ПРОЧИХ РАЗНЫХ на Английском - Английский перевод

• other miscellaneous
• various other

Примеры использования Прочих разных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Использование неизрасходованных остатков средств, процентных и прочих разных поступлений.
Utilization of unencumbered balances, interest and other miscellaneous income.

Еще одним источником прочих разных поступлений была курсовая прибыль в размере 2, 8 млн. долл. США в ходе 2010 года.
Other miscellaneous income includes foreign exchange gains of $2.8 million realized during 2010.

Предусматривается выделение ассигнований на приобретение прочих разных средств разминирования.
Provision is made for the acquisition of other miscellaneous mine-clearing equipment.

Споры с подрядчиками касались следующего: поставок пайков и питьевой воды; снабжения топливом; воздушного транспорта и прочих разных услуг.
Disputes with contractors involved the following areas: supply of rations and potable water; distribution of fuel; air operations; and various other services.

Покрытие на местах расходов на транспорт, безопасность и связь и прочих разных расходов в ходе поездок на места;
Local transportation, security, communications and other miscellaneous expenses during field missions;

Покрытия общих оперативных расходов( на аренду автотранспортных средств, связь, аренду служебных помещений и оказание прочих разных услуг) 119 800 долл. США.
General operating expenses(rental of vehicles, communications, rental of office premises and other miscellaneous services) $119,800.

Сумма поступлений, причитающихся от ПРООН, определяется с учетом процентных и прочих разных поступлений на основе совокупных расходов;
The allocation income from UNDP is determined by taking into account interest income and other miscellaneous items against total expenditures;

Неизрасходованный остаток обусловлен главным образом сокращением фактических потребностей Департамента операций по поддержанию мира в прочих разных услугах.
The unspent balance resulted mainly from lower actual requirements of the Department of Peacekeeping Operations for other miscellaneous services.

Покрытия расходов на местах на транспорт, связь, обеспечение безопасности и прочих разных расходов в ходе полевых миссий;
Local transportation, security, communications and other miscellaneous expenses during field missions;

Что касается прочих разных услуг, то экономия по этой статье объясняется меньшим числом требований со стороны задержанных и свидетелей и уменьшением потребностей в оказании им медицинских услуг.
With respect to other miscellaneous services, the savings relate to lower claims and medical services from detainees and witnesses.

Учтенные расходы включают оплату банковских и связанных с этим услуг( 10 900 долл. США) и прочих разных услуг 11 800 долл. США.
The reported expenditure includes bank and related charges($10,900) and other miscellaneous services $11,800.

По мнению Правления, эта мера является первоочередной среди прочих разных мер, которые могут быть приняты для обеспечения долгосрочной устойчивости Фонда там же, пункт 13y.
The Board considers this action to be a priority among various other steps that could be taken to ensure the Fund's long-term sustainability ibid., para. 13 y.

Ассигнования предусматриваются на закупку аудио- и видеокассет, фотопленки, бумаги и прочих разных предметов снабжения из расчета в среднем 5000 долл. США в месяц.
Provision is made for the purchase of audio and video tapes, photographic film, paper and other miscellaneous supplies at an average cost of $5,000 per month.

По данной статье предусматриваются ассигнования на оплату банковских и юридических услуг, почтовых отправлений военнослужащих, конференционного обслуживания, сборов за проезд и прочих разных услуг.
Provision is made under this heading for bank charges, legal fees, postage of military personnel, conference services, tolls and other miscellaneous services.

Связаться с всеми представителями компании можно также по телефону 4212452525 или с простым использованием прочих разных контактных данных, указанных на современном сайте.
Contact with all representatives of the company, you can also call 4212452525 or with other miscellaneous simple using the contact details at the present site.

Ассигнования в размере 4500 долл. США испрашиваются для покрытия расходов на подписные издания и приобретение моющих и чистящих средств, медицинских, электротехнических и прочих разных материалов и принадлежностей.
Provisions of $4,500 are proposed for sanitation and cleaning materials, medical supplies, subscriptions, electrical supplies and other miscellaneous supplies.

Перерасход по статье прочих разных услуг в размере 2800 долл. США обусловлен расходами на оплату банковских услуг( 1100 долл. США) и паромной переправы в связи с проведением совещания в Талукане по вопросу об открытии пункта связи 1700 долл. США.
The overrun of $2,800 under miscellaneous other services was due to expenditures incurred for bank charges($1,100) and ferry services for the meeting in Taloqan on the question of the opening of a liaison post $1,700.

Ассигнования по статье разных услуг связаны с оплатой медицинского обслуживания из расчета 500 долл. США в месяц и прочих разных услуг из расчета 400 долл. США в месяц.
Under miscellaneous services, the provisions are related to medical services, estimated at $500 per month, and other miscellaneous services, estimated at $400 per month.

Испрашиваются также ассигнования на оплату услуг по обработке данных, включая лицензии на право использования программного обеспечения, медицинского обслуживания, представительских расходов и прочих разных услуг 162 300 долл. США.
Provisions are also requested for data-processing services, including software licences, medical services, hospitality and miscellaneous services $162,300.

Предусматриваются ассигнования на оплату банковских услуг из расчета в среднем 15 000 долл. США в месяц( 180 000 долл. США) и прочих разных услуг из расчета в среднем 3000 долл. США в месяц( 36 000 долл. США) на основе последних данных о фактических расходах.
Provision is made for bank charges at an average of $15,000 per month($180,000) and other miscellaneous services at an average of $3,000 per month($36,000) and takes into account recent actual expenditure.

По сравнению с двухгодичным периодом 2000- 2001 годов общий объем разных поступлений сократился на 15, 1 процента в основном из-за сокращения объема поступлений в виде процентов и прочих разных поступлений.
In comparison with the biennium 2000-2001, total miscellaneous income fell by 15.1 per cent, largely as a result of the declines in interest income and other miscellaneous income.

Дополнительные потребности в услугах по контрактам( 7200 долл. США) и прочих разных услугах( 28 600 долл. США) объяснялись необходимостью найма дополнительных разнорабочих для оказания помощи в упаковке и транспортировке имущества и материалов.
Additional requirements under contractual services($7,200) and miscellaneous other services($28,600) were due to the need to hire additional casual labourers to assist in the packing and transport of equipment and supplies.

С учетом фактических расходов за последнее время в пересмотренной смете расходов предусмотрены дополнительные ассигнования на покрытие банковских сборов и оплату прочих разных услуг из расчета в среднем 16 100 долл. США в месяц.
Based on recent actual expenditures, the revised cost estimate provides for additional requirements for bank charges and other miscellaneous services, at an average cost of $16,100 per month.

В смете предусматриваются ассигнования на оплату услуг ревизоров, услуг по контрактам, требований и выплат, представительских расходов и прочих разных услуг( оплата банковских сборов и помещение объявлений о новых должностях), канцелярских и конторских принадлежностей и материалов и подписных изданий.
The estimates provide for audit services, contractual services, claims and adjustments, official hospitality and miscellaneous other services(bank charges and advertising for new posts), stationery and office supplies and subscriptions.

Ассигнования выделяются для оплаты услуг ревизоров, разных услуг по контрактам, медицинского обслуживания, услуг по уничтожению вредителей, оплаты представительских расходов, урегулирования требований и выплат и прочих разных услуг, необходимых для Сил.
Provision is made for audit services, various contractual services, medical services, pest control, official hospitality, claims and adjustments and miscellaneous other services required by the Force.

Правление пришло к мнению о том, что увеличение обычного возраста выхода на пенсию до 65 лет для новых участников Фонда не позднее чем с 1 января 2014 года является первоочередной мерой среди прочих разных мер, которые могут быть приняты для обеспечения долгосрочной устойчивости Фонда.
The Board considered that increasing the normal retirement age to 65 for new participants in the Fund with effect from no later than 1 January 2014 was the priority among various other actions that could be taken to ensure the Fund's long-term sustainability.

Экономия на общую сумму 7300 долл. США была получена по статьям охраны( 3400 долл. США) и медицинской помощи и обслуживания( 3900 долл. США) и пошла на покрытие дополнительных потребностей по статьям услуг ревизоров( 8400 долл. США) и прочих разных услуг 2800 долл. США.
Savings totalling $7,300 were realized under security services($3,400) and medical treatment and services($3,900), which were offset by additional requirements for audit services($8,400) and miscellaneous other services $2,800.

Перерасход средств по статье прочих разных услуг в размере 7600 долл. США был обусловлен непредвиденными потребностями в связи с компенсацией по требованиям четырех бывших арендодателей, предоставлявших в Дамаске здание для штаба СООННР, которому был нанесен ущерб и в котором пропали различные предметы, в то время когда там находился штаб СООННР.
The overexpenditure of $7,600 under miscellaneous other services was due to the unforeseen requirement to cover claims for compensation of four lessors of the former UNDOF headquarters building in Damascus for damage and missing items during the UNDOF occupancy.

Потребности в конторских принадлежностях и материалах, принадлежностях для аппаратуры электронной обработки данных, электротехнических принадлежностях и материалах, предметах медицинского назначения, моющих средствах, подписных изданиях и прочих разных предметах снабжения оцениваются в 224 300 долл. США на мандатный период.
Requirements for office supplies, electronic data-processing supplies, electrical supplies, medical supplies, cleaning materials, subscriptions and other miscellaneous supplies are estimated at $224,300 for the mandate period.

Чистое сокращение на 40 000 долл. США по статье разных услуг обусловлено уменьшением потребностей по статьям услуг ревизоров( 64 100 долл. США), услуг по контрактам, например прачечных услуг, загрузки/ разгрузки воздушных судов и т. д.( 60 000 долл. США), и прочих разных услуг( 193 000 долл. США), которое компенсируется увеличением потребностей на услуги по обработке данных 114 800 долл.
The net decrease of $40,000 under the heading of miscellaneous services is attributable to reduced requirements under audit services($64,100), contractual services such as laundry services, loading/unloading of aircraft, etc.($60,000) and miscellaneous other services($193,000), offset by increases under data processing services $114,800.