Примеры использования Прошлые выходные на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Прошлые выходные, средина января.
Он же был у вас в прошлые выходные.
Because he was just up there last weekend.Да, в прошлые выходные, в этом же торговом центре.
Yeah, last weekend at the, um, at the same mall.Это с ним я провел все прошлые выходные.
Thats who I was with all last weekend.Да, это прошлые выходные, но… комнату никто не снимал.
Yes, last weekend, but… that room wasn't occupied.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
выходные дни
все выходныевыходное пособие
выходное напряжение
эти выходныевыходная мощность
каждые выходныевыходной ток
выходного сигнала
выходной формат
Больше
Использование с глаголами
Использование с существительными
выходной сигнал
выходные данные
выходной файл
выходного тока
программа на выходныепланы на выходныепару выходныхвыходных дня
выходной канал
выходные и праздники
Больше
Таскал тебя на встречу с ФБР в прошлые выходные?
He drag you in for that FBI meeting last weekend?Помнишь прошлые выходные, когда мы пили вино в бассейне?
Remember last weekend, when we got in the pool and we drank wine?Я точно знаю, ты брал ее в Рим на прошлые выходные.
I know for a fact you took her to Rome last weekend.Прошлые выходные, моя жена и я присутствовал на семинаре брака в нашей церкви.
Last weekend, my wife and I attended a marriage workshop at our church.Нет, Я был у него на шашлыках в прошлые выходные.
No, no, no, no, no, I was at a barbecue at his house last weekend.Так ведь куда лучше проводить воскресенье Чем в том месте куда ты потащил нас в прошлые выходные.
Прошлые выходные, моя жена и я присутствовал на семинаре брака в нашей церкви. As we walked through every….
Last weekend, my wife and I attended a marriage workshop at our church. As we walked through every….Вы отдаете ему карманные часы, которые получили от кого-то, кто был на вечеринке в прошлые выходные.
You give him a pocket watch that you got from someone who went to last weekend's party.Конкретно, прошлые выходные, когда цена Bitcoin Cash вырос до$ 2, 900 и цена упала с Bitcoin$ 7, 200 в$ 5, 600, многие давние Bitcoin инвесторы продали свои Bitcoin на крупнейших биржах.
Specifically, last weekend, when the price of Bitcoin Cash soared to $2,900 and the price of bitcoin plummeted from $7,200 to $5,600, many long-time bitcoin investors sold their bitcoin on major exchanges.Неважно, давайте продолжим с новостями и, что ж, моя большая новость этой недели,конечно, я провел прошлые выходные, катаясь на новом Porsche 918.
Never mind, let's move on with the news and, well, my big news this week,certainly is I spent last weekend driving the new Porsche 980.ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что ему выпала печальная обязанность известить членов Комитета о том, чтоих коллега гн Янош Федор скончался в прошлые выходные.
The CHAIRMAN said that it was his sad duty to inform members that their colleague,Mr. János Fodor, had died during the previous weekend.Не знаю уж, о чем он думает сейчас:может о вегетарианском пикнике в прошлые выходные, может, об озонном слое или необходимости прекратить испытания новых продуктов на животных, но, скорее всего,- о чем-то другом.
And maybe Walter's thinking about a meatless,painfree potluck he went to last weekend or the ozone or the Earth's desperate need to stop cruel product testing on animals, but probably he's not.Он посмотрел на меня, сконцетрировался положил свои пальцы мне на лоб и начал" Вы думаете о Рите ио вашей поездке в Атлантик сити в прошлые выходные." Вы там были?
He looks at me, concentrates, puts his fingers on my forehead, and he goes,"You're thinking of Rita andyour trip to Atlantic City last weekend." Were you?На прошлых выходных, 11 мая, нас посетил целый класс детей.
Last weekend, on May 11, a whole class of children came to visit us.Что насчет прошлых выходных?
What about last weekend?Я присматривал за Бабулей на прошлых выходных вместо вас.
I watched Maw Maw for you last weekend.У меня гладильная доска все еще разложена с прошлых выходных.
My ironing board is still out from last weekend.Или на прошлых выходных, ты могла прийти на прошлых выходных.
Or last weekend, you could have come over last weekend.Просто какой-то пьяный водитель свернул знак на прошлых выходных.
It was, uh, a drunk driver knocked down the sign last weekend.А еще я сбросил килограмм на прошлых выходных.
Plus, I'm two pounds down on last weekend.Как вы видели, если смотрели гран-при прошлых выходных, команда Williams купила Рубенсу Баррикелло футболку.
As you probably saw if you were watching the Grand Prix coverage last weekend, the Williams team bought Rubens Barrichello a T-shirt.Наши родители поймали его с пивом на прошлых выходных, и я захотела, чтобы его наказанием было возить меня повсюду.
Our parents caught him with beer on his breath last weekend, and driving me everywhere I want is his punishment.Нет, если бы я хотела сделать тебе больно,то рассказала бы тебе о прошлых выходных… когда я спала с Джоном Роуландом.
No, if I wanted hurt you,I would tell you about last weekend… When I slept with John Rowland.Соблазн крепко бухнуть с другом снижается, если перед глазами графики с прошлых выходных: вот вы выпили, у вас сон ухудшился на 47%, и резко скакнул стресс.
Temptation to have a drink with friend is reduced if you see graphics from the past weekend: here you have drank, your sleep was deteriorated by 47% and dramatically jumped stress level.Согласно программе культурных мероприятий на прошлых выходных группа сотрудников ООО« Терминал Черного моря» во главе с Генеральным Директором была на экскурсии.
According to the Programme of Cultural events last week-end a group of BST staff together with General Director was at the excursion.
