ПРОЦЕССЫ СЖИГАНИЯ на Английском - Английский перевод

• combustion processes
• incineration processes
• combustion process

Примеры использования Процессы сжигания на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отопление жилых домов и другие процессы сжигания.
Residential heating and other combustion.

Процессы сжигания в котлоагрегатах, газовых турбинах и стационарных двигателях.
Combustion in boilers, gas turbines and stationary engines.

Круг ведения Группы экспертов по промышленности был расширен: в него были включены процессы сжигания.
The remit of the industry panel was expanded to cover combustion processes.

Аналогичным образом, Lee et al.( 2007) считают процессы сжигания наиболее важным источником поступления ХН.
Similarly, Lee et al.(2007) consider combustion processes as the most important current CN source.

Процессы сжигания ископаемых видов топлива являются основным источником антропогенных выбросов NОх из стационарных источников.
Fossil fuel combustion is the main source of anthropogenic NOx emissions from stationary sources.

Основными источниками являются производство оксида магния, производство хлорированных углеводородов и процессы сжигания.
Relevant sources are the production of chlorinated hydrocarbons, production of magnesium, and incineration processes.

Хотя процессы сжигания могут приводить к сокращению объема отходов на 70- 90%, они не являются конечным методом удаления.
While incineration processes may reduce waste volumes by 70 to 90 per cent, it is not a final disposal method.

Вместе с тем всем электростанциям, в частности тем, которые используют процессы сжигания, необходимо повышать свою эффективность.
However all power plants, in particular those using combustion processes, have to increase their efficiency.

Процессы сжигания органического топлива являются главным источником антропогенных выбросов серы из стационарных источников.
Fossil fuel combustion processes are the main source of anthropogenic sulphur emissions from stationary sources.

Другими заслуживающими внимания источниками непреднамеренно производимых ГХБД являются производство магния и процессы сжигания.
Other sources of unintentionally produced HCBD concern the manufacture of magnesium and incineration processes.

Регулируя с их помощью процессы сжигания топлива, можно с высокой точностью поддерживать оптимальное соотношение топливо/ воздух и экономить на топливе тысячи долларов.
When used in combustion processes they can ensure the fuel/air mixture is exactly right and can reduce fuel costs by thousands of dollars.

Сохранение качества воздуха является важной целью для станций, использующих для производства биоэнергий процессы сжигания.
The preservation of air quality is an important objective at plants where bio-energies undergo incineration processes.

Установок, в которых процессы сжигания являются неотъемлемой частью процесса производства конкретной продукции, например таких, как коксовая печь, используемая в черной металлургии, и установки для производства стекла и керамики;
Plants where the combustion process is an integrated part of a specific production, i.e. the coke oven used in the iron and steel industry and glass and ceramic production plants;

Основными источниками являются производство оксида магния, производство хлорированных углеводородов и другие потенциальные источники процессы сжигания.
Relevant sources are the production of chlorinated hydrocarbons, production of magnesium and other potential sources incineration processes.

Установок, в которых процессы сжигания являются неотъемлемой частью процесса производства конкретной продукции, например таких, как коксовая печь, используемая в черной металлургии, и установки для производства стекла и керамики;
Plant where the combustion process is an integrated part of a specific production, for example the coke oven used in the Iron and Steel industry and glass and ceramics production plants;

Они вклю- чают в себя, например, закон о выбросах, предписывающий стандарты по выбросам в атмосферу и в воду со станций, где для получения биоэнергий используются процессы сжигания.
These include, for example, the emissions law, which prescribes air and water emissions standards at plants where bio-energies undergo incineration processes.

К числу других вызывающих озабоченность источников непреднамеренного образования ГХБД принадлежат процессы сжигания например, выбросы транспортных средств, процессы сжигания ацетилена, сжигание остатков хлора.
Other sources of unintentional formation of HCBD concern incineration processes e.g. motor vehicle emissions, incineration processes of acetylene, incineration of chlorine residues.

К числу выявленных в связи с этим Протоколом основных источников относятся промышленные источники( черная металлургия и производство цветных металлов), процессы сжигания( производство энергии и дорожный транспорт) и сжигание отходов.
The main sources identified under this Protocol are industrial sources(iron and steel industry and non-ferrous metal industry), combustion processes(power generation and road transport) and waste incineration.

Другими источниками непреднамеренного образования ГХБД являются производство магния и процессы сжигания например, выбросы транспортных средств, процессы сжигания ацетилена, сжигание остатков хлора.
Other sources of unintentional formation of HCBD are the manufacture of magnesium and incineration processes e.g. motor vehicle emissions, incineration processes of acetylene, incineration of chlorine residues.

Протокол направлен на: сокращение выбросов из промышленных источников( производство черных металлов и чугунолитейное производство, производство цветных металлов), процессы сжигания( производство электроэнергии, автомобильный транспорт) и сжигание отходов.
The Protocol aims to cut emissions from industrial sources(iron and steel industry, non-ferrous metal industry), combustion processes(power generation, road transport) and waste incineration.

Непреднамеренное образование означает образование в качестве нежелательного побочного продукта, идущего в отходы, при производстве хлорированных химических веществ, а также другие возможные источники непреднамеренного образования ГХБД, такие как производство магния и процессы сжигания.
Unintentional formation means the generation as an unwanted waste by-product in the production of chlorinated chemicals, but also other possible sources of unintentional formation of HCBD such as the manufacture of magnesium and incineration processes.

Общие данные( 1990 год) по региону ЕЭК свидетельствуют о том, что источником приблизительно 88% общего объема выбросов серы являются процессы сжигания( 20%- в результате сжигания в промышленности), 5%- производственные процессы и 7%- нефтеперерабатывающие предприятия.
Overall data(1990) for the ECE region indicate that about 88% of total sulphur emissions originate from combustion processes(20% from industrial combustion), 5% from production processes and 7% from oil refineries.

Стороны, которые не представляют данных о выбросах в результате процессов сжигания в соответствии с каким-либо другим международным соглашением, могут ограничивать свои критерии для отбора КТИ, на которых используются процессы сжигания, уровнем тепловой мощности> 300 МВт.
Parties that do not report combustion process emissions under any other international agreement may limit their criteria for Combustion Process LPS selection to greater than 300 megawatt(MW) thermal capacity.

В зависимости от структуры промышленности в отдельных странах другими соответствующими стационарными источниками выбросов NOx являются процессы сжигания топлива в черной металлургии, при производстве цемента, изготовлении стекла, а также определенные процессы, не связанные с сжиганием топлива, например производство азотной кислоты.
Depending on the industrial structure in individual countries, other relevant stationary sources of NOx emissions are fuel combustion in the iron and steel sector, cement manufacturing, glass production, as well as certain non-combustion processes, such as nitric acid production.

Стороны, которые не представляют данных о выбросах в результате процессов сжигания в соответствии с какими-либо международными или действующими в пределах ЕС протоколами или решениями, могут ограничить свои критерии для отбора КТИ, на которых используются процессы сжигания, уровнем тепловой мощности> 300 МВт.
HCB Parties that do not report combustion process emissions under any other international or EU wide protocols or decisions may limit their criteria for Combustion Process LPS selection to> 300mw thermal capacity.

Категории источников, которые считаются категориями крупных стационарных источников, включают процессы сжигания топлива в целях производства энергии; производство чугуна и стали; производство цветных металлов; производство строительных материалов; промышленность по производству цветных металлов; химическую промышленность; транспорт и сжигание отходов.
The source categories considered as major stationary source categories are: fuel combustion processes for energy production; steel and iron production; non-ferrous metal production; production of construction materials; non-ferrous industry; chemical industry; transport; and waste incineration.

Технические меры, необходимые для сведения к минимуму выбросов непреднамеренно производимого ГХБД, уже являются обязательными в соответствии с существующими НИМ и НПД, касающимися промышленного производства химических веществ, магния и других возможных источников автомобильные выбросы и процессы сжигания.
The technical measures required to minimise releases of unintentionally produced HCBD are already required according to existing BAT and BEP in the industrial manufacturing of chemicals and magnesium and for other possible sources motor vehicle emissions and incineration processes.

Г-н Н. Хутсинг( Дания) рассмотрел мандат и функции секторальных( процессы сжигания и промышленность, транспорт, сельское хозяйство и природная среда) и универсальных( прогнозы) групп экспертов, действующих под эгидой Целевой группы, подчеркнув, что эти группы являются неофициальными специальными органами, которые Целевая группа может создавать по мере необходимости с тем, чтобы они оказывали ей помощь в выполнении возложенных на нее задач в соответствии с планом работы по Конвенции.
Mr. N. Hutching(Denmark) reviewed the mandate and roles of the sectoral(combustion and industry, transport, agriculture and nature) and cross-cutting(projections) expert panels operating under the Task Force, stressing that the panels were informal ad hoc groups that the Task Force could set up as needed to assist it in accomplishing its mandated tasks specified in the Convention's workplan.

Кроме того, некоторые из этих химических веществ могут образовывать токсичные полибромированные дибензофураны в процессе сжигания.
Furthermore, some of these chemicals may form toxic polybrominated dibenzofurans during combustion processes.

Управление процессом сжигания газообразного топлива;
Controlling the gaseous fuel combustion process;