ПРОЦЕССЕ ДЕКОЛОНИЗАЦИИ на Английском - Английский перевод

• decolonization process

Примеры использования Процессе деколонизации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы достигли критической точки в процессе деколонизации.
We have reached a crucial point in the history of the decolonization process.

Проблемы и возможности в процессе деколонизации в современном мире.
Challenges and opportunities in the process of decolonization in today's world.

Организация Объединенных Наций попрежнему играет важную роль в процессе деколонизации.
The United Nations has a valid ongoing role in the process of decolonization.

Мы с самого начала участвовали в процессе деколонизации и содействовали ему.
From the outset, we have participated in and promoted the process of decolonization.

Организация Объединенных Наций играет значимую и постоянную роль в процессе деколонизации.
The United Nations has a valid ongoing role in the process of decolonization.

В процессе деколонизации, сказал он, альтернативы самоопределению не существует.
In the process of decolonization, he said, there was no alternative to self-determination.

Соединенные Штаты Америки должны выполнить свою ответственность в процессе деколонизации.
The United States of America should assume its responsibility in the decolonization process.

За Организацией Объединенных Наций в процессе деколонизации сохраняется жизненно важная роль.
The United Nations has a valid ongoing role in the process of decolonization.

Пример Токелау показывает, что вариант независимости- не единственный в процессе деколонизации.
Tokelau's experience showed that independence was not the only option in the decolonization process.

Прогресс, достигнутый в процессе деколонизации, в соответствии с резолюциями Организации Объединенных Наций.
Progress made in the decolonization process in accordance with United Nations resolutions.

Франция должна отчитаться за то, как она осуществляет свою роль в процессе деколонизации.
France must be called to account with regard to the performance of its role in the decolonization process.

Оратор признает конструктивную роль Франции в процессе деколонизации Новой Каледонии.
He would like to recognize the very constructive role played by France in New Caledonia's decolonization process.

Боливия приветствует сотрудничество некоторых управляющих держав в процессе деколонизации.
Bolivia welcomed the cooperation being given by some administering Powers to the process of decolonization.

По мнению Пакистана, принципу самоопределения в процессе деколонизации нет альтернативы.
Pakistan believed that there was no alternative to the principle of self-determination in the process of decolonization.

Вновь подтверждают, что Организация Объединенных Наций попрежнему играет важную роль в процессе деколонизации.
Reconfirm that the United Nations has a valid ongoing role in the process of decolonization.

Степень прогресса, достигнутого в процессе деколонизации в соответствии с резолюциями Организации Объединенных Наций.
The level of progress made in the decolonization process in accordance with United Nations resolutions.

Организации Объединенных Наций принадлежит ключевая роль в историко- политическом процессе деколонизации.
The United Nations had played a key role in the historic and political process of decolonization.

Задачи и возможности в процессе деколонизации несамоуправляющихся территорий в Карибском регионе.
Challenges and opportunities in the process of decolonization of the Non-Self-Governing Territories in the Caribbean region.

Как известно, правительство Испании особо заинтересовано в процессе деколонизации Гибралтара.
As is well known, the Government of Spain takes a particular interest in the decolonization process in Gibraltar.

Поэтому Организации Объединенных Наций по-прежнему предстоит играть действенную и постоянную роль в процессе деколонизации.
The United Nations still has a valid ongoing role in the process of decolonization.

Разработка новаторских и творческих подходов для продвижения приоритетов в процессе деколонизации на индивидуальной основе.
Devising fresh and creative approaches for promoting priorities in the decolonization process on a case-by-case basis.

По сути дела сегодня Организация Объединенных Наций является отражением успеха, достигнутого ею в процессе деколонизации.
In fact, the United Nations of today reflects the Organization's success in the decolonization process.

Позвольте начать свое рассуждение о роли Специального комитета в процессе деколонизации с краткой исторической справки.
In addressing the role of the Special Committee in the Decolonization process, I would begin with a short historical perspective.

Лана Хоянг( Национальный совет женщин Ангильи) выступила с докладом о роли женщин в процессе деколонизации.
Lana Hoyoung(Anguilla National Council of Women) made a presentation on the role of women in the decolonization process.

Тем не менее роль, которую сыграла в процессе деколонизации Организация Объединенных Наций, является одним из самых больших ее успехов.
Nevertheless, the role played by the United Nations in the decolonization process has been one of its major successes.

Оратор подчеркивает важность всестороннего участия народов несамоуправляющихся территорий в процессе деколонизации.
He stressed the importance of full involvement of the peoples of the Non-Self-Governing Territories in the decolonization process.

Никакого прогресса в процессе деколонизации с точки зрения дальнейшего сокращения числа несамоуправляющихся территорий достигнуто не было.
No progress was made in the decolonization process in terms of further delistings of Non-Self-Governing Territories.

Достижения также будут включать прогресс, достигнутый в процессе деколонизации в соответствии с резолюциями Организации Объединенных Наций.
Accomplishments would also include progress made in the decolonization process in accordance with United Nations resolutions.

Г-н Атабеков( Кыргызстан) говорит, что большинство государств едины в их стремлении найти выход из тупика, создавшемся в процессе деколонизации.
Mr. Atabekov(Kyrgyzstan) said that most States were united by a desire to break the logjam in the decolonization process.

Делегация Кубы неоднократно давала высокую оценку той роли, которую играет в процессе деколонизации Токелау правительство Новой Зеландии.
His delegation had frequently commended the role played in the Tokelau decolonization process by the Government of New Zealand.