ПРОЦЕНТОВ ПРИХОДИТСЯ на Английском - Английский перевод

• per cent
• percent

Примеры использования Процентов приходится на Русском языке и их переводы на Английский язык

На долю богатейших 20 процентов приходится три четверти глобального дохода.
The richest 20 per cent account for three quarters of global income.

Среди 27 млн. международных мигрантов 57 процентов приходится на женщин.
Among the 27 million international migrants aged 65 or over, 57 per cent were women.

Из этой категории 58 процентов приходится на чрезвычайную продовольственную помощь МПП.
Of the total in this category, 58 per cent represents WFP emergency food assistance.

Из общей суммы бюджетных ресурсов примерно 57 процентов приходится на расходы по военному персоналу.
Of the total budget, some 57 per cent of resources relate to military personnel costs.

Из 270 млн. случаев заболевания малярией и 1 млн. случаев смерти людей от этого заболевания во всем мире 95 процентов приходится на Африку.
Of the 270 million cases and 1 million deaths due to malaria globally, 95 per cent occur in Africa.

Из этой общей суммы примерно 78 процентов приходится на расходы по гражданскому персоналу.
Of the total budget, some 78 per cent of resources relate to civilian personnel costs.

Что касается общего потребления ГХФУ во всем мире, то более 95 процентов приходится на ГХФУ- 141b и ГХФУ- 22.
In terms of total global HCFC consumption, more than 95 per cent was accounted for by HCFC-141b and HCFC-22.

Из общего объема бюджета примерно 68 процентов приходится на расходы по гражданскому персоналу.
Of the total budget, some 68 per cent of resources relate to civilian personnel costs.

Из 1055 стипендий, предоставленных БАПОР в 1997/ 98 году учащимся- беженцам, 46 процентов приходится на учащихся- женщин.
Of the 1,055 scholarships granted during 1997/98 by UNRWA to refugee students, 46 per cent went to women students.

Из в общей сложности 133 000 случаев 70 процентов приходится на женщин в возрасте от 15 до 45 лет.
There are approximately 133,000 cases, 70 per cent of which are females aged 15 to 45.

Более 84 процентов молодежи мира живет в развивающихся странах, и более 60 процентов приходится на азиатские страны.
Over 84 per cent of the world's youth live in developing countries, and over 60 per cent live in Asia.

Из общей суммы предлагаемого бюджета примерно 78 процентов приходится на расходы по гражданскому персоналу.
Of the total proposed budget, some 78 per cent of resources relate to civilian personnel costs.

Исключением являются естественные науки, инженерные дисциплины и ремесла, где 70 процентов приходится на учащихся- мужчин.
One exception is the natural sciences, engineering sciences and craftsmanship, where 70 percent of the students are men.

Из общей суммы бюджетных ассигнований приблизительно 48 процентов приходится на покрытие расходов по гражданскому персоналу.
Of the total budget, some 48 per cent of resources relate to civilian personnel costs.

Млн. долл. США, из которых 12 процентов приходится на средства регулярного бюджета и 648, 3 млн. долл. США- на внебюджетные ресурсы.
Million, of which 12 per cent comes from regular budget funds and $648.3 million from extrabudgetary resources.

Из 371 зафиксированного случая смерти в результате СПИДа 79 процентов приходится на мужчин и 24 процента-- на женщин.
Of the 371 recorded deaths from AIDS, 79 per cent were men and 24 per cent were women.

Из этой цифры 60 процентов приходится на наименее развитые страны, а почти две трети стран в настоящее время нуждаются в гуманитарной помощи.
This total includes some 60 per cent of LDCs and nearly two thirds of countries with current humanitarian appeals.

По состоянию на июль 2006 года государственный долг составляет 3, 7 млрд. долл. США, причем около 90 процентов приходится на долю внешних кредиторов.
The national debt was $3.7 billion as at July 2006, with about 90 per cent owed to external creditors.

Из общего числа затраченных человеко- месяцев 88 процентов приходится на сотрудников категории специалистов и 12 процентов-- на консультантов.
Of those work-months, 88 per cent were provided by Professional staff, 12 per cent by consultants.

Из этого общего числа зараженных лиц 7- 8 млн. составляют женщины, причем среди них приблизительно 70 процентов приходится на женщин детородного возраста.
Of all the infected cases, 7-8 million are women, about 70 per cent of whom are of child-bearing age.

Из них сорок процентов приходится на Африку, а остальные по большей части находятся в регионах, где люди страдают от нищеты и отсутствия продовольственной безопасности.
Forty percent of these soils are located in Africa and most of the remaining amount are in areas that are afflicted by poverty and food insecurity.

Потребление пластмассы в глобальных масштабах оценивается на уровне 72 мегатонн, из которых приблизительно 80 процентов приходится на страны ОЭСР.
Global plastics consumption is estimated at 72 Mtons, of which nearly 80 per cent is in OECD countries.

В таблице показано, что из общего числа микрокредитов, выданных в период с 2001 по 2004 год, 76 процентов приходится на женщин и 24 процента- на мужчин.
This table shows that of all microcredits granted in the period 2001-2004, 76 per cent correspond to women and 24 per cent to men.

Среди 52 сотрудников основного персонала 42 процента составляют женщины, а из 139 административных сотрудников 26 процентов приходится на женщин.
Of the 52 substantive staff, 42 per cent are women, while 26 per cent of 139 administrative staff are women.

Из общей суммы непогашенных взносов 85 процентов приходится всего лишь на три других государства- члена и очевидно, что они играют важную роль в определении финансового состояния регулярного бюджета.
Of the total amount outstanding, 85 per cent is accounted for by only three Member States, and clearly they will have a major role in determining the financial outcome for the regular budget.

Примерно 57 процентов от общего числа онлайновых добровольцев составляют женщины, и 40 процентов приходится на развивающиеся страны.
Some 57 per cent of online volunteers are women, and 40 per cent are from developing countries.

Из этих миссий 80 процентов приходится на Боснию и Герцеговину и Хорватию, 15 процентов-- на Данию, Германию, Швейцарию, Францию, Австрию и 5 процентов-- на Швецию и Норвегию.
Of these missions, 80 per cent were in Bosnia and Herzegovina and Croatia, 15 per cent in Denmark, Germany, Switzerland, France, Austria, and 5 per cent in Sweden and Norway.

Запланированная протяженность разделительной стены составляет 721 километр, из которых 80 процентов приходится на оккупированный Западный берег.
The projected length of the separation wall is 721 km, of which 80 per cent is in the occupied West Bank.

В 2010- 2011 годах бюджетные расходы на специальные политические миссии составили 1, 25 млрд. долл. США, из которых 70 процентов приходится на Миссию Организации Объединенных Наций по оказанию содействия Ираку( МООНСИ)( 361 млн. долл. США) и Миссию Организации Объединенных Наций по оказанию содействия Афганистану( МООНСА) 509 млн. долл. США.
In 2010-2011 budgeted expenditure for special political missions was $1.25 billion, of which 70 per cent is accounted for by the United Nations Assistance Mission for Iraq(UNAMI)($361 million) and the United Nations Assistance Mission in Afghanistan(UNAMA) $509 million.

Примерно 75 процентов продуктов питания, потребляемых людьми, производится в сельском хозяйстве, а остальные 25 процентов приходится на рыболовство, охоту и собирательство.
About 75 per cent of human food consumption is supplied through agriculture, with the other 25 per cent being supplied through fisheries and hunting and gathering.