Примеры использования Процент участия на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Процент участия- 97.
Больший процент участия был в референдумах.
Процент участия женщин в принятии.
Percentage participation of women in.Примечание: Процент участия 13 стран PEMPAL и 33 страны ОЭСР.
Процент участия женщин в голосовании на всеобщих выборах.
Percentage of women voting in general elections.Поддерживает фиксированный процент участия на рынке, который выбран пользователем.
Процент участия женщин и мужчин во всеобщих выборах.
Percentages of participation in national elections among women and men.Председатель интересуется, чем объясняется низкий процент участия населения в референдуме 1993 года.
The Chairman asked why there had been such a low level of participation by the population in the 1993 referendum.Процент участия женщин в общих собраниях жителей фоконтани кварталов.
Интересно, что в этом исследовании отмечается высокий процент участия девочек в среднем художественном образовании.
Interesting to know about this study is the high participation rate of girls in Artistic secondary Education.Больший процент участия был в референдумах( в 1993 году 66, 8% и в 2003 году 64, 1%).
Percentage of persons participating in referendums has been greater(66.8% in 1993, and 64.1% in 2003).Эти показатели указывают на включение женщин в обучение, несмотря на то что процент участия мужчин выше.
These percentages point to Процент участия женщин во вступительных экзаменах в вузы, готовящие дипломатические кадры, сокращается.
The participation rate by women in Свидетели отмечали, что хотяголосование не было обязательным, процент участия был высоким из страха возможного наказания.
It has been reported that,although voting was not compulsory, the turnout was high for fear of possible retaliation.Следует отметить, что в Исландии процент участия мужчин и женщин в выборах является одним из самых высоких в демократических государствах.
It should be emphasized that the Icelandic voting participation rates for both women and men are among the highest in the democratic States.Число присутствующих членов на заседаниях Совета директоров в среднем составляет 99, 27%, а самый низкий процент участия на заседании Совета директоров был 81, 81.
Наблюдатели из организации" Сосьете аитьен" объясняют такой процент участия недостаточной политической образованностью и отсутствием осведомленности о методах голосования.
Observers of Haitian society explain this low turn-out by the lack of civic information and education in voting techniques.Наиболее высок процент участия учащихся в профилактической работе в средних и малых городах, а самый низкий- в сельских населенных пунктах и столице.
Medium-sized and small cities reported the highest rates of student participation in prevention programmes, С каждым новым обзором растет процент участия, равно как и сфера охвата предлагаемых вопросников.
There was an increase in the rate of participation Прежде процент участия в выборах в Рийгикогу был выше( минимально 57, 4% и максимально 68, 9%) и на выборах в Европейский Парламент ниже.
The percentage of persons participating in Riigikogu elections used to be greater(minimally 57.4%, maximally 68.9%), and participation in European Parliament elections used to be smaller 26.8% in 2009, and 43,9% in 2009.Арабские женщины считаются прежде всего ответственными за уход за детьми;это один из факторов, объясняющих низкий процент участия арабских женщин в трудовой деятельности.
Arab women are considered К сожалению, процент участия иммигрантов снижается и в настоящее время составляет 35%, отражая общую тенденцию среди шведского населения к снижению участия в выборах.
Unfortunately, the participation rate for immigrants had been dropping, and currently stood at 35 per cent, reflecting a general trend among В Новой Зеландии,где отсутствует обязательный пенсионный возраст, процент участия в рабочей силе людей в возрасте 65 лет и старше возрос с 14 процентов в 2008 году до почти 20 процентов в 2011 году.
In New Zealand,which does not have a mandatory retirement age, the percentage of labour force participation of people aged 65 years and older rose from 14 per cent in 2008 to close to 20 Однако процент участия женщин не всегда совпадал с количеством выступлений, а это свидетельствует о том, а это женщины- делегаты не часто занимали, по сравнению с мужчинами, старшие должности в своих делегациях.
However, the participation rates of women were not necessarily matched by Тираспольская администрация выступает против открытия избирательных участков в Коржова• Еще один опрос общественного мнения подтверждает высокий процент участия в референдуме• ЦИК готовит к тестированию Электронный регистр избирателей• ЛДПМ требует разрешить голосование с просроченными документами и продолжает кампанию по референдуму[…].
Tiraspol administration is against polling stations in Corjova• Another survey shows high turnout in referendum• CEC prepares testing electronic Registry of voters• PLDM demands to allow voting with expired documents and gets additionally involved in referendum campaign[…].Такой процент участия, составляющий две трети от численности сотрудников, а также преимущественно позитивная реакция участников свидетельствуют о большом желании сотрудников и руководителей вести диалог по важным этическим вопросам.
That participation rate, encompassing two thirds of the staff population, together with the overwhelmingly positive feedback received, reflects a significant desire among staff and managers to engage on important ethics issues.Итак, контролирующими лицами организации могут быть физические или юридические лица, признаваемые налоговыми резидентами РФ, а также супруги или несовершеннолетние дети, процент участия которых в организациисоставляет не меньше 10%, при условии, что в данной организации процент участия всех лиц, что были признаны резидентами РФ составляет не меньше 25.
So, Во-первых, процент участия мужчин в занятости за пятилетний период возрастает на 1, 6 процентных пункта( от 70, 9 до 72, 5 процента), в то время как у женщин этот рост составляет 3, 3 процентных пункта( от 40, 7 процента до 44 процентов); .
First, the participation percentage in men's employment increases in a period of five years by 1,6 Процентов участия.
Per cent of participation.Переходя к вопросу о проценте участия в местных выборах, он напоминает, что с 1976 года иностранцы, имеющие трехгодичный вид на жительство, обладают правом голоса.
Turning to the question of participation rates in local elections, he recalled that since 1976 foreigners with three years' residency had had the right to vote.
