ПРОЦЕССА РЕСТРУКТУРИЗАЦИИ на Английском - Английский перевод

• restructuring process
• rescheduling process

Примеры использования Процесса реструктуризации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Политизация процесса реструктуризации.
Politicisation of restructuring.

Как осуществляется политика в области жилья во время процесса реструктуризации?
How has the housing policy been dealt with during the restructuring process?

Финансирование процесса реструктуризации.
Financing of the restructuring process.

Это позволит свести к минимуму трудности оперативного характера во время процесса реструктуризации.
This will minimize operational difficulties during the restructuring process.

Ключевыми целями процесса реструктуризации являются.
In the restructuring process, the key targets should be.

Подача заявления в финансовый суд является одним из этапов формального процесса реструктуризации банка.
The filing with the Financial Court is a part of the formal bank restructuring process.

Динамика основных показателей процесса реструктуризации, 1990- 1998 годы.
Dynamics of the major indicators of restructuring, 1990-1998.

Банк рассчитывает получить защиту от судебных исков со стороны кредиторов в США до завершения процесса реструктуризации.
The bank seeks protection from U.S. lawsuits and creditor claims until its debt restructuring process is be complete.

Динамика основных показателей процесса реструктуризации, 1990- 1997 годы.
Dynamics of the major indicators of restructuring, 1990-1997 Nr.

Кроме того, это должно обеспечить беспристрастность при подборе судей на данном этапе процесса реструктуризации.
Furthermore, it should ensure impartiality in the selection of judges at this stage of the restructuring process.

Динамика основных показателей процесса реструктуризации, 1993- 1998 годы.
Dynamics of the major indicators of restructuring, 1993-1998 Indicators.

Выявлено: специфика, особенности, характерные черты деятельности предприятий в ходе процесса реструктуризации.
Identified the characteristics, features and characteristics of enterprises in the course of the restructuring process.

Общая характеристика процесса реструктуризации и санации предприятия.
General characteristics of the restructuring and rehabilitation of the company.

Решение суда предоставляет банку юридическую защиту в рамках процесса реструктуризации на территории Казахстана.
The Court order granted legal protection to the bank within the restructuring process on the territory of Kazakhstan.

Банк не представил конкретные сроки реализации процесса реструктуризации( после того, как не уложился в ранее объявленные сроки).
The Bank has not presented any timeline for the restructuring process(after failing to meet previously announced schedule).

В рамках процесса реструктуризации уже практически завершено внесение в банк данных ТЕЖ последней информации( за 1998 год) из раздела I приложение II.
Within the restructuring process, the latest data(year 1998) from Section I(Attachment II) are almost completed in the TER Databank.

При этом налоговые льготы предусматриваются для обеих сторон процесса реструктуризации- как для должника, так и для кредитора.
At the same time, tax concessions are provided for both parties of the restructuring process- the debtor and the creditor.

Согласно заявлению Fitch, рейтинговое решение касательно Астана Финанс отражает незавершенность процесса реструктуризации, начавшего в мае 2009г.
According to Fitch, the rating action on AF reflects the incompleteness of the restructuring process which started back in May 2009.

Все эти элементы процесса реструктуризации перечислены в данном разделе, с тем чтобы составить перечень конкретных выводов, ориентированных на разработку политики.
All these elements of the restructuring process are outlined in this section, in order to yield a set of concrete, policy-oriented conclusions.

Настоящий региональный форум посвящен социальным аспектам и финансированию процесса реструктуризации в свете вышеуказанных определений.
The focus of the present Regional Forum is on social aspects of restructuring and their financing, in the light of the definitions just outlined.

Рабочая группа обсудила первые результаты стратегического обзора ее деятельности, начатого в 2003 году, и решила продолжить осуществление этого процесса реструктуризации.
The Working Party discussed the first results of the strategic review of its activities, as initiated in 2003, and decided to continue this restructuring process.

Пожалуй, одним из основных аспектов успешного процесса реструктуризации ЮНИТАР стало укрепление его связей с региональными и национальными учебными и научными институтами.
The key to the success of the UNITAR restructuring process had perhaps been the strengthening of its links with national and regional training and research institutions.

Исполком попросил подготовить окончательный доклад о том, каким образом СЕФАКТ ООН осуществляет рекомендации Исполкома, и об итогах процесса реструктуризации к декабрю 2012 года.
EXCOM had requested a final progress report on UN/CEFACT's implementation of EXCOM recommendations and the outcome of the restructuring process by December 2012.

Венгерское правительство рассмотрело результаты процесса реструктуризации угольной промышленности, а также механизмы институционального управления и финансирования этого процесса..
The Hungarian government assessed the restructuring process of the coal industry as well as the way it is managed institutionally and financially supported.

Просьба представить в полном объеме подробную информацию о всех видах финансовой компенсации, предоставляемой работникам, утратившим работу в результате процесса реструктуризации, в том числе.
Please provide full details of any financial compensation provided to workers who have lost their employment due to the restructuring process, including.

Специальная группа экспертов продолжит работу по анализу процесса реструктуризации угольной промышленности в странах с переходной экономикой с акцентом на социально-экономические последствия.
The Ad Hoc Group of Experts will continue its assessment of coal industry restructuring in the economies in transition, but with particular emphasis on the economic and social impacts.

В этой связи наша делегация рассчитывает на то, что в предстоящее время Агентство будет организовывать брифинги по мероприятиям в рамках каждого этапа процесса реструктуризации.
In that connection, my delegation hopes that the Agency will be able to arrange future briefings on developments during every phase of the restructuring process.

В свете проходящего процесса реструктуризации СЕФАКТ ООН Пленарная сессия продлила мандат заместителей Председателя Бюро до следующей Пленарной сессии, которая состоится в июле 2011 года Решение 10- 14.
In light of the on-going UN/CEFACT restructuring process, the Plenary extended the mandate of the Bureau vice-chairs until the next Plenary session in July 2011 Decision 10-14.

Хотя эта реформа направлена на повышение стабильности в вопросах занятости, ее целью является также содействие введению гибкого графика работы в условиях экономических колебаний и процесса реструктуризации.
Although this reform aims at boosting stable jobs, its intention is also to promote labour flexibility in order to cope with economic fluctuations and restructuring process.

Секционное заседание I: Повышение конкурентоспособности и привлекательности процесса реструктуризации промышленности в странах с переходной экономикой для иностранных инвестиций; Председатель: будет назначен.
Breakaway session One: Improving the Competitiveness and Attractiveness for Foreign Investment in Industrial Restructuring in Transition Economies, Chairman: to be nominated.