ПРОЦЕНТНЫЕ ПЛАТЕЖИ на Английском - Английский перевод

• interest payments
• interest charges
• interest payable

Примеры использования Процентные платежи на Русском языке и их переводы на Английский язык

Процентные платежи.
Interest payments.

Годовые процентные платежи.
Annual interest payable.

Процентные платежи и погашение кредита.
To pay interest payments and repay the loan.

Суммарные процентные платежи.
Cumulative interest payments.

Процентные платежи это лишь часть проблемы, но что делать с общим долгом в£ 660 млн?
The interest payment is one thing but what about the actual £660 million?

Основные и процентные платежи были гарантированы.
These payments include principal and interest payments.

Государственные инвестиции и процентные платежи, 1995- 2008 годы.
Public investment and interest payments, 1995- 2008.

Процентные платежи- по тем требованиям, которые поданы в установленный трехмесячный срок.
Interest payments arising from claims submitted in the set three-month period.

При таком варианте процентные платежи по ссуде на строительство будут следующими.
Based on that scenario, the interest payable on the construction loan would be as follows.

Такие процентные платежи должны производиться через посредство взносов государств- членов.
Such interest charges will have to be paid through contributions by Member States.

В проверенных финансовых отчетах за этот период отражены лишь процентные платежи на сумму 4 500 кувейтских динаров.
The audited financial statements covering this period reflect interest charges of only KWD 4,500.

Процентные платежи по ценным бумагам, связанные с производными финансовыми инструментами.
Interest payment on the securities in relation to derivative financial instruments.

Кредитная гарантия обеспечивает кредитору возврат долга, включая процентные платежи и комиссионные.
Credit guarantee will secure to the lender the repayment of debt, including interest payments and commission fees.

Процентные платежи- касательно тех заявок, которые поданы в течение установленного трехмесячного срока.
Interest payments regarding the claims submitted after the said three-month period.

Значительную часть дефицита бюджета составляют процентные платежи по непогашенным долговым обязательствам.
The largest proportion of the fiscal deficit was made up of interest payments on outstanding debt.

Это означает, что процентные платежи уменьшаются с каждым месяцем, поскольку уменьшается остаток вашего кредита.
This means that the interest payments will decrease monthly as your loan balance decreases.

Кредиторы, которые подадут заявку после установленного трехмесячного срока, включая процентные платежи по этим требованиям.
Creditors who applied after the set three-month period, including interest payments for such claims.

Эти процентные платежи воруются из других договоров, что обеспечивает продолжение вечной финансовой нехватки.
These interest payments thieve from other contracts which ensures the continuation into eternity of financial shortages.

При дифференцированных платежах- остаток по задолженности снижается, и поэтому снижаются процентные платежи.
At differentiated payments the balance of debt is reduced, and therefore reduced interest payments.

Данные процентные платежи учитываются как выплаты акционеру в отчете об изменениях дефицита капитала на дату оплаты.
These interest payments are recorded as distributions in the statement of changes in deficit on payment..

Еперь же, как это в свое врем€ происходило с Ѕанком јнглии, процентные платежи обеспечивались пр€ мым налогообложением граждан.
Just as with the Bank of England, the interest payments had to be guaranteed by direct taxation of the people.

Процентные платежи, в том числе:- процентные платежи по внутреннему долгу,- процентные платежи по внешнему долгу;
Interest payments, including:- interest on internal debt;- interest on external debt;

Гарантированные облигации для различения является обязательство казначейства, сам Процентные платежи и погашение кредита.
Guaranteed bonds for the distinction is that the Treasury itself is the obligation To pay interest payments and repay the loan.

В соответствии с условиями соглашения Группа фиксирует процентные платежи по 21 существующему контракту финансовой аренды.
In accordance with the terms of the agreement the Group fixes interest payments related to 21 ongoing financial lease agreements.

Это происходит в силу того, что заемные средства могут привлекаться для финансирования текущих расходов и трансфертов, включая процентные платежи.
This happens because debt may be contracted to finance current spending and transfers, including interest payments.

Отменено освобождение иностранцев от уплаты 15- процентного налога на прирост капитала и процентные платежи на инвестиции в государственные облигации.
Removed a 15% tax exemption for foreigners on capital gains and interest payments earned from investing in domestic bonds.

Удивительно, но факт: после последней реструктуризации процентные платежи Греции( по отношению к ВВП) ниже, чем у Португалии, Ирландии и даже Италии.
Shocking but true that after the last restructuring, interest charges in Greece(in harmony with the GDP) are lower than in Portugal, Ireland or even Italy.

Центральные банки покупают государственные облигации- хранят их на своем балансе- возвращают процентные платежи- и все это так устроено, чтобы быстро быть забытым.
Central banks buy government bonds- hold them on their balance sheets- return the interest payments- and the whole thing is set up in such a way as to be swiftly forgotten.

Все Стороны обеспечивают, чтобы в пределах их внутренней юрисдикции процентные платежи по линии механизма облигаций для возобновляемой энергии и энергоэффективности не облагались налогом.
All Parties shall ensure that interest payments made through the renewable energy and energy efficiency bond mechanism will be tax free within their domestic jurisdiction.

На практике такое требование, как правило, оказывается не в пользу малоимущего населения, так как его соблюдение обеспечивает перераспределение общих поступлений в интересах богатых, которые получают процентные платежи.
In practice, this requirement has tended to have an anti-poor bias, because it redistributes general revenue to the wealthy as interest payments.