ПРОЦЕДУР ОТЧЕТНОСТИ на Английском - Английский перевод

• reporting procedures
• accounting procedures
• accountability procedures
• reporting arrangements

Примеры использования Процедур отчетности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Воздействие процедур отчетности.
Impact of reporting procedures.

Корректировка процедур отчетности, включая финансовую поддержку.
Adjustment of reporting procedures, including financial support provided.

Нежели ясность процедур отчетности.
Rather than clarity of reporting procedures.

Более активное соблюдение упорядоченных и согласованных процедур отчетности.
More streamlined and harmonized reporting procedures followed.

Корректировка процедур отчетности 8- 9 28.
Adjustment of reporting procedures 8- 9 20.

Создание общей системы управления дорожной картой и процедур отчетности.
Timeline 1 Establish overall roadmap management and reporting procedures.

Конвенция не предусматривает процедур отчетности для ОГО в рамках КБОООН.
The Convention does not foresee reporting procedures for CSOs within the UNCCD.

Договорным органам следует выработать более скоординированный подход и провести рационализацию своих процедур отчетности.
The treaty bodies should take a more coordinated approach and streamline their reporting procedures.

Это подчеркивает важность изучения процедур отчетности как составной части контроля качества.
This underlines the importance of studying the reporting routines as a part of the quality control.

Разработать и завершить подготовку схемы складского хранения расходных/ потребляемых материалов и процедур отчетности;
Develop and finalize the UNLB warehouse storage plan for expendables/consumables and accountability procedures;

ВПО не должен умалять или снижать эффективность процедур отчетности семи договорных органов по правам человека.
UPR should not undermine or make less effective the reporting procedures of the seven human rights treaty bodies.

Решение№ 18, касающееся статистических данных о производственном травматизме и профессиональных заболеваниях, а также процедур отчетности.
Decision No. 18 on work-injury and occupational-disease statistics and reporting procedures.

В отношении выполнения рекомендаций УСВН и процедур отчетности пункт 5c( v) резолюции 48/ 218 B предусматривает, что.
With respect to the implementation of OIOS recommendations and reporting procedures, paragraph 5(c)(v) of resolution 48/218 B provides that.

Межправительственным органам следует, где это необходимо, прилагать усилия для рационализации и упрощения процедур отчетности.
Where necessary, intergovernmental bodies should make efforts to rationalize and simplify reporting procedures.

Кроме того, прилагаются усилия для повышения эффективности обмена знаниями и рационализации процедур отчетности с упором на непрерывное обучение.
In addition, efforts are under way to improve knowledge-sharing and to streamline reporting procedures with a focus on continuous learning.

Список содержит фотографии подозреваемых информацию о своих предполагаемых преступлений и надлежащих процедур отчетности.
The list contains photos of the suspects, information regarding their alleged crimes and proper reporting procedures.

По причине отсутствия единых стандартных процедур отчетности финансирующих учреждений контроль за выполнением этих обязательств оказался делом сложным.
Monitoring these commitments has proved problematic, due to lack of standardization in the reporting procedures of funding institutions.

Предоставление КС руководящих указаний в отношении упрощенных и последовательных процедур отчетности и форм докладов;
The provision of guidance to the COP on simplified, consistent reporting procedures and formats for reports;.

Эти вопросы в настоящее время рассматриваются отдельно в рамках проводимого Секретариатом обзора в сфере управления имуществом и применения процедур отчетности;
These issues are being addressed separately as part of the Secretariat's review of its asset management and accounting procedures;

Попытка обеспечить точность информации посредством базы данных, руководящих принципов и процедур отчетности может затруднить задачу достижения гибкости.
In the attempt to achieve accuracy through databases, policy guidelines and reporting procedures, flexibility may become more difficult to achieve.

Результаты нынешнего обследования свидетельствуют о том, что большинство фондов и программ не имеет надлежащих процедур отчетности.
The results of the present survey indicate that most of the funds and programmes are lacking adequate reporting procedures.

В отношении процедур отчетности говорилось, что если Генеральная Ассамблея желает ясной отчетности, то она должна обеспечить четкие критерии для этого.
In respect of reporting procedures, it was contended that if the General Assembly wanted clear reporting, it should provide clear criteria.

Финансовые операции центра должны осуществляться в соответствии с основными положениями общепринятых процедур отчетности.
The financial operation of the centre should be undertaken within the basic parameters of accounting procedures that are internationally acceptable.

Эти руководящие принципы предусматривают применение соответствующих процедур отчетности, определения проектов, их утверждения, оценки, инспекции и контроля за осуществлением проектов.
These guidelines stipulate reporting procedures, identification, approval, evaluation, inspection and monitoring of projects.

Была проделана определенная работа( хотя может потребоваться провести дополнительную) по уточнению и согласованию некоторых процедур отчетности в рамках различных международных соглашений.
Some work was done(though more may be needed) to clarify and harmonize some reporting procedures to different international agreements.

Генеральной Ассамблее следует сначала провести оценку и обзор функций и процедур отчетности УСВН, как это предусмотрено в пункте 13 ее резолюции 48/ 218 B.
The General Assembly should first evaluate and review the functions and reporting procedures of OIOS, as provided for in paragraph 13 of its resolution 48/218 B.

Оценить результаты деятельности по совместному осуществлению, включая проверку методологий расчета объема сокращения выбросов и процедур отчетности;
Assess the results of joint implementation activities, including the testing of methodologies for calculating emission reductions and of accounting procedures;

Кодекс и ROSC оценивают ясность процедур отчетности, а не качество отчетов- 4« столпа» Кодекса укрепляют фокус внимания на официальные законы, институты и процессы i.
Code& ROSC evaluate clarity of reporting procedures not quality of reports- Code's 4“Pillars” reinforce focus on formal laws, institutions, and processes i.

Хотя был выражен ряд оговорок по поводу возможного состава и процедур отчетности Комиссии, в то же время было уточнено, что эти детали до сих пор обсуждаются.
Some reservations were expressed about the Commission's potential composition and reporting procedures, although it was also clarified that those details were still under discussion.

Совершенствование процедур отчетности повышает эффективность этой программы, приводит к более позитивным результатам в работе и активизирует помощь безработным со стороны общин.
Better accountability procedures enhance the integrity of the programme, result in more positive job outcomes, and foster increased community support for the unemployed.