ПРОЧИЕ ОФИЦИАЛЬНЫЕ ПОЕЗДКИ на Английском - Английский перевод

• other official travel

Примеры использования Прочие официальные поездки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Прочие официальные поездки.
Other travel costs.

Общая сумма, предусмотренная по статье« Прочие официальные поездки», составляет 182 000 долл. США.
The total amount provided under other travel costs is $182,000.

Прочие официальные поездки.
Other official travel.

Эта сумма включает ассигнования в размере 362 600 долл. США на поездки, связанные с подготовкой, и 1 322 800 долл. США на прочие официальные поездки.
This amount comprises a provision of $362,600 for training-related travel and $1,322,800 for other official travel.

Прочие официальные поездки.
Other official travel costs.

Перерасход по статьям" Консультанты" и" Прочие официальные поездки" объясняется набором двух консультантов для выполнения функций политических советников Специального представителя Генерального секретаря.
The over-expenditures under the headings for consultants and other official travel resulted from the recruitment of two consultants to serve as political advisers to the Special Representative of the Secretary-General.

Прочие официальные поездки.
Other official travel of staff.

Перерасход средств по статьям" Поездки в район действия миссии и обратно" и" Прочие официальные поездки" в размере 611 700 долл. США обусловлен ротацией персонала и тем, что непосредственно после выборов сотрудники совершили поездки в связи с отпуском на родину или посещением семьи.
Over-expenditure of $611,700 under travel to and from the mission area and other official travel was due to rotations and departures of staff members immediately after the elections for home leave or family visit travel..

Прочие официальные поездки персонала.
Other official travel.

Больше половины расходов на поездки проводятся по статье<< Прочие официальные поездки персонала>>, как показано на диаграммах II, III и IV соответственно по Центральным учреждениям, отделениям вне Центральных учреждений и региональным комиссиям; миссиям по поддержанию мира; и специальным политическим миссиям.
The majority of travel expenditures was posted to the object code Other official travel of staff, as shown in figures II, III and IV under Headquarters, offices away from Headquarters and regional commissions; peacekeeping missions; and special political missions, respectively.

Прочие официальные поездки персонала.
Other official travel of staff.

В настоящей смете предусмотрены 10 официальных поездок в месяц между Нью-Йорком и районом действия миссии из расчета средней стоимости поездки в 4000 долл. США( 480 000 долл. США), поездки сотрудников по закупкам при средней стоимости поездок 3000 долл. США в месяц( 36 000 долл. США) и прочие официальные поездки 360 000 долл. США.
This estimate provides for 10 official trips per month between New York and the mission area at an average cost of $4,000 per trip($480,000), travel of procurement staff at an average cost of $3,000 per month($36,000) and other official travel $360,000.

Прочие официальные поездки сотрудников.
Other official travel of staff.

Дополнительные потребности в размере 115 000 долл. США по разделу" Прочие официальные поездки" обусловлены тем, что сотрудники по вопросам гражданских передвижений МООНПР, а также несколько военных сотрудников( см. пункт 13 выше) совершили поездки в порты Момбаса и Дар-эс-Салам для обнаружения и ускорения поставки принадлежавших бывшей ЮНОСОМ II контейнеров и жилых сборных домов.
Additional requirements of $115,000 under other official travel resulted in part from the fact that UNAMIR civilian movement control personnel, as well as several military personnel(see para. 13 above), travelled to the ports of Mombasa and Dar-es-Salaam to locate and expedite the freight forwarding of ex-UNOSOM II containers and accommodation units.

Ассигнования в размере 22 623 400 долл. США по разделу<< Международный и местный персонал>> исчислены с учетом предлагаемого штата международного персонала численностью 300 человек и местного персонала численностью 113 человек и отражают сокращение на, 5 процента по сравнению с утвержденным бюджетом на 2000/ 01 год, обусловленное уменьшением потребностей по статьям<< Общие расходы по персоналу>>,<< Прочие официальные поездки>> и<< Оклады местного персонала>> и увеличением ассигнований по статье<< Оклады международного персонала.
Provision of $22,623,400 under international and local staff is based on the proposed staffing establishment of 300 international and 113 local staff and reflects a decrease of 0.5 per cent compared with the approved 2000/01 budget, which is attributable to the reduced requirements under common staff costs, other official travel and local staff salaries, offset by the increased provision under international staff salaries.

Viii Прочие официальные поездки 214 600.
Viii Other official travel. 214 600.

Дополнительные потребности по статье" Прочие официальные поездки"( 240 400 долл. США) обусловлены увеличением числа поездок для участия в совещаниях и консультациях по вопросам связи, проводимых вне района действия миссии, и мероприятиях по материально-техническому обеспечению в районе действия миссии.
Additional requirements for other official travel($240,400) are attributable to increased travel for liaison meetings and consultations outside the mission area and for logistical support duties within the mission area.

Viii Прочие официальные поездки 18 000.
Viii Other official travel costs. 18 000.

Ассигнования на прочие официальные поездки, предусмотренные в предыдущем докладе Генерального секретаря( A/ 54/ 724, приложение I. C, пункт 8) были пересмотрены-- предусматриваются дополнительные ассигнования в размере 50 000 долл. США для покрытия в течение рассматриваемого периода путевых расходов восьми сотрудников Центральных учреждений Организации Объединенных Наций из расчета 6250 долл. США на одну поездку, включая суточные.
The provision for other official travel contained in the previous report of the Secretary-General(A/54/724, annex I. C, para. 8) has been revised to include additional requirements of $50,000 to cover travel costs for eight United Nations Headquarters staff at $6,250 per trip, including daily subsistence allowance during the period.

Предусмотрены ассигнования для покрытия расходов на три поездки в месяц по категории прочих официальных поездок из расчета 1100 долл. США за каждую в Момбасу, Джибути и Дубаи, которые необходимы для урегулирования нерешенных вопросов материально-технического обеспечения и снабжения 9900 долл. США.
Provision is made for three trips per month of other official travel at $1,100 each to Mombasa, Djibouti and Dubai required to settle outstanding logistic and procurement issues $9,900.

По разделу прочих официальных поездок персонала по сравнению с первоначальной сметой в размере 225 500 долл. США пересмотренные потребности в настоящее время составляют 143 200 долл. США, что объясняется значительно меньшим числом поездок, чем первоначально предполагалось;
Under other official travel of staff, compared with the original estimate of $225,500, the revised requirements are now estimated at $143,200 owing to significantly less travel undertaken than initially envisaged;

Дополнительные потребности в размере 77 300 долл. США по статье прочих официальных поездок обусловлены бо́льшим количеством совершенных поездок между Центральными учреждениями и отделениями на местах, в пределах района миссии и в соседние страны для проведения широких консультаций по вопросам ухудшения мирного процесса.
Additional requirements of $77,300 under other official travel resulted from the higher incidence of travel between the field and headquarters, within the mission area and to neighbouring countries for extensive consultations on the deterioration of the peace process.

Viii Путевые расходы в связи с прочими официальными поездками.
Viii Other official travel cost.

Предусматриваются ассигнования на оплату прочих официальных поездок из Нью-Йорка в район действия миссии и обратно для участия в совещаниях и консультациях по вопросам взаимодействия.
Provision is made for other official travel between New York and the Mission, for liaison meetings and consultations.

Vi Прочие расходы на официальные поездки 56 000.
Vi Other official travel costs. 56 000.

Этот фактор стал причиной неполного освоения средств по некоторым статьям, а именно: по статьям<< Консультанты>>,<< Официальные поездки>> и<< Прочие предметы снабжения, услуги и оборудование.
The underexpenditure under certain categories, namely,"consultants","official travel" and"other supplies, services and equipment", is attributable to this factor.

Эта экономия была частично компенсирована дополнительными потребностями в средствах по подразделам<< Военные наблюдатели>> и<< Международный персонал>>, а также по статьям<< Официальные поездки>> и<< Прочие предметы снабжения, услуги и оборудование.
These elements were offset in part by additional requirements under military observers and international staff, official travel and other supplies, services and equipment.

Сокращение потребностей по статьям<< Помещения и объекты инфраструктуры>>,<< Специальное оборудование>>,<< Медицинское обслуживание>>,<< Официальные поездки>> и<< Прочие предметы снабжения, услуги и оборудование>> ввиду изменения приоритетов в расходовании ресурсов с целью удовлетворения более насущных оперативных потребностей.
Reduced requirements for facilities and infrastructure, special equipment, medical, official travel and other supplies, services and equipment resulting from the reprioritization of resources to meet more critical operational requirements.

Одним из основных факторов, которые повлияли на выполнение Силами запланированных мероприятий в отчетном периоде, являлось перераспределение ресурсов в рамках категорий<< Официальные поездки>> и<< Прочие предметы снабжения>>, которое потребовалось в целях содействия проведению подготовительной работы в связи с запланированным внедрением системы<< Умоджа>>, ассигнования на выполнение которой в бюджете предусмотрены не были.
A major factor that affected the fulfilment of the Force's planned outputs during the reporting period was the necessary reprioritization of resources under official travel and other supplies, services and equipment in order to facilitate the preparatory work related to the planned implementation of Umoja, for which no provision had been made.

Неизрасходованный остаток в размере 4 071 600 долл. США образовался в результате экономии не связанных с должностями ресурсов( в частности по таким категориям расходов, как расходы на временный персонал общего назначения, официальные поездки и прочие услуги, предметы снабжения и оборудование), неизрасходованная доля которых была частично использована для удовлетворения дополнительных потребностей в ресурсах, связанных с должностями, и по таким категориям расходов, как расходы на помещения и объекты инфраструктуры и на связь.
The unutilized balance of $4,071,600 was attributable to underexpenditure in respect of non-post resources, in particular under general temporary assistance, official travel and other services, supplies and equipment, offset by additional requirements under post resources, facilities and infrastructure and communications categories of expenditure.