ПРОЦЕДУРЫ УЧАСТИЯ на Английском - Английский перевод

• participation procedures
• arrangements for the participation
• participatory procedures
• participation procedure
• participation process

Примеры использования Процедуры участия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Процедуры участия общин.
Community participation procedures.

Обзор процедуры участия наблюдателей.
Review of the procedure on the participation of observers.

Процедуры участия общественности.
Public participation procedures.

Пересмотренные процедуры участия организаций гражданского.
Revised procedures for the participation of civil society organizations in.

Процедуры участия по модели ДССН являются наиболее проблематичными.
The participation process of PRSP has been the most problematic.

Были подготовлены точно определенные процедуры участия общин в разработке политики, связанной с окружающей средой.
Accurately defined procedures for participation of communities in the development of environment-related policies have been prepared.

Процедуры участия почетных гостей в ежегодной сессии.
Arrangements for the participation of dignitaries in the annual session.

Секретариат будет координировать все административные процедуры участия Сторон и экспертов в этих рассмотрениях.
The secretariat will coordinate all administrative arrangements for the participation of Parties and experts in these reviews.

Процедуры участия общественности должны носить всеохватывающий, транспарентный и своевременный характер.
Public participation procedures should be inclusive, transparent and timely.

Секретариат пересмотрел процедуры участия ОГО в основных мероприятиях по линии КБОООН и других связанных с этим процессах.
The secretariat has revised procedures for the participation of CSOs in UNCCD core events and other related processes.

Процедуры участия неправительственных организаций в работе.
Arrangements for the participation of non-governmental organizations in the work of the programme coordination.

Беларусь направила окончательный доклад об ОВОС 11 июня 2013 года и просила Литву организовать процедуры участия общественности в Литве;
Belarus sent the final EIA report on 11 June 2013 and asked Lithuania to organize public participation procedures in Lithuania;

Эти процедуры участия неправительственных организаций не должны рассматриваться как создающие прецедент;
These arrangements for the participation of non-governmental organizations are not to be regarded as setting a precedent;

Форум открыт для активного участия всех заинтересованных сторон и будет поощрять творческие формы сотрудничества и процедуры участия.
The Forum is open to the active participation of all stakeholders and will pursue creative forms of collaboration and modalities of engagement.

Процедуры участия с подключением представителей рома и компетентных органов установлены на всех уровнях.
It is to be noted that participatory procedures, engaging Roma representatives and the competent authorities, have been established at all levels.

Доля местных административных единиц, в которых действуют правила и процедуры участия граждан в управлении водными ресурсами и санита- рией.
Proportion of local administrative units with established and operational policies and procedures for participation of local communities in water and sanitation management.

Это не означает, что процедуры участия общественности должны использоваться применительно ко всем процессам принятия решений в этих областях.
This does not mean that public participation procedures should be applied to all decision-making processes in these areas.

В следующих пунктах обсуждаются различные возможные процедуры участия заказчика в выборе субподрядчика после заключения контракта на строи тельство объекта.
The following paragraphs discuss various possible procedures for participation by the purchaser in the selection of a subcontractor after the works contract has been entered into.

Пересмотренные процедуры участия организаций гражданского общества в совещаниях и процессах Конвенции Организации Объединенных Наций.
Revised procedures for the participation of civil society organizations in United Nations Convention to Combat Desertification meetings and.

Директор- исполнитель определяет политику и процедуры участия Структуры<< ООН- женщины>> в секторальной бюджетной поддержке и объединенных фондах.
The Executive Director shall establish the policies and procedures for the participation of UN-Women in sector budget support and pooled funds.

Пересмотренные процедуры участия организаций гражданского общества в совещаниях и процессах Конвенции Организации Объединенных Наций.
Revised procedures for the participation of civil society organizations in meetings and processes of the United Nations Convention.

Причина не поступать таким образом, как указывается ниже, заключается в том, что в данном случае соблюдение соответствующей Стороной установленных требований не зависит от этой процедуры участия.
The reason for not doing so is that, as stated below, compliance by the Party concerned in the given case does not depend on that participatory procedure.

Процедуры участия общественности требуют дальнейшего развития, и по-прежнему серьезную проблему представляет ее участие на ранних этапах осуществляемых процессов.
Public participation procedures are underdeveloped and early participation remains a significant problem.

По пункту 16 были выражены некоторые сомнения в отношении того, должны ли процедуры участия общественности применяться в контексте пересмотра или обновления условий функционирования;
As to paragraph 16, some doubts were raised as to whether public participation procedures should be applied in the context of the reconsideration or renewal of operating conditions;

Считая, что процедуры участия наблюдателей в контактных группах должны также распространяться на представителей межправительственных организаций.
Considering that arrangements for the attendance of observers at contact groups should also cover representatives of intergovernmental organizations.

Затем следует разработать комплексный подход к управлению санитарным состоянием окружающей среды и эффективные процедуры участия для проведения оценок последствий для санитарного состояния окружающей среды.
An integrated approach should then be developed to environmental health management and effective and participatory procedures to carry out environmental health impact assessments.

COP. 9 Пересмотренные процедуры участия организации гражданского общества в совещаниях и процессах Конвенции Организации Объединенных Наций по борьбе с опустыниванием.
COP.9 Revised procedures for the participation of civil society organizations in meetings and processes of the United Nations Convention to Combat Desertification.

Укрепления механизмов осуществления и контроля, включая процедуры участия гражданского общества в разработке и осуществлении политики, и сотрудничества с международными организациями;
Strengthening implementation and monitoring mechanisms, including arrangements for the participation of civil society in policy-making and implementation and collaboration with international organizations;

Она предложила упростить процедуры участия в проектах, а также более активно включать экспертов из« третьих стран» в пул специалистов, участвующих в оценке заявленных на конкурсы проектов.
She suggested to simplify project participation procedures, and more actively involve experts from third countries into expert panels evaluating project proposals.

Было внесено предложение провести оценку влияния Алма-Атинских руководящих принципов на процедуры участия общественности в соответствии с действующими правовыми документами, а также переговоры о принятии новых документов.
A suggestion was made to evaluate the Almaty Guidelines' impact on public participation procedures under existing instruments and with regard to the negotiation of new instruments.