ministry of electric power entrust Wuhan high voltage research institute to drafting“ 35Kv and below XLPE insulated power cable ultra-low frequency(0.1Hz) voltage withstand test methods‘for promoting this approach.

Да, вся информация относительно того, кому и куда подавать, изменений в системе, необходимого количества баллов, популярных факультетов, процедуры тестирования, концепции тестов, словом, всего, что необходимо было знать, была представлена на нашем сайте заблаговременно,- говорит Ева Робертс, замдиректора по коммуникации Национального Информационного центра по высшему образованию.
Yes, the whole information of who shall apply and where, the changes in the system, the required scores, the popular departments, testing procedures, test concepts- in other words, everything important to know- was presented on our web-site well ahead of time", Eva Roberts, Deputy Director of Communications of National Higher Education Information Center, says.

Обязательно документируйте проектирование, процедуры тестирования, сферы ответственности и процессы настройки политик, мониторинга и устранения неполадок, а затем распространяйте эти сведения, обеспечивая их регулярное обновление и доступность для всех пользователей.
Make sure you document your design, testing procedures, the areas of responsibility, the processes to follow for configuring policies, remediation, and troubleshooting, and then disseminate this information, making sure that it is centrally available and updated.

Стандарты эффективности использования энергии, определенные процедуры тестирования, меры в целях повышения функциональности продукции, маркировка и другие меры, связанные с продукцией, включая обязательные минимальные стандарты эффективности для такой продукции, если это необходимо и когда это уместно;
Energy efficiency standards, defined test procedures and functional performance measures for products, labelling and other product-related measures, including mandatory minimum efficient standards for such products, if necessary or where appropriate;

Избегать, насколько это возможно, применения фторуглеродов в процедурах тестирования;
Avoid, as far as possible, the use of fluorocarbons in testing procedures;

Процедура тестирования включает три последовательных этапа.
The testing procedure consists of three successive stages.

Процедура тестирования закончится автоматически и результаты появятся на графике.
The testing procedure will end automatically and the results will be displayed on the chart.