ПРОЦЕССЕ ВЫБОРОВ на Английском - Английский перевод

• electoral process
• election process
• selection process
• electoral processes
• elections process
• election processes

Примеры использования Процессе выборов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Доклады о процессе выборов.
Reports on the electoral process.

Все это играло важную роль в процессе выборов.
All of this played a key role in the electoral process.

Количество плакатов о процессе выборов на 5 языках.
Posters on the electoral process in 5 languages.

Целевой фонд ПРООН для технической помощи в процессе выборов.
UNDP Trust Fund for Technical Assistance to Electoral Processes.

Участие гражданского общества в процессе выборов было значительным.
Civil society participation in the electoral processes was strong.

Комитет против пыток не будет участвовать в процессе выборов.
The Committee against Torture would not be involved in the election procedure.

Женские отделения играют активную роль как в процессе выборов, так и внутри партии.
Women's branches play an active role both in the election processes and within the party.

Вместе с тем поступили жалобы, касавшиеся правонарушений в процессе выборов.
Complaints were made regarding the perpetration of electoral offencesmechanisms.

Предварительные и окончательные заявления о процессе выборов были также подготовлены совместно.
Interim and final statements on the electoral process were also prepared jointly.

Миссия приветствовала обязательство КАРИКОМ оказать содействие в процессе выборов.
The mission welcomed the commitment of CARICOM to assist in the electoral process.

Главная ответственность за обеспечение безопасности в процессе выборов попрежнему возлагается на афганские силы безопасности.
The primary responsibility for security during the election process will remain with the Afghan security forces.

Совет призывает все политические партии, отказавшиеся от насилия, принять участие в процессе выборов.
It encourages all political parties that have rejected violence to participate in the electoral process.

Которая традиционно не участвовала в процессе выборов, на этот раз заняла гораздо более позитивную позицию.
Sectors which traditionally have not participated in the electoral process have on this occasion taken a much more positive approach.

В новых условиях в марте 1995 года НРЕГ призвал гватемальцев к полному участию в процессе выборов.
In a new development, in March 1995, the URNG called for full participation of Guatemalans in the electoral process.

Миссия Совета Безопасности по вопросу о процессе выборов в Демократической Республике Конго: Киншаса, 11 и 12 июня 2006 года.
Security Council mission on the electoral process in the Democratic Republic of the Congo: Kinshasa, 11 and 12 June 2006.

Сотрудники штаб-квартиры будут отвечать за общую координацию и управление оказанием помощи в процессе выборов.
The headquarters staff will be responsible for overall coordination and management of electoral assistance.

Все политические партии должны взять обязательство мирно участвовать в процессе выборов и избегать провоцирующих действий.
All the political parties should commit themselves to participating peacefully in the election process and avoiding provocative acts.

Как представляется, иракская общественность весьма заинтересована в том, чтобы больше узнать о процессе выборов.
There appears to be a strong desire on the part of the Iraqi public to learn more about the election process.

В процессе выборов Силы достигли своей максимальной численности за счет развертывания следующих национальных подразделений, присутствовавших в Албании.
During the electoral process the force reached its maximum deployment, with the following national units present in Albania.

В этом докладе излагаются также потребности в ресурсах и способы реализации роли Организации Объединенных Наций в процессе выборов.
The report also detailed resource requirements and the modalities for a United Nations role in the electoral process.

Недавние исследования свидетельствуют о том, что растущее число южноафриканцев, принимающих участие в процессе выборов, могут оказаться объектами устрашения.
Recent studies indicate that growing numbers of South Africans participating in the electoral process are likely to be intimidated.

Диалог имеет ключевое значение для обеспечения всеохватности, участия и широкого признания будущих результатов в процессе выборов.
Dialogue is key to guaranteeing inclusivity, participation and wide acceptance of future results in the electoral process.

Палестинцы Иерусалима, которые живут там, будут иметь право участвовать в процессе выборов в соответствии с соглашением между обеими сторонами.
Palestinians of Jerusalem who live there will have the right to participate in the election process, according to an agreement between the two sides.

Более высокий показатель объясняется необходимостью оказания дальнейшей поддержки женщинам и поощрения их участия в процессе выборов.
The higher output was owing to the need to further support and encourage women's participation in the electoral process.

Таким образом при более демократичной основе и справедливом и равноправном процессе выборов Совет мог бы лучше выполнять свои цели и задачи.
Thus, with a more democratic base and a just and equitable selection process, the Council would be in a better position to meet its purposes and objectives.

Цель этих вопросов не состояла и не состоит в подрыве роли, которую Совет и его постоянные члены играют в процессе выборов.
Those concerns did not and do not aim at undermining the role that the Council and its permanent members play in the selection process.

Если до сих пор председателям Комиссии удавалось регулировать поведение медиа в процессе выборов, то почему стало необходимым принятие нового постановления?
If all this time Commission chairmen regulated media behaviors during elections process why is it necessary to approve a new resolution now?

В то же время она в основном критически отметила качество критериев оценки квалификации судей и транспарентности в процессе выборов судей.
At the same time, it noted the main criticism regarding the quality of the evaluation criteria and the transparency of the election process of judges.

В сфере выборов- путем обеспечения паритета при назначении на государственные должности, в процессе выборов, а также в политических партиях и движениях.
In electoral bodies, to ensure parity in appointments to public office, in electoral processes;; as well as in political parties and movements.

Центр по правам человека подготовил и опубликовал учебное пособие" Руководство по правам человека и выборам" в целях оказания консультативных услуг в процессе выборов.
The Centre for Human Rights developed and published the Manual on Human Rights and Elections, a training manual, to provide advisory services in electoral processes.