ПРОЦЕНТА СОСТАВЛЯЮТ ЖЕНЩИНЫ на Английском - Английский перевод

• per cent are women
• per cent were female
• per cent were women

Примеры использования Процента составляют женщины на Русском языке и их переводы на Английский язык

Из 182 гражданских сотрудников 29, 12 процента составляют женщины.
Out of 182 civilian personnel, 29.12 per cent are women.

Из этого числа-- 22 2491 или 39, 4 процента составляют женщины моложе 25 лет.
Of that number, 222,491, or 39.4 per cent, are women under 25.

Из них 17, 6 процента составляют женщины, а 15, 6 процента-- представители меньшинств.
Of the total, 17.6 per cent are women and 15.6 per cent are minorities.

В целом в штате ЮНФПА 52 процента составляют женщины и 48 процентов-- мужчины.
Overall, the UNFPA workforce is 52 per cent female and 48 per cent male.

Из общего числа лиц, прошедших обучение за последние четыре года, 43 процента составляют женщины.
Out of the total number of persons trained over the last four years, 43 per cent are women.

Из имеющихся 195 лекторов 61, 5 процента составляют женщины и 38, 5 процента- мужчины, но по разным предметам цифры разные.
Of the total of 195 lecturers, 61.5 per cent are females and 38.5 per cent are male but the trend varies across subjects.

Число бенефициаров приближается к 7, 4 млн. человек, из которых 61, 7 процента составляют женщины.
The number of beneficiaries is around 7.4 million inhabitants 67.1 per cent were females.

В Национальной психиатрической больнице работают 504 человека, включая врачей, медицинских сестер и административный персонал, из которых 63 процента составляют женщины.
The National Psychiatric Hospital has 504 technical and administrative staff, of whom 63 per cent are women.

Из общего числа бенефициаров 66, 37 процента составляют женщины и 73, 70 процента- также женщины, обеспечивающие уход.
Of the total number of beneficiaries, 66.37 percent constitute women, and 73.70 percent also are women care givers.

В течение этого же периода Управление кадров осуществило набор 80 сотрудников по проектам, из которых 17, 5 процента составляют женщины.
Over the same period, the Office of Personnel recruited 80 project staff, of which 17.5 per cent were female.

Среди 52 сотрудников основного персонала 42 процента составляют женщины, а из 139 административных сотрудников 26 процентов приходится на женщин..
Of the 52 substantive staff, 42 per cent are women, while 26 per cent of 139 administrative staff are women..

Согласно переписи населения 1990 года, из 31 111 инвалидов с физическими и психическими нарушениями 44 процента составляют женщины.
According to the 1990 population census, of a total of 31,111 physically and mentally disabled persons, 44 per cent were female.

Среди студентов высшей школы( не университетов) 73, 51 процента составляют женщины, а среди студентов университетов женщины составляют 57 процентов..
Of higher education students(non-University), 73.51 per cent are women while 57 per cent of university students are women..

Данные по состоянию на январь 1997 года говорят о том, что из 43 300 служащих, занимающих указанные посты, 34 процента составляют женщины.
The data received in January 1997 show that of the 40,300 officials serving in the posts indicated, 34 per cent are women.

В Палестинском органе работает около 88 500 человек, из которых 41, 1 процента составляют женщины, тогда как в министерствах женщины составляют 36, 5 процента сотрудников.
The Palestinian Authority employs about 88,500 staff, of whom 41.1 per cent are women, with 36.5 per cent of ministry staff being women..

Например, среди 1078 студентов, поступивших в Университет изящных искусств в 1993/ 94 учебном году, 12, 6 процента составляют женщины.
For example, among 1078 students enrolled in the University of Fine Arts in the academic year 1993-94, 12.6 percent are female.

Из приблизительно 12 миллионов избирателей, зарегистрировавшихся на парламентских выборах, 42 процента составляют женщины, и женщины составляют почти 10 процентов кандидатов на выборах, или 577 человек.
Out of approximately 12 million voters registered for the parliamentary elections, 42 per cent are women and women make up almost 10 per cent of the candidates for the elections, numbering 577.

По оценкам МОТ, во всем мире насчитывается от 53 млн. до 100 млн. домашних работников, из них 83 процента составляют женщины.
The ILO estimates that there are between 53 million and 100 million domestic workers worldwide, of which 83 per cent are women.

На 31 декабря 2001 года это учреждение зарегистрировало 10 160 клиентов, из которых 74 процента составляют женщины, и выдало кредитов на сумму 2644 млн. гвинейских франков, из них 65 процентов- женщинам..
Domestic transportation At 31 December 2001 the institution recorded 10,160 customers, of whom 74 per cent are women, and it has granted loans totalling 2,644 million, of which 65 per cent went to women..

Г-жа Норбоева( Узбекистан) говорит, что из 6, 5 млн. человек, охваченных системой образования Узбекистана, 48, 4 процента составляют женщины.
Ms. Norboeva(Uzbekistan) said that of the 6.5 million people enrolled in the education system in Uzbekistan, 48.4 per cent were women.

Среди приблизительно полутора тысяч беженцев из Восточного Тимора, которые были эвакуированы в Австралию, 52 процента составляют женщины, и значительную часть из 4000 косоваров, которые нашли временное прибежище в Австралии, составляют женщины и дети, разлученные со своими семьями.
Of the more than 1,500 East Timorese refugees who had been evacuated to Australia, 52 per cent were women, and a large proportion of the 4,000 Kosovars given temporary safe haven in Australia were women and children separated from their families.

Как показано в материалах исследований румынского журнала<< Социальный наблюдатель>>, 28 процентов лиц, которые подверглись дискриминации в сфере занятости, относятся к цыганам, и 23 процента составляют женщины.
The Social Observer in Romania indicates in its studies that 28 per cent of those who have been discriminated in the field of employment are Roma and 23 per cent are women.

Это престарелые-- наблюдается высокая доля женщин среди населения пенсионного возраста, это-- работники неквалифицированного ручного труда в сельском хозяйстве, где 55, 3 процента составляют женщины, члены неполных материнских семей, возглавляемые вдовами, одинокими матерями или разведенными женщинами, это-- безработные, среди официально зарегистрированных безработных женщины составляют более половины.
This group comprises elderly people(a high proportion of pensioners are women); unskilled manual workers in agriculture, of whom 55.3 per cent are women; members of families headed by widows or single or divorced mothers; or unemployed people, because women represent over half of those officially registered as unemployed.

Усилия МООНН по найму сотрудников из традиционно маргинализированных общин принесли положительные результаты: 50 процентов из числа 125 сотрудников являются представителями традиционно маргинализированных групп, а 33 процента составляют женщины.
As a result of UNMIN's efforts to recruit national staff from traditionally marginalized groups, 50 per cent of the 125 national staff are from traditionally marginalized groups, and 33 per cent are women.

В каждом учебном году число женщин, заканчивающих базовый, средний и высший этапы образования, выше, чем число мужчин." Среди тех, кто заканчивает базовый этап образования, 53 процента составляют женщины и 46, 4 процента- мужчины.
In a given school year, the number of women that complete the basic, secondary, and higher levels of education is higher than the number of men."Among those that complete the basic level of education, 53 percent are women and 46.4 percent are men.

Было введено в действие несколько проектов и программ в целях улучшения социально-экономических условий, особенно положения женщин, так как из 63 процентов населения, находящегося за чертой бедности, 73 процента составляют женщины.
Several projects and programmes had been launched to improve socio-economic conditions, particularly for women; of the 63 per cent of the population who lived below the poverty line, 73 per cent were women.

Женщины из стран Западной Европы и Северной Америки составляют более половины женщин, являющихся сотрудниками категории специалистов( 55, 5 процента), в то время как на долю женщин, являющихся сотрудниками категории специалистов, из стран Африки, Азии, Восточной Европы, Латинской Америки и Карибского бассейна вместе взятых приходится лишь 44, 4 процента оставшиеся, 1 процента составляют женщины без гражданства или из государств, не являющихся членами организаций.
Women from Western Europe and North America constituted more than half of the population of Professional women(55.5 per cent), while the number of Professional women from Africa, Asia, Eastern Europe, Latin America and Caribbean combined represented only 44.4 per cent overall the remaining 0.1 per cent of women were stateless or from a non-member State.

Примерно 42 процента составляли женщины.
Approximately 42 per cent were women.

Среди пенсионеров, вышедших на пенсию, 65 процентов составляют женщины и 35 процентов-- мужчины.
Among pensioners who have retired, 65 per cent are women, and 35 per cent, men.

Из 183 гражданских сотрудников 35, 3 процента составляли женщины.
Of 183 civilian personnel, 35.3 per cent were women.