ПРОЦЕССА КОНТРОЛЯ на Английском - Английский перевод

• control process
• monitoring process
• of the verification process
• assurance process

Примеры использования Процесса контроля на Русском языке и их переводы на Английский язык

Укрепление процесса контроля.
Strengthening the monitoring process.

Процесса контроля документации и ее пересмотра;
The process for control of documents and their revision;

Последняя концепция является ключевой для процесса контроля.
The latter concept appeared to be the key to the monitoring process.

Это остаток воды после заводского процесса контроля качества, что вполне нормально.
This is from the quality control process and is normal.

Оценка степени соблюдения-- неотъемлемая часть процесса контроля.
Compliance assessments are an integral element of the verification process.

А это требует процесса контроля качества на каждой стадии изготовления.
This requires a quality control process at every stage of manufacture.

Надежный продукт от строгого процесса контроля качества ISO, утвержденный CE.
Reliable product from strict ISO Quality Control Process, CE approved.

Ускорение процесса контроля качества и проверка характеристик детали.
Accelerated quality assurance process for checking workpiece properties.

Марта МООНДРК приступила к осуществлению процесса контроля в секторе IV Катанга.
MONUC began the verification process on 29 March in sector IV Katanga.

Продемонстрированная производительность оборудования, оператора и процесса контроля.
Demonstrated performance of equipment, procedure, operator, and inspection process.

Отсутствие процесса контроля отгрузок, складских запасов и распределения инвентарных запасов.
Lack of monitoring process for inventory shipments, stocks and distribution.

Отбор проб порошков- это важная часть любого процесса контроля качества на пищевом производстве.
Powder sampling is an important part of any quality assurance process in a food plant.

В своих рекомендациях представительствам в странах УРАЭ указало на необходимость совершенствования процесса контроля.
In its recommendations to country offices, OAPR has stressed the need to improve the monitoring process.

Используется для контроля плательщиков автодорожного сбора в рамках процесса контроля оплаты автодорожного сбора.
For checking the toll payers within the toll collection control process.

Расширенная встроенная микроконтроллерная технология для достижения полностью автоматизированного процесса контроля точности.
Advanced embedded microcontroller technology to achieve fully automated precision control process.

Когда было завершено исследование Группы экспертов, этот аспект процесса контроля еще не прогнозировался.
This aspect of the verification process was unanticipated when the Group of Experts study was completed.

Таким образом, повышение эффективности процесса контроля требует значительного улучшения положения в отношении данных и показателей.
Improving the monitoring process thus requires substantial improvement in terms of data and indicators.

Группа африканских государств отмечает важность транспарентности и процесса контроля для развития мер укрепления доверия в области разоружения.
The African Group underscores the importance of transparency and verification processes in promoting confidence-building measures in disarmament.

Анализ частиц является неотъемлемой частью процесса контроля качества различных материалов, используемых в сталелитейной и литейной промышленности.
Particle analysis is an essential part of the quality control process of different materials that are used in the steel and foundry industry.

Наша система управления этикетками помогает поддерживать качество этикеток за счет централизации и перевода в цифровую среду всего процесса контроля качества.
Our label management system helps you maintain quality labels by digitizing and centralizing your entire quality assurance process.

Iv обеспечение национальной ответственности в отношении процесса контроля и укрепление национального потенциала в деле контроля и оценки;
Iv Ensuring national ownership of the monitoring process and strengthening national capacity to monitor and evaluate;

Укрепление процесса контроля за осуществлением и воздействием деятельности в области технического сотрудничества и их оценки.
The strengthening of the process of monitoring and evaluation of the implementation and impact of technical cooperation activities.

Во многих странах попрежнему существует значительная неопределенность и по-прежнему необходимо продолжать работу по уточнению и разработке процесса контроля.
A substantial degree of uncertainty remains in many countries, and there is still a need to further refine and develop the monitoring process.

Система контроля качества, применяемая в компании BRAND и сертифицированная по DIN EN ISO 9001 является сочетанием процесса контроля на каждом этапе производства и выборочной проверки.
The quality management system applied at BRAND and certified to DIN EN ISO 9001 is a combination of process monitoring and random checks.

В силу роста глобальной угрозы региональных конфликтов мы не можем не уделять еще больше внимания важности регионального разоружения и процесса контроля над вооружениями.
Given the growing worldwide threat of regional conflicts, we cannot but put more emphasis on the importance of regional disarmament and the arms control process.

В начале марта была проведена ресертификация соответствия процесса контроля заводского производства полимер- модифицированного битума требованиям соответствующего стандарта EN 14023.
At the beginning of March, compliance of controlling processes for factory production of polymer modified bitumen with the referent standard EN 14023 was recertified.

И содержащиеся в нем рекомендации, которые направлены на расширение ее возможностей по адекватному удовлетворению потребностей процесса контроля до 31 декабря 1999 года.
And the recommendations therein, which are aimed at improving its capacity to respond adequately to the demands of the verification process until 31 December 1999.

Обеспечивать своевременность публикации и качество рассчитываемых в настоящее время ИЦКУ благодаря совершенствованию процесса контроля качества( получение более комплексной управленческой информации на основе полученных ответов);
Maintain the timeliness and quality of the existing CSPIs through introducing an improved quality assurance process(providing more management information on the survey response);

Все договорные органы разработали формы своего взаимодействия с неправительственными организациями, и это взаимодействие в настоящее время составляет неотъемлемую часть процесса контроля.
All treaty bodies have developed modalities for interaction with non-governmental organizations, and this interaction now forms an integral part of the monitoring process.

Работа в этой области, осуществляемая на национальном уровне, также может существенно содействовать повышению эффективности процесса контроля и его эффективности с точки зрения затрат.
Work in this area undertaken on a national basis can also contribute significantly to the effectiveness- and the cost-effectiveness- of the verification process.