ПРОЦЕССА РЕФОРМ на Английском - Английский перевод

• reform process
• reform processes

Примеры использования Процесса реформ на Русском языке и их переводы на Английский язык

Постепенное продвижение процесса реформ.
Gradual advancement of the reform process.

Обсуждение процесса реформ необходимо начать в самое ближайшее время.
Discussions on the reform process need to begin soon.

Наоборот, они являются частью этого процесса реформ.
Instead, they were part of that reform process.

Осуществление процесса реформ по-прежнему сопряжено с недостаточным финансированием.
The process of reform remains chronically under-resourced.

Таковы суть и смысл всего процесса реформ.
That is the whole raison d'être of the reform process.

Сейчас мы должны обратить внимание на следующие этапы процесса реформ.
We must now turn to the next stages in the reform process.

Таким образом, ключом является инициирование процесса реформ со структурных преобразований.
Thus, starting the reform process with structural change is key.

Позвольте мне еще раз подчеркнуть важность процесса реформ.
Allow me once again to insist on the reform process.

Мы привержены продолжению процесса реформ и выполнению решений саммита.
We are committed to furthering the reform process in the follow-up to the summit's decisions.

Франция вновь заявила о своей поддержке Ирака и его процесса реформ.
Spain reiterated its support to Iraq and its reform process.

Таким образом, ключом здесь является инициирование процесса реформ со структурными преобразованиями.
Thus, starting the reform process with structural change is key.

Мы искренне надеемся на более быстрые темпы процесса реформ.
We sincerely hope for a faster pace for the reform process.

Поэтому неотъемлемой частью процесса реформ должно стать достижение консенсуса.
Therefore consensus building needs to become a constituent part of the reform process.

Такие действия не только неприемлемы, но и пагубны для процесса реформ.
That was not only unacceptable but also damaging to the reform process.

Финансирование процесса реформ и развития в странах ЕЭК с переходной экономикой.
Financing the process of transformation and development in the ECE transition economies.

Ниже приводится обобщенная информация об основных особенностях этого процесса реформ.
The main features of the reform process are summarized below.

В результате процесса реформ были закрыты 105 бывших детских учреждений.
As a result of the reform process, 105 of the former child institutions had been closed.

Без такого одобрения будет утрачена динамика процесса реформ.
Without such endorsement, the momentum in the reform process will be lost.

Это, возможно, один из основных аспектов процесса реформ, который мы начали.
This is perhaps one of the main aspects of the reform process we have embarked upon.

Эту встречу на высшем уровне следует рассматривать как отправную точку процесса реформ.
This summit should be seen as a starting point for the reform process.

ООН должна выйти из процесса реформ обновленной, более эффективной и дееспособной.
The United Nations should come out of the reform process renewed, more effective and more efficient.

Из бюджета 2002 года для Косово предусмотрены средства для каждого этапа процесса реформ.
The Kosovo 2002 budget bolsters each phase of the transition reform.

На конференции была принята резолюция об осуществлении процесса реформ странами- участницами.
The conference adopted a resolution on the implementation of the reform process by the participating countries.

Кроме того, правительство приняло дополнительные меры для активизации процесса реформ.
Moreover, additional measures were taken by the Government to boost the reform process.

На первой стадии процесса реформ управление инфраструктурой и операционная деятельность, в основном, сохраняют статус естественной монополии.
Initially in the reform process, infrastructure management and operations mostly preserve the natural monopoly status.

Все это указывает на необходимость пересмотра и переоценки нынешнего процесса реформ.
All these point to the need to reconsider and reassess the reform process under way.

К сожалению, лишь очень незначительный прогресс был достигнут в осуществлении процесса реформ на практике.
Unfortunately, little progress has been made in the practical implementation of the reform process.

Активизация деятельности Экономического и Социального Совета должна стать частью процесса реформ.
Revitalization of the Economic and Social Council must be part of the reform process.

Во-вторых, укрепление Организации должно быть конечной целью процесса реформ.
Secondly, the strengthening of the Organization should be the ultimate objective of the reform process.

Подобно многим другим делегациям, Индия заявила о своей безоговорочной политической поддержке процесса реформ.
Like many other delegations, India has expressed broad political support for the process of reforms.