ПРОШЛА НАСКВОЗЬ на Английском - Английский перевод

• went right through
• went through
• went clean through

Примеры использования Прошла насквозь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пуля прошла насквозь.
The bullet went through.

Похоже, пуля прошла насквозь.
Looks like the slug went right through.

Она прошла насквозь.
It went right through me.

Убедимся, что она прошла насквозь.
Let's make sure it went through all right.

Что, одна прошла насквозь?
What, one go through?

Тебе повезло пуля прошла насквозь.
You're lucky the bullet went right through.

Пуля прошла насквозь.
The bullet went clean through.

Прошла насквозь и кресло пробила.
Went all the way through and in the back of the chair.

Но пуля прошла насквозь.
DETECTOR BLEEPS But the bullet went through.

Пуля прошла насквозь через ее грудь.
Bullet traveled straight through her chest.

Если бы пуля прошла насквозь, что бы ты услышал?
If the bullet had passed through you, what would you have heard?

Но пуля прошла насквозь, а позже пулю нашли в двери, в том месте, где стояло привидение.
But the bullet went right through, and later found a bullet in the door, in the place where there was a ghost.

Оказалось, это пуля прошла насквозь, да так, что я не мог двигаться….
It turned out that the bullet went right through it, and I couldn't move… After that injury I was unable to return to the front.

Пуля прошла насквозь, не задев артерии.
Bullet passed right through, no arteries hit.

Пуля прошла насквозь не задев важных органов.
The bullet went clean through without hitting any major organs.

Забор прошел насквозь.
The fence went clean through.

Обе пули для оленей и м14 прошли насквозь.
Both our deer slug and our m14 round went clean through.

Он проходит насквозь.
It's coming through.

Они проходят насквозь!
They're coming through!

Хочешь сказать, ты прошел насквозь, с другой стороны?
You mean you have been right through to the other side?

Думаю, снаряд прошел насквозь через мышцу.
I think the round's gone straight through the muscle.

Осколок прошел насквозь.
Fragment passed through clean.

Просто проходим насквозь.
Just passing through.

Я обнаружил, что могу пройти насквозь и попасть на" Императрицу.
I discovered I could walk right through it and found myself on the Empress.

Пуля должна была пройти насквозь… задев наружную артерию.
And… the bullet would have passed through the body and… compromised the external iliac artery.

Позволит э- э… врывной волне пройти насквозь.
It will let the er… blast go straight through.

Притворились бы, что ее здесь нет, и просто прошли насквозь?
Pretend it's not there, just walk through it?

Мертвый, ну конечно, пули прошли насквозь.
He's dead, of course, cos the bullets go right through.

Смотрите, моя голова проходит насквозь!
Look, my head's sticking out!

Этот выстрел прошел насквозь.
This shot goes all the way through.