ПРОЦЕССУ ИНТЕГРАЦИИ на Английском - Английский перевод

• integration process
• integration
• integration processes

Примеры использования Процессу интеграции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Соответственно, это способствует процессу интеграции.
Thus the process of integration will be facilitated.

Исследование, посвященное процессу интеграции Большого Карибского района.
Study of the integration process in the Greater Caribbean.

Рост гражданской активности будет способствовать процессу интеграции.
Civic engagement will further strengthen integration processes.

Выявлению трудностей, препятствующих процессу интеграции в систему школьного образования;
Identifying the constraints to integration in the formal education system;

Соответственно, воссоединение семей способствует процессу интеграции.
Thus family reunification will facilitate the process of integration.

Прекращение" холодной войны" также содействовало процессу интеграции мировой экономики.
The end of the cold war also facilitated the integration process of the world economy.

Я призываю все стороны подтвердить свою приверженность процессу интеграции.
I urge all parties to renew their commitment to the integration process.

Процессу интеграции помешало сотрудничество Мудахунги с Движением 23 марта под командованием Нтаганды.
The integration was hindered by Mudahunga's collaboration with Ntaganda's M23.

Копенгагенская принимающая программа способствует процессу интеграции Копенгаген.
Copenhagen's Host Programme facilitates the integration process.

Процессу интеграции способствовало бы превращение ВТО в подлинно универсальную организацию.
The integration process could be promoted by making WTO a genuinely universal organization.

Концентрирование внимания на процессе возвращения мешает процессу интеграции на местах.
Focus on return as an obstacle to local integration.

В целях содействия процессу интеграции они также организуют мероприятия с участием представителей различных культур.
They also arrange cross-cultural activities to facilitate the integration process.

Они позволили приступить к беспрецедентному в нашей долгой общей истории процессу интеграции.
They have allowed the launching of an integration process unprecedented in our lengthy shared history.

Упрощение таможенных процедур может способствовать процессу интеграции торговли, в особенности в СНГ.
The simplification of custom procedures can help the trade integration process, particularly in the CIS.

Другим важным направлением содействия процессу интеграции является оказание вновь прибывшим консультативных услуг.
Another important pillar of integration promotion is the counselling for newly arrived immigrants.

Превращение ВТО в подлинно универсальную организацию в огромной степени способствовало бы процессу интеграции.
The transformation of WTO into a truly universal organization would largely contribute to the integration process.

Он также выразил сожаление по поводу определенного сопротивления процессу интеграции вооруженных групп в ВСДРК на востоке страны.
It also regretted the resistance to brassage of armed groups in FARDC in the eastern part of the country.

Следует полагать, что процесс воссоединения семей способствует процессу интеграции в Грузии.
The process of family reunification of refugees should be considered as promoting for integration process in Georgia.

Казахстан вновь подтверждает свою решительную приверженность процессу интеграции и многостороннему сотрудничеству на региональном уровне.
Kazakhstan reaffirms its strong commitment to integration and multilateral cooperation at the regional level.

Другие субрегиональные группировки( например, АСЕАН) обратились с просьбой об оказании помощи в содействии процессу интеграции новых членов.
Other subregional groupings(e.g. ASEAN) have asked for assistance in facilitating the integration of new members.

Он подчеркивает необходимость безоговорочной приверженности процессу интеграции вооруженных сил в духе Глобального и всеобъемлющего соглашения.
It stresses the need for unreserved commitment to the integration process of the armed forces, in the spirit of the Global and All-Inclusive Agreement.

Кроме того, этот акт обязывает уважать языковую и религиозную самобытность учащихся и способствовать процессу интеграции.
This provision also sets out the obligation to respect the linguistic and religious identity of pupils and to facilitate the integration process.

Iii форм отчетности для содействия процессу интеграции с целью обеспечить согласованность, последовательность и сопоставимость в максимально возможной степени;
Iii Reporting forms to assist the integration process, with the aim of securing coherence, consistency and comparability as far as possible;

Стратегия межкультурного образования 2010 года способствует динамичному двустороннему процессу интеграции, охватывающему основное население и общины меньшинств.
The 2010 Intercultural Education Strategy promoted a dynamic two-way integration process that included the majority and minority communities.

Например, во французской традиции различия пользуются должным уважением, но приоритетное значение имеет Конституция Франции, что способствует процессу интеграции.
For example, in the French tradition, differences were respected but never had primacy over above the French Constitution, the aim being to promote integration.

В настоящее время разрабатываются специальные программы, предусматривающие содействие процессу интеграции сотрудников и служб здравоохранения МНС в национальную систему здравоохранения.
Special programmes are being developed to assist in the integration of RENAMO health workers and services into the national health system.

Другие финансовые учреждения, например фондовые биржи, также привлекают иностранных участников или устанавливают связи с иностранными биржами, содействуя процессу интеграции.
Other financial institutions, like stock exchanges, have also attracted foreign participation or been linked to foreign exchanges, facilitating integration.

Представление Консультативной группе по вопросам безопасности рекомендаций в отношении оказания поддержки процессу интеграции бывших комбатантов и перестройки отдельных органов сил безопасности.
Advice to the Security Advisory Team to support the integration of former combatants and the restructuring of selected security institutions.

Министерством культуры была разработана программа предоставления грантов" Развитие культуры находящихся в неблагоприятном положении групп населения" в целях содействия процессу интеграции иностранных граждан.
A subsidy programme"Culture of Disadvantaged Groups" was developed within the Ministry of Culture with a view to support the integration of foreigners.

Европейский союз подтверждает приверженность оказанию поддержки процессу интеграции в Центральной Америке, а также новым усилиям по активизации комплексного развития региона.
The European Union reaffirms its commitment to continue supporting the integration process in Central America as well as the new efforts to invigorate the integral development of the region.