ПРОЧИХ РАЗЛИЧНЫХ на Английском - Английский перевод

• other miscellaneous
• various other

Примеры использования Прочих различных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это включает оплату фрахта и связанных с ним услуг, банковских сборов, оплату перевозки конторского оборудования и прочих различных услуг.
This covers freight and related costs, bank charges, office removal charges and other miscellaneous services.

Поступления от ассигнуемых ПРООН средств определяются с учетом процентных поступлений и прочих различных поступлений в общих расходах;
The allocation income from UNDP is determined taking into account interest and other miscellaneous income against total expenditure;

Новые единовременные ассигнования в размере 9000 долл. США предназначены для покрытия прочих различных расходов в связи со Всемирной встречей на высшем уровне в интересах устойчивого развития.
A new and non-recurrent provision of $9,000 will cover other miscellaneous expenses in connection with the World Summit on Sustainable Development.

Ставки суточных участников миссии главным образом определяются на основе расходов на питание и долгосрочное проживание и прочих различных расходов в местах службы.
MSA rates were primarily determined on the basis of board, long-term lodging and miscellaneous costs at duty stations.

Перерасход по статье прочих различных услуг( 13 900 долл. США) объяснялся необходимостью закупки дополнительных материалов для упаковки и транспортировки оборудования и принадлежностей в связи с репатриацией военного персонала.
Overexpenditure under miscellaneous other supplies($13,900) was due to the need to purchase additional supplies required for packing and transporting equipment and supplies in connection with the repatriation of military personnel.

Оплаты различных услуг( 486 400 долл. США), включая оплату фрахта и связанных с ним услуг, банковских сборов, оплату перевозки конторского оборудования и прочих различных услуг.
Miscellaneous services($486,400), including freight and related costs, bank charges, office removal charges and other miscellaneous services.

Предусматриваются ассигнования на приобретение колючей проволоки, габионов, средств поиска и обезвреживания мин для оборудования полевых оборонительных позиций и прочих различных материалов, необходимых для постов наблюдения, контрольно-пропускных пунктов и других оборонительных объектов из расчета 10 000 долл. США в месяц.
Provision is made for the purchase of barbed wire, gabion boxes, mine-clearing supplies for field defence positions, and for various other materials required for observation posts, checkpoints and other defence positions at an estimated cost of $10,000 per month.

Другие ассигнования связаны с покрытием доли Организации Объединенных Наций в расходах на совместно финансируемую учебную подготовку и удовлетворением прочих различных потребностей в специальной подготовке.
Other provisions relate to the United Nations share of jointly financed training activities and other miscellaneous specialized training needs.

Сметная сумма поступлений складывается из поступлений от сдачи в аренду помещений, сумм возмещения расходов на услуги, предоставленные специализированным учреждениям и другим организациям, банковских процентов, поступлений от продажи подержанного имущества, сумм возмещения расходов за предыдущие годы, взносов государств, не являющихся членами Организации Объединенных Наций, поступлений от оказания телевизионных и аналогичных услуг и прочих различных поступлений.
The estimated income relates to rental of premises, reimbursement for services provided to specialized agencies and others, bank interest, sale of used equipment, refund of previous years' expenditures, contributions of non-member States, television and similar services and miscellaneous income.

Поступления от ассигнуемых Программой развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) средств определяются с учетом процентных поступлений и прочих различных поступлений в общих расходах;
The allocation income from the United Nations Development Programme(UNDP) is determined taking into account interest and other miscellaneous income against total expenditure;

РП2. 1 Сметная сумма по разделу 2 сметы поступлений<< Общие поступления>> складывается из поступлений от сдачи в аренду помещений, сумм возмещения расходов за услуги, предоставленные специализированным учреждениям, банковских процентов, поступлений от продажи подержанного имущества, сумм возмещения расходов за предыдущие годы, взносов государств, не являющихся членами Организации Объединенных Наций, поступлений от оказания телевизионных и аналогичных услуг и прочих различных поступлений.
IS2.1 Estimates under income section 2, General income, relate to income from rental of premises, reimbursement for services provided to specialized agencies, bank interest, sale of used equipment, refund of previous years' expenditures, contributions of non-member States, television and similar services and miscellaneous income.

Новые единовременные ассигнования, предусмотренные в сметных потребностях в размере 20 000 долл. США, предназначены для покрытия предполагаемых представительских расходов и прочих различных расходов в связи с последующей деятельностью по итогам четвертой Всемирной конференции по положению женщин и всесторонним осуществлением Пекинской декларации и Платформы действий( 5000 долл. США); и расходов на проведение специальной сессии Генеральной Ассамблеи в 2000 году по общему обзору и оценке осуществления решений Всемирной встречи в интересах социального развития 15 000 долл.
A new and non-recurrent provision of $20,000 would cover anticipated hospitality and other miscellaneous expenses in connection with the follow-up to the Fourth World Conference on Women and full implementation of the Beijing Declaration and the Platform for Action($5,000) and the special session of the General Assembly in 2000 for an overall review and appraisal of the implementation of the outcome of the World Summit for Social Development $15,000.

Предусматриваются ассигнования на закупку упаковочных принадлежностей и материалов( 37 000 долл. США) и тяжелых висячих замков, антикоррозийной краски, принадлежностей для культовых помещений и прочих различных принадлежностей 15 000 долл.
Provision is made for the cost of packing and packaging supplies and materials($37,000) and for heavy-duty padlocks, anti-rust paint, mess hall supplies and other miscellaneous supplies $15,000.

Новые единовременные ассигнования, предусмотренные в сметных потребностях в размере 20 000 долл. США, предназначены для покрытия предполагаемых расходов на аренду и эксплуатацию оборудования и мебели и прочих различных расходов в связи с последующей деятельностью по итогам четвертой Всемирной конференции по положению женщин и всесторонним осуществлением Пекинской декларации и Платформы действий( 5000 долл. США); и расходов на проведение специальной сессии Генеральной Ассамблеи в 2000 году по общему обзору и оценке осуществления решений Всемирной встречи в интересах социального развития 15 000 долл.
A new and non-recurrent provision of $20,000 would cover anticipated rental and maintenance of furniture and equipment and other miscellaneous expenses in connection with the follow-up to the Fourth World Conference on Women and full implementation of the Beijing Declaration and the Platform for Action($5,000) and the special session of the General Assembly in 2000 for an overall review and appraisal of the implementation of the outcome of the World Summit for Social Development($15,000). Table 9.6 Summary of requirements by object of expenditure.

РП3. 95 Сметные потребности по данному разделу( 48 300 долл. США) связаны с приобретением специальных конвертов, упаковочных материалов, форм для обработки данных, принадлежностей для принтеров и копировальных машин и прочих различных конторских принадлежностей.
IS3.95 The estimated requirements under this heading($48,300) relate to special envelopes, packaging materials, data-processing forms, printer and copier supplies and other miscellaneous office supplies.

РП3. 63 Сметные ассигнования по данной статье( 39 300 долл. США, включая рост расходов на 5000 долл. США) предназначаются для приобретения конвертов, открыток для возобновления подписки, упаковочных материалов, форм для обработки данных и прочих различных конторских материалов и принадлежностей.
IS3 The estimated requirements under this heading($39,300, including growth of $5,000) would provide for envelopes, renewal cards for subscriptions, packing materials, data-processing forms and other miscellaneous office supplies.

РП3. 75 Сметные потребности по данной статье( 44 200 долл. США) предназначаются для приобретения специальных конвертов, открыток для возобновления подписки, упаковочных материалов, форм для обработки данных, принадлежностей для принтера и копировальной машины и прочих различных конторских материалов и принадлежностей.
IS3.75 The estimated requirements under this heading($44,200) relate to special envelopes, renewal cards for subscriptions, packaging materials, data-processing forms, printer and copier supplies and other miscellaneous office supplies.

Вопросы занятости и ухода на пенсию, с одной стороны, и изоляции и физической и умственной беспомощности, с другой стороны, сегодня встают перед пожилыми людьми, в то время как семьям и общинам приходится справляться с ростом стоимости медицинского обслуживания и прочих различных издержек, связанных с увеличением продолжительности жизни.
Issues of employment and retirement on the one hand, and isolation, as well as physical and mental incapacities on the other, are facing older persons today, while families and communities have to cope with rising costs of medical care and various other costs associated with longer lives.

Как указано в таблице РП2. 1 раздела 2 сметы поступлений, увеличение суммы сметных поступлений на 2012- 2013 годы обусловлено главным образом прогнозируемым увеличении объема поступлений от аренды помещений( 12 417 900 долл. США), при одновременно прогнозируемом уменьшении объема поступлений в виде банковского процента( 387 300 долл. США) и прочих различных поступлений 189 900 долл. США.
As indicated in table IS2.1 of Income section 2, the estimated increase for 2012-2013 is due mainly to the projected increase under rental of premises($12,417,900), partially offset by projected decreases under bank interest($387,300) and miscellaneous income $189,900.

Прочие различные услуги.
Other miscellaneous services.

Другие сотрудники МУНИУЖ оказывали прочие различные услуги, необходимые для разработки webсайта.
Other staff of INSTRAW provided various other services required for the development of the web site.

Viii Прочие различные услуги.
Viii Other miscellaneous services.

Гром, молния и прочие различные сюрпризы ожидают Вас на пути приключений в« черной дыре».
Thunder, lightning and various other surprises are waiting for you in this adventurous route….

Прочие различные поступления включают выручку от реализации имущества, установок и оборудования.
Other miscellaneous income includes proceeds from sales of property, plant and equipment.

Прочие различные предложения.
Various other proposals.

Предметы снабжения и материалы и прочие различные услуги.
Supplies and materials and other miscellaneous services.

Прочие различные патенты также находятся в стадии рассмотрения.
Various other patents are also pending.

Для упрощения чтения документа из текста были исключены" прочие различные предложения";
Various other proposals have been deleted from the text to simplify the reading of the document;

Iii Прочие различные услуги.
Iii Miscellaneous other services.

Viii Прочие различные услуги.
Viii Miscellaneous other services.