ПРОЦЕСС ВАЛИДАЦИИ на Английском - Английский перевод

• validation process

Примеры использования Процесс валидации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Процесс валидации математической модели.
Validation process of the mathematical model.

В настоящее время завершается очередной процесс валидации по Казахстану.
At the present time, the next validation process for Kazakhstan is coming to an end.

Процесс валидации схематически проиллюстрирован на рис. 4.
The validation process is schematically illustrated in Figure 4.

Представитель Соединенных Штатов Америки проинформировал, что НАБДД продолжает процесс валидации Flex- PLI.
The representative of United States of America reported that NHTSA was continuing the validation process of the Flex-PLI.

Процесс валидации в этих трех странах был осуществлен ВОЗ в сотрудничестве с ЮНЭЙДС, ЮНИСЕФ и ЮНФПА.
The validation process for the three countries was conducted by WHO in collaboration with UNAIDS, UNICEF, and UNFPA.

В 2017 году Казахстан должен подтвердить свой статус Страны- последователя ИПДО, то есть, пройти процесс Валидации санкционирования.
In 2017 Kazakhstan has to confirm its EITI Compliant country status and pass the validation process.

Процесс валидации( 3- 5 лет)- воздействие, гидроморфология, физическая химия, приоритетные и другие вещества.
Validation process(3-5 years) pressure/impact, hydromorphology, physicochemistry, priority& other substances.

В то время как существующая система Валидации относительно хорошо служила ИПДО в прошлом, имелись опасения, что процесс Валидации более не соответствует своей цели в условиях продолжающегося расширения количества членов и охвата ИПДО.
While the Validation system has served the EITI relatively well in the past, there were concerns that the process was no longer fit for purpose as the EITI continues to expand both in membership and in scope.

Процесс валидации является к- и- сюда танец между торговыми операциями в Front Office и блоков управления в Ближнем бюро, все посредничестве торговой платформы.
The validation process is a to-and-fro dance between the trading desks in Front Office and the control units in Middle Office, all mediated by the trading platform.

WG- SAM рассмотрела процедуру контроля версий и решила, что следует создать э- группу1 АНТКОМ( под руководством К. Дарби) с целью дальнейшей разработки и рекомендации протокола, который будет включать процесс валидации и утверждения обновленных программ, и представления документа на WG- FSA- 14.
The Working Group considered a process for version control and agreed that a CCAMLR e-group1(led by Dr Darby) be established to further develop and recommend a protocol that will include a process for validating and approving software updates and present a paper to WG-FSA-14.

А когда процесс валидации запустили 10 человек во время тренинга, то система зависла полностью, потому что она не рассчитана на переработку такого большого количества данных.
And when the validation function was used by 10 persons during the trainings, it resulted in a complete stop of programme as it was not designed for processing of such complex data.

Принимает более детальные процедуры и правила управления и работы Ассоциации ИПДО, включая содержание рабочих планов стран и рабочих планов компаний, процесс валидации, управление фондами, плату за проекты, товары и услуги, аудиторскую проверку и отчетность и утверждение проектов; и xi.
Adopt more detailed procedures and rules for the management and operation of the EITI Association including the contents of country work plans and company work plans, the validation process, the management of funds, payments for projects, goods and services, auditing and reporting and the approval of projects;

В отношении согласования манекенов для испытания на боковой удар она сообщила WP. 29, что неофициальная рабочая группа завершает процесс валидации манекена 50- го процентиля для испытания на боковой удар( World SID), однако для валидации манекена 5- го процентиля потребуется больше времени, чем ожидалось.
Regarding the harmonization of side impact dummies, she informed WP.29 that the informal working group was finalizing the validation of the 50th percentile of the World Side Impact Dummy(World SID) but that validation of 5th percentile dummy would need more time than expected.

ИПДО имеет также ряд других инструментов вне процесса Валидации, доступных представителям гражданского общества для предъявления претензий.
The EITI also has a number of other tools available to civil society representatives to raise grievances outside the Validation process.

Определение его процедур касательно процесса валидации, в том числе подачи и рассмотрения жалоб, разрешения споров, вопроса вывода страны из списков ИПДО, а также процедуры подачи и рассмотрения апелляций;
To establish its procedures regarding the validation process, including complaints, resolving disagreements, the question of de-listing a country and appeal procedures;

Участие гражданского общества в процессе ИПДО формально оценивается на двух стадиях внедрения ИПДО- во время оценки кандидатуры и во время процесса Валидации.
The participation of civil society in the EITI process is formally assessed at two stages of EITI implementation- during the candidature assessment and during the Validation process.

Наши компетентные специалисты помогут вам выполнить квалификацию оборудования, используя процессы управления качеством или процессы валидации.
Our competent team supports you in equipment qualification with regard to quality management or validation processes.

Кроме того, в Регионе был дан старт процессу валидации мер по контролю инфекции гепатита B, включая со- здание отдельной рабочей группы в рамках Европейской техниче- ской консультативной группы экспертов по иммунизации( ЕТКГЭ) для анализа пораженности HBsAg с использованием серологиче- ских методов и данных охвата вакцинацией в Регионе.
The process of validation of hepatitis B control in the Region was also initiated, including establishment of a working group within the independent European Technical Advisory Group of Experts(ETAGE) to review HBsAg seroprevalence and vaccine coverage data in the Region.

Каждый экземпляр торговля идет через собственную процесса валидации и утверждения.
Each trade instance goes through its own validation and approval process.

Была отмечена возможность потенциального использования в процессе валидации в будущем молекулярных маркеров.
The potential future use of molecular markers in the validation process was noted.

Комитет по Валидации играет ключевую роль в поддержании качества и последовательности процесса Валидации ИПДО.
The Validation Committee plays a key role in safeguarding the quality and consistency of EITI validation.

Усилия многосторонней группы заинтересованных сторон будут задокументированы в процессе Валидации но не повлияют на оценке соответствия со Стандартом.
Efforts by the multi-stakeholder group will be documented in Validation but will not be taken into account in the overall assessment of compliance with the EITI Standard.

После завершения процесса валидации и верификации ПМРИ получила сертификат на свою программу внедрения насосов с ножным приводом до 2008 года, и этот проект будет осуществляться ежегодно.
Post completion of the validation and verification process, IDEI has received certification for its treadle pump programme up to 2008 and the process will be repeated each year.

ВОЗ оказывает поддержку европейским странам в области элиминации передачи ВИЧ инфекции и сифилиса, предоставляя рекомендации относительно использования антиретровирусных препаратов и относительно критериев и процессов валидации элиминации передачи ВИЧ инфекции и сифилиса от матери ребенку.
WHO has been supporting European countries in eliminating mother-to-child transmission by providing guidance on the use of antiretroviral drugs and on validation criteria and processes of elimination of mother-to-child transmission of HIV and syphilis.

Процесс формальной валидации или верификации может доказать отсутствие дефектов в рамках используемого метода.
This formal validation or verification process can prove the absence of defects in the terms of the method used.

Ожидается, что процесс рассмотрения и валидации займет у стран еще примерно два месяца.
It is expected that a further approximately two months will be required for the countries to complete the review and validation process.

Опишите процесс, используемый для сбора и валидации данных для НКИП.
Describe the process used for NCPI data gathering and validation.

Для внедрения биомаркеров необходимо разработать процесс их валидации и стандартизировать процедуру приготовления биообразцов, создавая наборы надежных методов скрининга и оценки биомаркеров в качестве стратегического участника персонализированной и прецизионной медицины.
Press-service Mitraszewska scientists have created a universal«designer» drugs rackedla implementation of biomarkers it is necessary to develop the process of validation and to standardize the procedure for preparing biological samples, creating sets of reliable methods for screening and evaluating biomarkers as a strategic participant personalized and precision medicine.

Способом оценки погрешностей структурных построений путем сопоставления с данными бурения скважин, не включенных в процесс построения структурных карт( способ валидации);
Estimation method of structural imaging errors by comparing with the data of drilling wells that are not included in the process of constructing the structural maps(validation method);

Перистальтические насосы минимизируют потребности в валидации процессов, обеспечивают полную герметичность и изоляцию активных культур.
The peristaltic pump minimises process validation needs, ensures total containment and isolation of active cultures.