ПРОЦЕНТА ЧЛЕНОВ на Английском - Английский перевод

• per cent of the members
• per cent of the membership

Примеры использования Процента членов на Русском языке и их переводы на Английский язык

В 1998 году свои взносы полностью уплатило 83 процента членов.
In 1998, 83 per cent of members had paid their contributions in full.

В настоящее время женщины составляют 11, 3 процента членов Палаты представителей, что отражает самый высокий долевой показатель в истории страны.
At present, 11.3 per cent of members of the House of Representatives were women, the highest proportion yet achieved.

В Центральном комитете партии женщины составляют 10, 58 процента членов.
In the Party Central Committee, women make up 10.58 per cent of membership.

В частном же секторе женщины составляют лишь 5, 2 процента членов советов директоров.
In the private sector, however, only 5.2 per cent of members of boards of directors were women.

Женщины составляют 17, 35 процента членов государственных органов, включая государственные комитеты и комиссии, назначаемые премьер-министром.
Women constituted 17.35 per cent of the members of public bodies, including public boards and commissions appointed by the Prime Minister.

Женщины составляют 17 процентов сенаторов и 22, 5 процента членов нижней палаты.
Women accounted for 17 per cent of senators and 22.5 per cent of members of the Lower House.

Женщины составляют 35, 5 процента членов дипломатического корпуса, где они занимают приблизительно 5, 5 процента должностей старшего звена.
Women accounted for 35.5 per cent of the members of the diplomatic corps and held approximately 5.5 per cent of the senior positions.

В шотландском парламенте женщины составляют 34, 9 процента членов парламента 2- процентный рост по сравнению с маем 2007 года.
In the Scottish Parliament, women comprise 34.9 per cent of the Members of the Scottish Parliament(MSPs) an increase of 2 per cent from May 2007.

Примерно 22 процента членов Национальной ассоциации женщин- предпринимателей заявили, что они рассматривают возможность своего участия в международной торговле 48/.
Some 22 per cent of members of the National Association of Women Business Owners said that they were considering becoming involved in international trade. 48/.

На 31 декабря 2012 года женщины составляли 43 процента членов и 56 процентов активных заемщиков, взявших кредит на сумму около 60 млрд. франков КФА.
At 31 December 2012, women comprised 43 per cent of members and 56 per cent of active borrowers with outstanding credit of nearly CFAF 60 billion.

Что касается квот, то Конституция требует, чтобы женщины составляли одну треть партийных списков на парламентских выборах, в результате чего в настоящее время 30, 7 процента членов парламента- женщины.
With respect to quotas, the Constitution required that one third of party lists for parliamentary elections should be composed of women, with the result that currently 30.7 per cent of members were women.

Г-жа Паиш( Португалия) говорит, что женщины составляют от 11 до 31 процента членов Государственного совета, Высшего совета судов магистратов и Конституционного суда.
Ms. Pais(Portugal) said that women accounted for 11 to 31 per cent of members of the State Council, the Magistrates High Council and the Constitutional Court.

В тоже время Африка, Азия, Латинская Америка и Карибский бассейн, которые представляют 74, 3 процента всех государств- членов, составляют всего лишь 53 процента членов Совета.
In the meantime, Africa, Asia, Latin America and the Caribbean, which taken as a whole constitute 74.3 per cent of the Member States, represent only 53 per cent of the membership on the Council.

На долю женщин приходится до 6, 6 процента членов палаты депутатов, 6, 2 процента членов сената и 12, 6 процента членов законодательных собраний.
Women made up 6.6 per cent of the membership of the Chamber of Deputies, 6.2 per cent of the Senate, and 12.6 per cent of the legislative assemblies.

Что касается участия женщин в политической и общественной жизни страны, то с 2002 года женщины входят в Палату представителей по национальному списку, и 10, 8 процента членов парламента являются женщинами.
With regard to women's participation in political and public life, since 2002 women had acceded to the House of Representatives through the national list and 10.8 per cent of members of Parliament were women.

Например, в Непале на национальном уровне лишь 24 процента членов исполнительных комитетов общинных групп по вопросам лесного хозяйства приходится на женщин Ghimire- Bastakoti and others, 2006.
At the national level in Nepal, for example, only 24 per cent of members of executive committees in community forestry groups are women Ghimire-Bastakoti and others, 2006.

В китайской провинции Юньнань в группы самопомощи были объединены 1900 малообеспеченных домашних хозяйств; в Илу, Китай, в группы самопомощи были объединены 2500 малообеспеченных домашних хозяйств; 94 процента членов этих групп составляли женщины.
In Yunnan Province, China, 1,900 poor households were organized into self-help groups; in Yilong, China, 2,500 poor households were organized into self-help groups; women comprised 94 per cent of the membership of these groups.

На долю женщин приходится в общей сложности 27, 4 процента членов Волеси джирги-- нижней палаты афганского парламента-- значительно больше, чем во многих парламентах западных стран.
A total of 27.4 per cent of the members of the Wolesi Jirga, the lower house of the Afghan parliament, are women-- that is actually more than in many parliaments in Western countries.

Если не считать Комитета по правам ребенка и Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин, женщины составляют лишь 23 процента членов семи договорных органов по правам человека.
With the exception of the Committee on the Rights of the Child and the Committee on the Elimination of Discrimination against Women, women represented only 23 per cent of the members of the seven human rights treaty bodies.

В настоящее время женщины составляют 56, 2 процента членов парламента, 36 процентов правительства, 50 процентов судей в Верховном суде и 40 процентов в органах местного управления.
Currently, women represented 56.2 per cent of members of Parliament, 36 per cent of the Government, 50 per cent of Supreme Court judges and 40 per cent in local government.

Политическая воля государства- участника достигнуть гендерного равенства в области принятия решений очевидна, поскольку 32, 3 процента членов федерального парламента и 32 процента членов сената составляют женщины.
The State party's political will to achieve gender parity in the area of decision-making was obvious, since 32.3 per cent of the members of the Federal Parliament and 32 per cent of the members of the Senate were women.

Они составляют лишь 17, 6 процента членов правительства, 8 процентов членов Национального собрания, 5 процентов руководителей муниципальных советов и 3 процента председателей региональных советов.
Only 17.6 per cent of members of the Government are women, and they constitute 8 per cent of the National Assembly, 5 per cent of the heads of municipal councils and 3 per cent of the presidents of regional councils.

Они также представлены в представительных и исполнительных органах государственной власти всех уровней: 13, 5 процента избираемых членов местных органов самоуправления и 15, 5 процента членов представительных органов велаятов( областей)- женщины.
Women participate in the representative and executive power bodies at all levels, accounting for 13.5 per cent of elected local Government officials and for 15.5 per cent of the members of province representative bodies.

По данным Палестинского центрального статистического бюро, женщины составляли 12, 6 процента членов Законодательного совета; 7, 4 процента послов; 11, 2 процента судей и 12, 1 процента прокуроров.
According to the Palestinian Central Bureau of Statistics, women accounted for 12.6 per cent of the members of the Legislative Council; 7.4 per cent of ambassadors; 11.2 per cent of judges; and 12.1 per cent of general prosecutors.

Он особенно приветствует то, что две женщины- судьи назначены в состав Верховного суда и что сейчас женщины составляют 41, 67 процента сенаторов, 33 процента членов парламента и 27 процентов депутатов в провинциальных легислатурах.
It particularly welcomes the fact that two women judges have been appointed to the Supreme Court of Justice, and that women now constitute 41.67 per cent of senators, 33 per cent of members of Parliament and 27 per cent of deputies in the provincial legislatures.

Комитет отмечает с удовлетворением, что в настоящее время 35, 9 процента членов местных органов управления( 40 процентов в городских районах), 31, 8 процента членов парламента и 36, 5 процента министров составляют женщины.
The Committee notes with appreciation that women currently constitute 35.9 per cent of the members of local governments- 40 per cent in metropolitan areas-, that 31,8 per cent of the members of Parliament and 36.5 per cent of Ministers are women.

A Девяносто два процента членов Комитета по программе и координации на его сорок второй сессии выразили удовлетворение по поводу докладов об исполнении программ за двухгодичный период 2000- 2001 годов, так как они в большей степени помогли членам Комитета дать оценку эффективности работы Организации.
At its forty-second session, 92 per cent of the members of the Committee for Programme and Coordination expressed satisfaction with the programme performance report for 2000-2001 because it had provided improved assistance to them in determining the performance of the Organization.

Они также представлены в представительных и исполнительных органах государственной власти всех уровней: 13, 5 процента избираемых членов местных органов самоуправления и 15, 5 процента членов представительных органов халк маслахаты( совет старейшин) велаятов( областей)-- женщины.
They are also represented in the representative and executive authorities of the State at all levels: 13.5 per cent of the elected members of local government bodies and 15.5 per cent of the members of the representative bodies of the halk maslahaty(council of elders) and velayats(regions) are women.

Она отметила, что женщины составляют всего 5, 3 процента членов парламента, а также что проект закона, касающийся равной представленности женщин на руководящих должностях в политических партиях, был отклонен парламентом и что попрежнему ощущается необходимость принятия мер по пропаганде участия женщин в политической жизни.
She noted that only 5.3 per cent of the Members of Parliament were women, and that a draft law regarding equal participation of women at high levels of political parties had been rejected by the Parliament and that measures were still necessary to promote the political participation of women.

Сейчас 9 процентов индивидуальных землевладельцев составляют женщины, кроме того, на их долю приходится 18 процентов членов земледельческих и животноводческих производственных кооперативов, 13, 6 процента членов кооперативных хозяйств и 26, 7 процента рабочих в государственном сельскохозяйственном секторе.
Currently, 9 per cent of individual landowners were women, and women accounted for 18 per cent of the members of the Farming and Livestock Production Cooperatives, 13.6 per cent of the members of the Basic Units of Cooperative Production and 26.7 per cent of the membership of the State agricultural sector.