ПРОЦЕСС ФЕРМЕНТАЦИИ на Английском - Английский перевод

• fermentation process

Примеры использования Процесс ферментации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Процесс ферментации длится от 4 до 10 дней.
The fermentation process takes 3 to 5 days.

В настоящее время процесс ферментации проводится при температуре 4- 70С.
Nowadays the fermentation process is carried out in the range of temperatures between 4 and 7 0С.

Процесс ферментации может начаться очень быстро.
The fermentation process can then start quickly.

Сначала продукты хранятся в яме в течение не менее шести недель, когда происходит процесс ферментации.
Initially, food is kept in the pit for at least six weeks, during which fermentation occurs.

Процесс ферментации такого чая занимает от двух до четырех недель.
The fermentation process of this tea takes two to four weeks.

Сахар, происходящий из меда, добавляемого во время варки сусла, проходит процесс ферментации и превращается в алкоголь.
The sugar provided by the honey during the wort boiling undergoes fermentation and is converted into alcohol.

Процесс ферментации состоит из прожарки и окисления воздухом.
The fermentation process consists of roasting and oxidation by air.

Зеленый чай- Чай, в котором процесс ферментации или остановлен практически сразу после начала, или вовсе не начинался.
Green tea- Tea, where the fermentation process is stopped or almost immediately after it started, or not started.

Процесс ферментации должен начаться непосредственно внутри растения.
Fermentation of the aguamiel can take place within the plant itself.

Эти микотоксины нарушают процесс ферментации и приводят к различным эффектам, таким как снижение молочной продуктивности.
These mycotoxins negatively affect the fermentation process, causes various effects such as reduced milk yield.

Процесс ферментации проводили в анаэробных условиях при температуре 37 2 С.
The fermentation was performed under anaerobic conditions with the temperature 37±2 С.

Полезные графики, составленные Аюко, также помогают объяснить процесс ферментации, который делает напиток вкусным.
Ayuko's useful graphics also help thoroughly explain the process of fermentation, what makes sake the tasty beverage it is.

Процесс ферментации ведет к образованию монаколина K, вторичного метаболита M.
The fermentation process leads to the production of monacolin K, a secondary metabolite of M.

Технология производства белого чая исключает процесс ферментации, что позволяет максимально сохранить полезные свойства чайного листа.
Technology of production of white tea eliminates the fermentation process, which allows to preserve the beneficial properties of tea leaves.

Процесс ферментации привела к освобождению всех питательных веществ и их метаболизма.
The fermentation process has led to the release of all of the nutrients and their metabolism.

На нашем устройстве можно выполнять также процесс ферментации или во время гомогенизации или после нее без нарушения параметров гомогенизированного молока;
On our device can also act as a fermentation process or during or after homogenization without violating the parameters of homogenized milk;

Температура в помещении должна быть от 22 до 27 С, в противном случае процесс ферментации не пойдет или пойдет очень вяло и капуста станет мягкой.
The room temperature should be from 22 to 27 degrees Celsius, otherwise, the process of fermentation will not go or going very slowly and cabbage is soft.

На нашем устройстве можно выполнять также процесс ферментации или во время гомогенизации или после нее без нарушения параметров гомогенизированного молока;
On our device can also perform the process of fermentation or during or after homogenization without disturbing parameters homogenized milk;

Процесс ферментации проводят путем заливки молока в стаканчик, так что простокваша Bakoma является однородным продуктом и имеет гладкую текстуру.
The process of fermentation takes place after pouring milk to the cup, as a result of which Zsiadłe Mleko by Bakoma has a uniform and smooth consistency.

На предлагаемом устройстве можно выполнять также процесс ферментации или во время гомогенизации или после нее без нарушения параметров гомогенизированного молока;
On the proposed device can also act as a fermentation process or during or after homogenization without violating parameters of homogenized milk;

Это связано с тем, что гемицеллюлоза( тип клетчатки), содержащаяся в соевой шелухе, оказывает благоприятное воздействие на рубец коров, улучшая процесс ферментации.
It is related to the hemicelluloses(type of fiber) in soy hulls that work well in the rumen, making the fermentation process enhanced for the cow.

Количество алкоголя в вине обычно от 6 до 15 процентов, и количество произведенного алкоголя зависит от того, когда процесс ферментации был остановлен или завершился.
The amount of alcohol in wine normally varies between 6 and 14 percent, and depends on when the process of fermentation is stopped or completed.

Малейшие отклонения ежедневно регистрируются, и в расшифрованном виде могут быть сообщены фермеру на хозяйстве, чтобы он имел возможность оптимизировать процесс ферментации.
Smallest deviations are registered by daily data analysis and can be used by ForFarmers for the perfection of the fermentation process at the farmers locality.

Как доказательство- в Бургундии бытует широкий разброс мнений насчет того, как скоро можно начинать процесс ферментации после того, как виноград собран и уложен в чаны.
Refl ecting that, there is a vast divide in Burgundy concerning when to allow fermentation to start after the grapes are harvested and deposited in the vat.

Исследовали процесс ферментации растительного сырья при производстве соков для изучения возможности более глубокой переработки сырья и интенсификации процесса..
Fermentation process of vegetable raw materials for juice production is investigated to study a possibility of a deeper processing of raw materials and to intensify the process..

Если время сбраживания выбрано слишком коротким, при выгрузке сброженной биомассы бактерии из реактора вымываются быстрее, чем могут размножаться и процесс ферментации практически останавливается.
If chosen digestion time is too short, then useful bacteria lave the digester with unload of slurry faster than they can reproduce and fermentation process practically comes to a halt.

Вести процесс ферментации одновременно с процессом гомогенизации, что значительно сокращает затраты на производство молочных продуктов, производство которых требует процесса ферментации..
Keep the fermentation process together with the homogenization process, which significantly reduces costs for the production of dairy products, the production of which requires a fermentation process..

Улун- полуферментированный чай, красный чай, уолонг, оолонг, улунг, черный дракон, сине-зеленый чай, синий чай, фиолетовый чай, бирюзовый чай, улунча. Чай, в котором процесс ферментации остановлен на середине.
Oolong- semi-fermented tea, Oolong tea, Oolong, Oolong teas, Oolong, black dragon, blue-green tea, blue tea, purple tea, turquoise tea, olunca. Tea, where the fermentation process is stopped in the middle.

Их процесс ферментации может приводить к образованию 11α- гидроксипрогестерона или 11α- гидроксикортизона из прогестерона или соединения S соответственно, который затем путем дальнейших химических процессов превращается в кортизон или 11β- гидроксикортизон кортизол.
Their fermentation process could produce 11α-hydroxyprogesterone or 11α-hydroxycortisone from progesterone or Compound S, respectively, which could then by further chemical steps be converted to cortisone or 11β-hydroxycortisone cortisol.

Я добавил бы»,- продолжает Пастер,-« что эволюция зародыша совершается посредством сложных явлений, к которым мы должны причислить и процессы ферментации». Жизнь, по Клоду Бернару и Пастеру, и есть ничто иное, как процесс ферментации.
I would add," continues Pasteur,"that the evolution of the germ is accomplished by means of complicated phenomena, among which we must class processes of fermentation"; and life, according to Claude Bernard and Pasteur, is nothing else than a process of fermentation.