ПРОЦЕССЫ И ТЕХНОЛОГИИ на Английском - Английский перевод

• processes and technologies
• processes and technology

Примеры использования Процессы и технологии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Политические институты, процессы и технологии.
Political institutions, processes and technologies.

Политические институты, процессы и технологии политические науки.
Political institutions, processes and technologies political science.

Политические институты, политические процессы и технологии.
Political institutions, political processes and technologies.

Процессы и технологии обезвоживания фруктов и овощей;
Processes and technologies for dehydration of fruits and vegetables;

Политические институты и процессы и технологии.
Political institutions and processes and technologies.

Продукты, процессы и технологии, содержащие ртуть, и их альтернативы.
Mercury-containing products, processes and technologies and their alternatives.

Мы так же постоянно развиваемся, совершенствуя процессы и технологии.
We are also constantly developing, improving processes and technologies.

Сотрудники компании создали процессы и технологии, которые высоко ценятся учеными.
The company's employees have created processes and technologies that are highly valued by scientists.

Для успешного внедрения УИК необходимо учесть следующие важные элементы: кадры, процессы и технологии.
A successful CRM implementation needs to consider three important variables: people, processes and technology.

Это позволяет оптимизировать управленческие издержки, унифицировать бизнес- процессы и технологии, повысить эффективность бизнеса в целом.
This ensures optimization of management costs, unifies business processes and technologies, and enhances efficiency of the business.

Такие равные условия могут стать препятствием для" иждивенчества", стимулировать инновационную практику и содействовать более стремительному глобальному переходу на альтернативные процессы и технологии.
Such a level playing field can discourage"free riding," stimulate innovation, and foster a faster global transition to alternative processes and techniques.

Политические институты, этнополитическая конфликтология, национальные и политические процессы и технологии юридические науки.
Political institutions, ethnopolitical conflictology, national and political processes and technologies legal sciences.

Компании стран Юга используют те модели распределения, коммерческие сети, производственные процессы и технологии, которые часто в большей степени подходят для экономики африканских стран.
Southern firms make use of distribution, business network models, production processes and technology that are often more appropriate to African economies.

Чтобы воспользоваться институциональными знаниями в этих меняющихся глобальных условиях, необходимо пересмотреть существующие в Секретариате культуру, политику, процессы и технологии управления знаниями.
In order to take advantage of institutional knowledge in this changing global environment, a re-evaluation of the Secretariat's knowledge management culture, policies, processes and technology is required.

Мы постоянно стремимся укрепить нашу позицию в отрасли и активно применять новые процессы и технологии в целях расширения нашего присутствия в цепочке поставок.
We will constantly look to strengthen our position in the industry and actively exploit new processes and technologies to widen our presence across the supply chain.

В случае, если это осуществимо, правительства, промышленность и потребители химических веществ должны также разработать новые, менее опасные химические вещества, а также новые процессы и технологии, эффективно предотвращающие загрязнение.
Governments, industries and users of chemicals should also develop, where feasible, new, less hazardous chemicals and new processes and technologies which effectively prevent pollution.

Кроме того, региональные центры технического обслуживания, использующие стандартные процессы и технологии, смогут удовлетворять заявки на обслуживание в других функциональных подразделениях, в частности занимающихся эксплуатацией помещений, кадровыми вопросами, закупками и финансовыми операциями.
Regional service centres employing standardized processes and technologies will also be capable of addressing service requests in other functional areas such as facilities, human resources, procurement and financial services.

В основе окончательного решения об общем внедрении системы в базовой конфигурации в операциях по поддержанию мира и в 17 специальных политических миссиях лежала углубленная оценка оперативной готовности, по итогам которой был сделан вывод о том, что сотрудники, процессы и технологии готовы к внедрению системы.
The final decision to roll out Foundation in peacekeeping operations and 17 special political missions was based on an in-depth assessment of operational readiness that concluded that staff, processes and technology were ready.

Рабочие места необходимо оценивать на предмет опасных производственных факторов, требуется выполнять мировые стандарты безопасности и использовать усовершенствованные процессы и технологии, способные защитить ваших сотрудников и критически важные производственные активы от вредных воздействий.
You need to evaluate your workplace for potential safety hazards, achieve compliance with global safety standards and use improved processes and technologies that will help protect your employees and critical assets from harm.

KW- Consulting- Group ноу-хау включает в себя все структуры, процессы и технологии компании-- для средних литейных компаний, национальных и международных металлообрабатывающих концернов, но и для банков, транспортных средств, железнодорожных, автомобильных дорог и почтовых услуг.
KW-Consulting-Group's know-how comprises all structures, processes and technologies of a company- for middle-sized foundry companies, for national and international metal-processing and metal-casting groups; but also for banks, transport facilities, railway, roads and postal services.

Однако в докладе делаются выводы о том, что для выхода программ повышения квалификации на следующий уровень потребуются инвестиции в потенциал( люди, процессы и технологии) и что без наращивания потенциала Организация рискует потерять темпы, набранные в процессе проведения реформ.
However, the report concluded that taking development programmes to the next level of impact would require investment in capacity(people, process and technology) and that, without an infusion of capacity, the Organization risked losing the momentum gained in the reform efforts.

Поскольку все большее число промышленных предприятий подходят к своей деятельности как к вертикально интегрированной системе" жизненного цикла"( от создания продукта до его ликвидации), объединяющей в единый экологически эффективный комплекс такие компоненты, как использование ресурсов, процессы и технологии, сбыт и рециркуляция, они осознают, что рациональная экологическая политика может улучшить их общий имидж, повысить доходы и производительность.
As more and more industrial enterprises approach their activities as vertically integrated"life cycle" systems(cradle to grave) which link resource use, processes and technology, distribution and recycling into eco-efficient systems, they are realizing that sound environment policies can enhance their corporate images, profits and productivity.

Бюро КЕС, возможно, пожелает прокомментировать существующие недостатки в методике измерения информационного общества и соответствующие приоритетные направления развития статистики, в частности, насколько эффективно мы измеряем эти процессы и технологии( в виде изложения нынешнего международного передового опыта) и каким образом необходимо улучшить концепции и структуры, методологии и источники данных;
CES Bureau may wish to comment on the current gaps in measuring the information society and related priorities for statistical development- how well are we measuring these processes and technologies(what is the current state of international best practice), and what improvements are needed to concepts and frameworks; methodologies; and data sources;

В рамках многолетней деятельности, начатой в 2003 году, Управление Организации Объединенных Наций по обслуживанию проектов( ЮНОПС) намерено улучшить свое финансовое положение, повысить конкурентоспособность и упорядочить кадры, процессы и технологии для решения новых задач и удовлетворения потребностей клиентов и рынка более экономичным и эффективным образом.
In a multi-year effort initiated in 2003, the United Nations Office for Project Services set out to strengthen its financial condition, improve its competitive edge and streamline people, processes and technologies to acquire new business and meet client and market needs cost-effectively and efficiently.

Комбинация процессов и технологий- будущее банкнотной печати.
Combination Processes and Technologies- The Way Forward in Banknote Printing.

Управление знаниями охватывает три основных аспекта: людей, процессы и технологию.
Knowledge management has three main aspects: people, processes and technology.

Анализ затрат и выгод в отношении существующих альтернатив продуктам, процессам и технологиям на основе ртути;
Cost-benefit analysis of existing alternatives to mercury-based products, processes and technologies;

Iv Рабочие процессы и технология здравоохранения.
Iv Work Process and Technology in Health Care.

Повышение производительности за счет более эффективной организации работы, внедрения процессов и технологии.
Increased productivity through more efficient organization, processes and technology.

Проектный инжиниринг производственной инфраструктуры, процессов и технологий;
Design engineering for production infrastructure, processes and technologies;