ПРОЦЕНТНЫЕ ДОЛИ на Английском - Английский перевод

• percentages
• proportion
• percentage
• rates

Примеры использования Процентные доли на Русском языке и их переводы на Английский язык

Установленные процентные доли.
Established percentages.

Процентные доли национального бюджета, ассигнованные.
Percentages of the national budget spent for.

Суммарный итог и процентные доли.
Grand Totals and percentages.

Все процентные доли рассчитываются по весу.
All percentages shall be calculated on the basis of weight.

В силу использования округленных данных процентные доли могут не суммироваться.
Percentage figures may not add up due to rounding.

E/ Процентные доли исчислены на основе неокругленных цифр.
E/ Percentages based on the figures before rounding.

Насколько это возможно, процентные доли рассчитывались по переписным переменным.
Percentages are as much as possible calculated in terms of census variables.

Процентные доли участвующих организаций в покрытии расходов.
Percentage shares of participating organizations in the.

По определенным типам целевых задач можно, например, использовать процентные доли.
For example, for some types of targets, this could be done with the use of percentages.

Лимиты и процентные доли за пределами Италии отличаются.
Limits and percentages for areas outside Italy differ.

В результате указанные здесь процентные доли необязательно отражают правовой статус взносов.
As a result the percentages shown here do not necessarily reflect the legal status of contributions.

Другие процентные доли были бы соответственно скорректированы.
Other percentages shares would be adjusted accordingly.

Статистическая выборка также отражала процентные доли микропредприятий( 73, 2%), малых предприятий( 17, 6%) и средних предприятий( 9, 3%) в области.
The statistical sample also reflected the percentage of micro-enterprises(73.2%), small(17.6%) and medium-sized(9.3%) in the region.

Процентные доли населения Индонезии в возрасте старше 10 лет.
Percentage of Indonesia's population aged 10 years and over who watch.

В таблице 10. 7 показаны процентные доли мужчин и женщин среди преподавательского состава университетов.
Table 10.7 shows the percentages of males and females on university faculties.

Процентные доли будут пересмотрены по мере поступления текущих данных.
The percentage shares will be revised as more current data become available.

В таблице 10. 6 показаны процентные доли мужчин и женщин среди учителей на различных ступенях доуниверситетского образования.
Table 10.6 shows the percentages of male and female teachers at the various pre-university education levels.

Процентные доли женщин и мужчин, участвующих в работах по реконструкции и восстановлению.
Percentage of women and men involved in reconstruction and rehabilitation work.

В приводящейся ниже таблице приводятся процентные доли взрослого населения, страдавшего ожирением в 1997 году, в разбивке по полу и этнической принадлежности.
The table below shows the percentage of the adult population who were obese in 1997, disaggregated by sex and ethnicity.

Процентные доли мужчин и женщин среди депутатов окружных ассамблей, 1998- 2010 годы.
Percentage of men and women elected to the district assemblies(1998- 2010) Male Female Gt.

На картах Европейского региона ВОЗ в главе 7 показаны процентные доли устойчивости для отдельных комбинаций патоген- антибиотик, о которых сообщила Грузия рис. 7. 1- 7. 6.
Chapter 7 displays the percentages of resistance for selected pathogen-antibiotic combinations reported by Georgia in maps of the WHO European Region Fig. 7.1-7.6.

Указанные процентные доли будут пересматриваться по мере поступления более свежих данных.
The percentage shares will be revised as more current data become available.

Процентные доли(%) соответствуют общему числу упоминаний разговорных языков, за исключением немецкого.
Percentages(%) refer to the total number of mentions of colloquial languages other than German.

Еще большую тревогу вызывает узкий охват социальными пенсиями и процентные доли бедных среди пожилых людей, которые вот-вот удвоятся по сравнению с этим показателем в общем населении, что лишает многих права на достоинство и безопасность.
Of even more concern is the narrow coverage of social pensions, and poverty rates among older people that are about double that of the population as a whole, as a result of which many are denied the right to dignity and security.

Процентные доли различных возрастных/ гендерных групп в отношении рекомендаций по употреблению насыщенных жиров.
Percentages of different age/gender groups meeting the saturated fat recommendations.

Вместе с тем эти процентные доли все еще являются более низкими, чем рекомендованный порог 30% согласно Конституции.
However these percentages are still below the recommended threshold of 30 per cent under the Constitution.

Процентные доли различных возрастных/ гендерных групп в отношении рекомендаций по употреблению фруктов и овощей;
Percentages of different age/gender groups meeting the fruit and vegetable recommendation;

Ниже приводятся процентные доли общих ежегодных ассигнований, израсходованные в течение шестимесячного периода с июля 2005 года по январь 2006 года.
The following are the percentages of the total yearly allocations spent in the six-month period July 2005-January 2006.

Процентные доли специализированных трудовых кадров в сфере здравоохранения в государственном секторе в 2010- 2011 годах.
Percentages of specialized health labour force in 2010-2011 in the government sector.

Мы наблюдали относительно низкие процентные доли преждевременных родов( ниже 6, 5%) в Исландии, Литве, Финляндии, Эстонии, Ирландии, Латвии, Швеции, Норвегии и Дании и более высокие показатели( выше 8, 5%) на Кипре( 10, 4%) и в Венгрии 8, 9.
We observed relatively lower preterm birth rates(below 6.5%) in Iceland, Lithuania, Finland, Estonia, Ireland, Latvia, Sweden, Norway and Denmark, and higher rates(above 8.5%) in Cyprus(10.4%) and Hungary 8.9.