ПРОЦЕДУРЫ УЧАСТИЯ ОБЩЕСТВЕННОСТИ на Английском - Английский перевод

• public participation procedures
• public participation procedure
• procedures for community participation

Примеры использования Процедуры участия общественности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Процедуры участия общественности.
Public participation procedures.

Разработка процедуры участия общественности 7- 12 8.
Designing a public participation procedure 7- 12 6.

Процедуры участия общественности- представление.
Procedures for public participation-- submission of comments.

Проведение процедуры участия общественности 13- 15 10.
Carrying out a public participation procedure 13- 15 8.

Отсутствие правового регулирования процедуры участия общественности.
Lack of legal regulation of the procedure for public participation.

До начала процедуры участия общественности( Германия);
Before the public participation procedure began(Germany);

Мониторинг и обзор процедуры участия общественности.
Monitoring and review of the public participation procedure.

Описание процедуры участия общественности и ее этапы;
A description of the public participation procedure and its phases;

Процедуры участия общественности должны носить всеохватывающий, транспарентный и своевременный характер.
Public participation procedures should be inclusive, transparent and timely.

Пересмотренные процедуры участия общественности должны предусматривать.
Revised procedures of public involvement should include.

Кроме того, это положение применяется" на момент осуществления процедуры участия общественности.
Furthermore, this provision applies"at the time of the public participation procedure.

Этим законом предусмотрены процедуры участия общественности в планировании территории.
This Act contains procedures for public participation in planning matters.

Во рамках процедуры участия общественности никто не возражал против строительства моста.
During the public participation procedure, nobody objected to the bridge.

Рекомендуемая информация, доступ к которой надлежит обеспечить в рамках процедуры участия общественности.
Information recommended to be available within a public participation procedure.

Разработка основной формы процедуры участия общественности, включая общие сроки.
Design the general form of the public participation procedure, including its overall time frame.

Законы в области планирования землепользования также предусматривают процедуры участия общественности.
Land-use planning laws also provide for procedures for public involvement.

Разработать основную форму процедуры участия общественности, включая общие сроки.
Design the general form of the public participation procedure, including its overall time frame.

Существуют процедуры участия общественности в принятии решений по комплексным природоохранным разрешениям.
There are procedures for public participation in decision-making regarding integrated permits.

Они также утверждают, что принятие правительственных постановлений без процедуры участия общественности является нарушением статьи 8 Конвенции.
They also allege that adoption of government decrees without a public participation procedure contravenes article 8 of the Convention.

Это не означает, что процедуры участия общественности должны использоваться применительно ко всем процессам принятия решений в этих областях.
This does not mean that public participation procedures should be applied to all decision-making processes in these areas.

В своей нормативно- правовой базе Сторона может, в случае необходимости, предусмотреть исключения, касающиеся процедуры участия общественности, устанавливаемой в настоящем приложении.
In its regulatory framework, a Party may, if appropriate, provide for exceptions to the public participation procedure laid down in this annex.

Процедуры участия общественности требуют дальнейшего развития, и по-прежнему серьезную проблему представляет ее участие на ранних этапах осуществляемых процессов.
Public participation procedures are underdeveloped and early participation remains a significant problem.

Это не должно трактоваться как полное устранение разработчиков, действующих под контролем компетентного государственного органа, из процесса организации процедуры участия общественности.
This should not be read as entirely excluding the involvement of developers, overseen by the competent public authority, in the organization of the public participation procedure.

Во время процедуры участия общественности, компетентный орган, возможно, пожелает оценить, насколько хорошо она работает, и пересмотреть ее, если это необходимо.
During the public participation procedure, the competent authority may wish to evaluate how well it is working, and revise it if needed.

Это лишь предполагает, что в том случае, если нормативная основа для процесса выдачи разрешений создается впервые, то процедуры участия общественности будут включены в нее с самого начала.
It simply implies that where a regulatory framework with a permitting process is being established for the first time, the public participation procedures would be built in from the beginning.

Процедуры участия общественности должны обеспечивать участие на самом раннем этапе, когда открыты все варианты и участие общественности может быть эффективным.
The public participation procedures should provide for early participation, when all options are open and public participation can be effective.

Было внесено предложение провести оценку влияния Алма-Атинских руководящих принципов на процедуры участия общественности в соответствии с действующими правовыми документами, а также переговоры о принятии новых документов.
A suggestion was made to evaluate the Almaty Guidelines' impact on public participation procedures under existing instruments and with regard to the negotiation of new instruments.

Необходимо пересмотреть процедуры участия общественности с тем, чтобы предоставить ей достаточное время для получения информации, подготовки и эффективного участия;.
The public participation procedures needed to be revised to allow sufficient time frames for the public to get informed and to prepare and participate effectively;

Планируемая деятельность должна по-настоящему служить целям национальной обороны, и основания для освобождения не должны использоваться просто для того, чтобы избежать затрат времени на выполнение процедуры участия общественности.
The proposed activity should be genuinely for national defence purposes and the grounds for exemption should not be used simply to avoid having to carry out a public participation procedure.

ОВОС и процедуры участия общественности должны включать надлежащее рассмотрение альтернатив ПССУ, включая нулевой вариант( т. е. возможность непроведения деятельности вообще); и.
The EIA and public participation procedures should include proper consideration of alternatives to PLEX, including the zero option(i.e. the option of not proceeding with the activity at all); and.