ПРОЦЕСС ВЕРИФИКАЦИИ на Английском - Английский перевод

• verification process

Примеры использования Процесс верификации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сколько времени занимает процесс верификации?
How long will the verification process take?

Вывод РКВ за 2012- 2014 Процесс верификации не был инициирован.
RVC conclusion for 2012-2014 Verification process was not initiated.

Процесс верификации для юридических лиц включает следующие шаги.
The Bitfinex verification process for organisations includes the following.

Вы должны пройти все следующие шаги чтобы процесс верификации прошел успешно.
All of the following steps must be taken to pass the verification process.

Процесс верификации необходимо пройти один раз для каждой кредитной карты.
The verification process needs to be done only once for each new card.

Лабораторная сеть по диагностике кори и краснухи: вклад в процесс верификации.
Measles and rubella laboratory network: contribution to the verification process.

Процесс верификации не начат Процесс верификации не начат.
Verification process not initiated Verification process not initiated.

Бонус будет автоматически зачислен на ваш счет, как только будет завершен процесс верификации.
The bonus will be automatically credited to your account, once the verification process is completed.

Процесс верификации- это подтверждение подлинности документов пользователя.
The verification process is the confirmation of validity and authenticity of a customer's documents.

Что бы ускорить процесс верификации вы можете заполнить анкету заранее и принести ее с собой.
To speed up the verification process, you can fill out the questionnaire in advance and bring it with you.

Для ввода и вывода фиатных денег на/ с платформы Bitfinex необходимо пройти процесс верификации.
To deposit or withdraw USD to or from your Bitfinex account, you will need to go through the verification process.

Этот процесс верификации может помочь продать ваш продукт и может даже помочь выручить более высокую цену!
This verification process can also help sell your product and might even help achieve a higher price!

Отчет показал, что один из трех ритейлеров не смог завершить процесс верификации покупки по электронной почте.
The report showed that one-in-three retailers were failing to complete the email verification process.

Такой метод делает процесс верификации намного более точным и в итоге придает вещи повышенный комфорт, при ношении.
This method makes the verification process much more precise and ultimately results in superior comfort when actively worn.

ЕОД за 2016 год были получены из 51 государства- члена, которые инициировали процесс верификации и создали НКВ.
ASUs for 2016 were received from all 51 Member States that have initiated the verification process and established NVCs.

Данное перемещение кода позволяет уменьшить размер ядра ОС, что теоретически уменьшает вероятность наличия ошибки в ядре и упрощает процесс верификации ядра.
This moving reduces kernel size and potentially reduces probability on having bug in kernel and simplifies verification process.

Также разработан процесс верификации с целью подтверждения того, что электронный голос избирателя доставлен по назначению и записан на сервере, фиксирующем голоса.
A verification process has also been created in order to confirm that the voter's e-vote was delivered expediently and recorded on the server that contains votes.

Для ввода и вывода фиатных денег на/ с платформы Bitfinex пользователю необходимо пройти процесс верификации личности.
To deposit or withdraw fiat currencies to or from your Bitfinex account, you will need to go through the verification process.

Несмотря на отставание отдельных стран в достижении этой цели, сам процесс верификации под руководством Регионального бюро играет стимулирующую роль.
While several countries have lagged behind in reaching this goal, the verification process led by the Regional Office has in itself facilitated critical steps forward.

До проведения совещания РКВ ЕОДЭ за 2015 год были получены из 51 страны, которые внедрили процесс верификации и создали НКВ.
In advance of the RVC meeting, ASUs for 2015 were received from all 51 Member States that have initiated the verification process and established NVCs.

Семь из десяти клиентов не считают верификацию серьезной процедурой, что создает дополнительную очередь и продлевает процесс верификации.
Seven out of ten clients do not take verification seriously, which causes additional queues and greatly extends the verification process.

Процесс верификации производится как на уровне российского рынка, так и в международной финансовой системе при совершении контрагентом транзакций за рубеж.
The verification process is carried out both at the level of the Russian market and in the international financial system when making transactions abroad by the counterparty.

Для документирования прогресса в отношении элиминации кори и краснухи Региональное бюро разработало и инициировало процесс верификации.
Verification of measles and rubella elimination The challenges: To document progress towards measles and rubella elimination, the Regional Office has developed and initiated a verification process.

Там, где процесс верификации элиминации пока еще не установлен, некоторые страны в настоящее время инициируют проведение мероприятий по верификации и созданию НКВ.
Where the elimination verification process has not yet been established, some countries are pushing to initiate verification activities and create NVCs.

Комментарии в отношении страны РКВ отмечено, что Российская Федерация инициировала процесс верификации в 2010 году и сделала заключение, что корь была элиминирована во всех 89 субъектах федерации в 2010 году.
Country specific comments RVC noted that the Russian Federation initiated the verification process in 2010 concluding that measles had been eliminated in all 89 Federal districts in 2010.

Мы требуем от наших клиентов пройти процесс верификации для того, чтобы защитить их финансовые средства от неавторизированного использования, а также предотвратить отмывание денег и виртуальный терроризм.
We request our customers to go through verification process to protect our customers' funds from unauthorized usage, and to prevent money laundering and cyber terrorism.

Процесс верификации в Bitfinex является стандартной мерой по обеспечению соблюдения требований о противодействии легализации преступных доходов( AML), осведомленности о клиенте( KYC) и соблюдении законодательства о борьбе с финансированием терроризма CTF.
The verification process for Bitfinex is a standardized compliance measure for anti-money laundering(AML), know your customer(KYC), and counter-terrorism financing(CTF) laws and regulations.

В поддержку деятельности по элиминации был инициирован процесс верификации элиминации кори и краснухи по аналогии с процессом верификации ликвидации полиомиелита, который был успешно реализован в Регионе более 10 лет назад.
To support the elimination effort, a verification process has been initiated, similar to the successful polio verification process implemented over 10 years ago in the Region.

Тем не менее, процесс верификации привел к улучшению эпиднадзора и отчетности в странах и позволил Региональному бюро определить приоритеты поддержки отстающих стран в достижении цели на ближайшие два года.
The verification process has, however, led to improved surveillance and reporting by countries and enabled the Regional Office to identify priorities for the coming two years to support those countries lagging behind to also achieve this milestone.

В статье рассматривается формальная верификация такой системы- модуля безопасности для ядра Linux; описывается выбранный набор инструментов и процесс верификации, а также некоторые необходимые вспомогательные инструменты, разработанные авторами.
In the paper, a case of formal verification of such system- a Linux kernel security module- is considered; the chosen toolset, the verification process workflow are reviewed, along with some auxiliary tools required for this process and developed by the authors.