Примеры использования Процессе отбора на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Нарушения в процессе отбора.
Комитет был информирован о задержках в процессе отбора.
The Committee was informed of delays in the selection process.Информацию о самом процессе отбора см. в пунктах 58 и 65 ниже.
Это позволит устранить коррупцию в процессе отбора.
Such undertakings could prevent corrupt practices in the selection process.Была усилена роль БГС в процессе отбора кадровых ресурсов.
The role of the CSB has been increased in human resources selection process.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
мирного процессаэтот процессизбирательного процессакимберлийского процессаполитического процессавесь процессконсультативного процессаподготовительного процессаближневосточного мирного процессасудебных процессов
Больше
Использование с глаголами
ускорить процесснаходится в процессеначать процесспроцесс является
завершить процессучаствовать в процессепродолжающийся процесспродолжать процесспроцесс продолжается
процесс требует
Больше
Использование с существительными
процессе развития
процессе подготовки
процесс консультаций
процессе разработки
процесс глобализации
процесс обзора
рамках процессапроцесс переговоров
процесс ратификации
процесс реформ
Больше
Повышение транспарентности и согласованности в процессе отбора.
Более подробную информацию о нашей процессе отбора переводчик, см.
For more information on our translator selection process, see below.В процессе отбора, проекты прошли через три стадии анализа.
In the selection process, the projects have passed through three stages of analysis.Особенно заметные результаты были достигнуты в процессе отбора персонала.
In particular, results are visible in the staff selection process.Участие представительных национальных организаций инвалидов в процессе отбора.
Involvement of representative national DPOs in the selection process.Управлять участием кандидата в процессе отбора и проводить его оценку.
Managing the participation of the candidate in the selection process and carrying out their assessment.Данный факт обязательно фиксируется иможет отразиться отрицательно в процессе отбора.
This fact is recorded andcan be affected adversely in the selection process.В процессе отбора сайты, как правило, проверяются на наличие определенной лексики и т. д.
In the selection process websites are usually screened for certain expressions, etc.Второе, международные эксперты должны получить решающую роль в процессе отбора судей.
Second, international experts must play a decisive role in the selection process for judges.Важную роль в процессе отбора должен играть Комитет по аудиту Совета директоров.
An important role in the selection process should be played by the Audit Committee of the Board of Directors.В перечень следует включить информацию о гражданстве,стаже работы и процессе отбора.
That list should include nationality,years of service and information on the selection process.Учреждения Организации Объединенных Наций также участвуют в процессе отбора координаторов- резидентов.
United Nations agencies also participate in the resident coordinator selection process.Это во многом иопределяет выбор фирмой того или иного кандидата в процессе отбора.
In many respects it defines thechoice of this or that candidate by a firm during the selection process.В процессе отбора ЕВРАЗ информирует их об ожиданиях и требованиях Компании, а именно.
During the selection process EVRAZ informs them about the Company's expectations and requirements, namely.Вы можете принять участие в процессе отбора, голосуя« за» или« против» той или иной композиции.
You can participate in the selection process by giving a song the“thumbs up” or“thumbs down” vote.Анализ экономической целесообразности исследования был предоставлен для проектов, выбранных в процессе отбора.
The pre-feasibility study was only performed for the projects selected in the screening process.Ряд участников указали на необходимость в процессе отбора для определения того, какие вопросы должны быть охвачены.
Several highlighted the need for a screening process to determine which issues merited inclusion.Было указано на необходимость обеспечения большего равенства между государствами- членами в процессе отбора.
It was suggested that there needed to be greater equality among Member States in the selection process.Еще одним новшеством в процессе отбора, стало проведение собеседования с помощью компьютерной технологии скайп skype.
Another innovation in the selection process was an interview with the help of computer technology Skype.В своем более раннем докладе о Целевой группе( A/ 62/ 272)УСВН рекомендовало улучшения в процессе отбора поставщиков.
In its earlier report on the Task Force(A/62/272),OIOS recommended improvements in the vendor screening process.Правительство намерено поощрять участие общества в обеспечении более высокого уровня транспарентности в процессе отбора.
The Government intends to promote participation by society to guarantee greater transparency in the selection processes.Чтобы узнать больше о критериях и процессе отбора, пожалуйста, обратитесь к разделу" Тренинги для тренеров.
To find more about eligibility criteria, selection processes, and others for interested candidates, please, refer to the"Trainings of Trainers.В процессе отбора будут применены такие интерактивные методы как: ролевые игры, ситуационные задачи, индивидуальные и групповые тесты, задания и т. д.
In the selection process interactive methods such as: role play, situational problems, individual and group tests, assignments, etc.При выдвижении кандидатов и в процессе отбора судей следует должным образом учитывать гендерный и региональный баланс.
Due consideration should be given to gender and regional balance in Однако нынешний президент продолжает оспаривать роль Высокого судебно- прокурорского совета в процессе отбора и выдвижения кандидатов.
However, the incumbent President continues to challenge the role 
