ПРОЦЕССА СВАРКИ на Английском - Английский перевод

• welding process
• weld process

Примеры использования Процесса сварки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Точное наблюдение процесса сварки.
Welding process is accurately monitored.

Проблемы аппаратного обеспечения сварочной системы и процесса сварки.
Weld System Hardware and Weld Process Problems.

Стоимость Выше( из-за более сложного процесса сварки оболочки) Ниже.
Price higher(due to much more complex welding process of the main cover) lower.

Пары свинца могут попасть в организм во время процесса сварки.
Lead fumes can get into your system during the soldering process.

Улучшенное качество контроля процесса сварки также помогает снизить процент брака.
Better control of welding process, also giving lower rejection rate.

Короткий звуковой сигнал оповещает о начале процесса сварки.
Short audio signal indicates the beginning of the welding process, i.e.

Применяетсядля оптимизации процесса сварки крупногабаритных деталей с помощью сжатия.
An application for the welding process optimization of large parts by means of the contraction method.

Постоянный контроль до, во время и после окончания процесса сварки.
Permanent monitoring before, during and after the welding process.

Моделирование процесса сварки и термической обработки( металлургический, термический и термопластичний анализ).
Welding process and thermal treatment simulation(metallurgical, thermal and thermoplastic analysis).

Задайте различные агрегаты в зависимости от требуемого процесса сварки.
Set the various units according to the chosen welding process.

Механизм процесса сварки под флюсом( SAW): свариваемый материал и сварочная проволока расплавляются под слоем флюса.
The mechanism of submerge arc welding process(SAW): weldable material and welding wire are melted in the layer of flux.

Кнопка” START”- запускает сигнализацию процесса сварки.
Push button"START"- starts the signalling of the process of welding.

Установлены количественные значения величин основных параметров процесса сварки.
Quantitative values of sizes of key parametres of process of welding are established.

Большинство индикаторов горят во время процесса сварки, показывая, что источник питания M200 выполняет контрольную последовательность.
Most of the indicators light during the welding process to show the control sequence executed by the M200 power supply.

Устройство, обеспечивающее питание электроэнергией для процесса сварки.
Power supply The device that produces the electrical power for the welding process.

Длинный звуковой сигнал оповещает об окончании процесса сварки- можно освободить стык, зафиксированный при сварке..
Long audio signal indicates the end of the welding process. In this moment, the weld fixed during the process may be released.

Кнопки” t1”-” t4”- предназначены для настройки и контроля длительности процесса сварки.
Push buttons"t1"-"t4"- serve for adjusting and checking times of welding process.

Кнопки процесса сварки( рис. 65) управляют выполнением сварки и позволяют вручную контролировать некоторые функции сварочной головки.
The Weld Process buttons(Fig. 65) control the welding operation and provide some manual control functions for the weld head.

Условия, контролируемые некоторыми из индикаторов, не зависят от процесса сварки.
The conditions monitored by some of the indicators are independent of the welding process.

Он локально нагревается и охлаждается во время процесса сварки, образуя неравномерный нагрев и охлаждение, и сварная конструкция будет создавать неравномерное напряжение и деформацию.
It is locally heated and cooled during the welding process, forming uneven heating and cooling, and the weldment will produce uneven stress and strain.

Оптимальное управление лучом и точечная вытяжка предотвращает загрязнение оптических элементов во время процесса сварки.
The optimal beam guidance resulting from this and the selective extraction prevents contamination of the lenses during the welding process.

Если штрих- код, нанесенный производителем фитинга, содержит информацию о времени остывания, по окончании процесса сварки оно отображается на дисплее, а затем начинается его обратный отсчет.
If the bar code provided by the fitting manufacturer contains cooling time data, it will be displayed at the end of the welding process and will be counted down to zero.

Два отрезанных конца полосы при резке попадают на конвейер, где они перемещаются в контейнер в течение каждого процесса сварки.
The two waste ends of the strip during cutting go onto the conveyor where they are transferred to the bin during each process of welding.

Часто для конструкционных сталей указываются рекомендуемые скорости охлаждения для оптимизации процесса сварки в соответствии с определенным требованием, например, для соблюдения требования по минимальной ударной вязкости.
Recommended cooling times are often provided for structural steels in order to optimize the weld process for a certain requirement, such as meeting the minimum impact toughness.

Сварщик имеет в своем распоряжении алфавитно-цифровой дисплей, позволяющий простую настройку всех необходимых параметров и контроль процесса сварки в ходе операции.
A welder can use the alpha- numerical display that allows easy setting of all necessary parameters and watching all operation through the welding process.

Коэффициент Efficiency зависит от процесса сварки, для ручной дуговой сварки металла он имеет значение. 75, для газовой дуговая сварка металлическим электродом и дуговой сварки-, 9, для дуговой сварки вольфрама-. 8.
The efficiency is dependent on the welding process used, with shielded metal arc welding having a value of 0.75, gas metal arc welding and submerged arc welding, 0.9, and gas tungsten arc welding, 0.8.

Испытание на изгиб сварных швов помогает провести контроль качества и определить пластичность сварного шва, а также эффективность процесса сварки.
The guided bend test on welds provides a quality control check that helps determine the ductility of the weld and effectiveness of the weld process.

Необходимое качество соединений обеспечивается за счет применения в высокотехнологических устройствах для управления, регулировки, измерения и контроля процесса сварки самой современной микропроцессорной техники.
Using the latest microprocessor technology in high-tech devices to control, regulation, measure and monitor welding processes guarantees the required quality of the bond.

Проволока стальная сварочная ГОСТ 2246- 70 производится без покрытия, либо омедненной- для улучшения электрического контакта с металлом и повышения стабильности процесса сварки.
GOST 2246-70 welded iron wire is manufactured either uncoated or galvanized- for ensuring electric contact with metal and increasing of welding process stability.

Основными достоинствами сварных соединений являются:• высокая прочность и надежность;• возможность соединения элементов непосредственно без вспомогательных деталей и отверстий( в отличие от клепаных и болтовых соединений);• простота конструктивной формы;• экономия металла;• возможность механизации и автоматизации процесса сварки.
The main advantages of welded connection are:• high durability and reliability;• possibility of joining elements directly without additional parts and openings(unlike riveted and bolted joints);• simple structural shape;• metal economy;• possibility of mechanization and automation of the welding process.