ПРОЦЕССЕ БРОЖЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• fermentation process

Примеры использования Процессе брожения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Основную роль в процессе брожения играют дрожжи.
Yeast plays the main role in the fermentation process.

Этот термин относится к вину, находящемуся в процессе брожения.
This term refers to wine in the process of fermenting.

Рекуперация CO2 в процессе брожения и биофильтрация выбросов при осолаживании зерна.
CO2 recovery during fermentation and biofiltration of emissions from the malting of grain.

Его заинтересовали пузырьки, образующиеся в процессе брожения пива;
He became interested in the bubbles formed during the fermentation of beer;

В процессе брожения и производства этанола образуются некоторые жидкие и твердые загрязнители.
During both the fermentation and the production processes of ethanol some liquid and solid pollutants are generated.

Биофильтрация выбросов, образующихся при осолаживании зерна и брожении, а также рекуперация CO2 в процессе брожения.
Biofiltration of emissions from the malting of grain and from fermentation and CO2 recovery during fermentation.

В процессе брожения ферменты из пыльцевых аллергенов, уничтожить, делая Amrita продукта доступны для десенсибилизации.
In the process of fermentation, enzymes from pollen allergens, annihilate making Amrita a product available for desensitization.

Предназначен для контроля температуры сусла( браги) перед закладкой дрожжей, а также в процессе брожения.
Designed to control the temperature of the wort(mash) before laying the yeast, as well as in the process of fermentation.

В процессе брожения в среде с высоким содержанием алкоголя и диоксида углерода жизнеспособность семенных дрожжей сильно снижается.
Due to the high contentsof alcohol and carbon dioxide that exist in the fermentation process, the yeast crop loses a great deal of vitality.

Такой термометр легко клеится на стеклянную или пластиковую емкость и позволяет контролировать температуру в процессе брожения сусла.
This thermometer is easily glued onto a glass or plastic container, and allows you to control the temperature of the wort during fermentation.

Аромат: благодаря специфическим свойствам винограда, возникшим в процессе брожения, полусухое белое вино Рислинг наполнено неповторимой гармонией, как свежих, так и насыщенных ароматов.
Aroma: due to specific properties of grapes that appeared in the process of fermentation, semi-dry white Riesling wine is filled with unique harmony of both fresh and rich aromas.

А также, как говорилось выше, необходима емкость для брожения с гидрозатвором для того, чтобы отводить углекислый газ, который образуется в процессе брожения.
And also, as mentioned above, a fermentation tank with a hydraulic seal is necessary in order to remove carbon dioxide that is formed during fermentation.

Существуют две основных технологии самогоноварения: насыщение ароматическими добавками в процессе брожения; облагораживание готового напитка после перегонки, подразумевающее использование чистой сахарной основы.
There are two basic technology brewing: saturation of aromatic additives in the fermentation process; refinement of the finished beverage distillation, implying the use of pure sugar base.

Биофильтрация выбросов, образующихся при осолаживании зерна и брожении, а также сжигание выбросов, образующихся при сушке пивной дробины и рекуперация CO2 в процессе брожения.
Biofiltration of emissions from the malting of grain and during fermentation and incineration of emissions from drying of spent grain and CO2 recovery during fermentation.

Рекуперация CO2 в процессе брожения и биофильтрация выбросов, образующихся при осолаживании зерна, биофильтрация выбросов, образующихся в процессе брожения, включая сжигание выбросов, образующихся в процессе сушки пивной дробины.
CO2 recovery during fermentation and biofiltration of emissions from malting of grain and biofiltration of emissions during fermentation and incineration of emissions from drying of spent grain.

Белое вино Шардоне имеет очень вкусный пряный аромат свежих персиков, лимонов, яблок и тропических фруктов, благодаря природным вкусовым свойствам винограда, полученным в процессе брожения.
White Chardonnay wine has a very tasty and spicy aroma of fresh peaches, lemons, apples and tropical fruits, thanks to natural gustatory properties of grapes, obtained during fermentation.

Далее необходимо долить воды до достижения необходимой пропорции, не забывая оставить в емкости достаточное место для пены, которая образовывается в процессе брожения примерно 5- 10 процентов от объема сусла.
Next, you need to add water to achieve the required proportion, do not forget to leave enough space in the tank for the foam, which is formed in the fermentation process approximately 5-10 per cent of the wort.

Рекуперация CO2 в процессе брожения и биофильтрация выбросов при осолаживании зерна, биофильтрация выбросов, образующихся в процессе брожения, а также адсорбция с помощью активированного угля этанола, образующегося в процессе брожения, или конденсация и сжигание выбросов при обработке сусла.
CO2 recovery during fermentation and biofiltration of emissions from the malting of grain and biofiltration of emissions during fermentation and activated carbon adsorption of ethanol during fermentation or condensation and incineration of emissions from wort processing.

Рекуперация CO2 в процессе брожения и биофильтрация выбросов, образующихся при осолаживании зерна, биофильтрация выбросов, образующихся в процессе брожения, а также адсорбция с помощью активированного угля или конденсация этанола в процессе брожения, и сжигание выбросов при сушке пивной дробины.
CO2 recovery during fermentation and biofiltration of emissions from the malting of grain and biofiltration of emissions during fermentation and activated carbon adsorption or condensation of ethanol during fermentation and incineration of emissions from drying of spent grain.

После того, как процесс брожения закончится нужно слить брагу, отделив осадок.
After the fermentation process is over you need to merge brew, separating the precipitate.

Кипяченая вода затормозит процесс брожения из-за отсутствия в ней растворенного кислорода.
Boiled water will slow down the fermentation process due to the lack of dissolved oxygen in it.

При комнатной температуре процесс брожения длится 10- 15 дней.
At room temperature fermentation lasts 10-15 days.

Когда начнется процесс брожения, добавляем 5- 7 литров воды и хорошо перемешаем.
When the fermentation process begins, add 5-7 liters of water and mix well.

Биологический процесс брожения.
Biological fermentation process.

Нужно это для того, чтобы вызвать процесс брожения и квас не закис.
This is needed to begin the fermentation process, and so the brew does not go sour.

После помещения хлеба в горячую печь процесс брожения продолжается.
When bread is put into the hot oven the fermentation process continues.

Рассол проверяют на вкус: если он кислый- процесс брожения прошел нормально.
Brine check taste: if he sour- fermentation process was normal.

Гидрозатвор тут не нужен, поскольку процесс брожения отсутствует.
Hitch here is not necessary, because the fermentation process is absent.

В этом случае дрожжевые бактерии погибнут и процесс брожения будет прерван.
In this case, the yeast bacteria die and the fermentation process is interrupted.

Также может замедлить процесс брожения.
It may, however, decelerate fermentation process.