ПРЯМАЯ ПОДДЕРЖКА на Английском - Английский перевод

• direct support
• directly supporting

Примеры использования Прямая поддержка на Русском языке и их переводы на Английский язык

Прямая поддержка ЮНЕП.
Direct support to UNEP.

Итого, прямая поддержка ЮНЕП.
Total directly supporting UNEP.

Прямая поддержка ЮНЕП.
Directly supporting UNEP.

Схожая прямая поддержка сельского хозяйства.
Similar direct support for agriculture.

Прямая поддержка проекта.
Direct support of the project.7.

Количество миссий, которым была обеспечена прямая поддержка, а именно.
Missions were provided with direct support, as follows.

Прямая поддержка ЮНЕП.
Cooperation A. Direct support to UNEP.

Некоторые говорят, что это прямая поддержка националистического режима.
Some people say that it is a direct support of the nationalist regime.

Прямая поддержка ЮНЕП-- кадровые вопросы.
Directly supporting UNEP personnel.

Детям из семей с низкими доходами оказывается прямая поддержка через дошкольные учебные заведения и школы.
Children from low-income families are directly supported through pre-school educational establishments and schools.

Прямая поддержка промышленных подсекторов.
Direct support Agro-based industries.

Она включает два компонента: трудоемкие общественные работы и прямая поддержка домашних хозяйств, испытывающих недостаток рабочих рук.
It has two components: labor-intensive public works and direct support for labor-poor households.

Прямая поддержка программы работы ЮНЕП.
Direct support to UNEP programme of work.

Этим странам предоставляется прямая поддержка для участия в большинстве совещаний и учебных семинаров, организуемых ЭКЛАК.
Direct support is provided to those countries to attend most meetings and training workshops organized by ECLAC.

Прямая поддержка национальных подготовительных мероприятий.
Direct support to in-country preparations.

Для руководства такими преобразованиями необходимы четкие полномочия и прямая поддержка со стороны Генерального секретаря.
This transformational change requires clear authority and the direct support of the Secretary-General.

Итого, прямая поддержка ЮНЕП-- общие вопросы.
Total directly supporting UNEP-- general.

Несмотря на это, Комиссия считает, что долгосрочная прямая поддержка не согласуется с целью содействия самообеспеченности.
Notwithstanding, the Board considers that long-term direct support is not consistent with the objective of promoting self-reliance.

Итого, прямая поддержка программы работы ЮНЕП.
Total direct support to UNEP programme of work.

Предоставление помощи провайдерам услуг для бизнеса( посредникам) более эффективно и целесообразно, чем прямая поддержка в рамках проектов.
Strengthening business service providers(intermediaries) is more effective and sustainable than direct support by projects.

Прямая поддержка самих меньшинств также может быть весьма эффективной.
Direct support to minorities themselves can also be effective.

Внутренние руководства и совместные рамочные программы согласованы с партнерами, а миротворческим операциям оказана прямая поддержка.
Both internal guidelines and joint frameworks with partners were agreed and direct support was provided to peacekeeping operations.

Прямая поддержка байтовых массивов, непосредственных форматов изображений и т. п.
Direct support for byte arrays, raw image formats, etc.

Наряду с новаторским подходом также потребуется широкая прямая поддержка для того, чтобы избавиться от традиционных рамок мышления.
Large-scale direct support will also be needed, along with innovative thinking to shake ourselves loose from traditional frames of mind.

Прямая поддержка гражданского общества Секретариатом Глобального фонда.
Direct support for civil society from the Global Fund Secretariat.

Поддержка, оказываемая боевикам Пакистаном,- прямая поддержка в виде поставок оружия и в виде их подготовки…- в значительной мере способствует нарушениям.
Pakistani support for the militants- direct support in the form of arms shipments and training…- has greatly facilitated abuses.

Такая прямая поддержка нередко имела решающее значение для оперативного решения неотложных проблем.
Such direct support has often proved to be critical in quickly addressing urgent problems.

Донорам следует также обеспечить, чтобы взносы в Фонд были дополнительными, а традиционная прямая поддержка НПО и профильное финансирование учреждений не прекращались.
Donors should also ensure that contributions to the Fund are additional, so that traditional direct support to NGOs and for core funding for agencies continues.

Точнее, прямая поддержка будет оказываться персоналу гражданского компонента и штабным офицерам.
Specifically, immediate support will be provided to the civilian component and staff officers.

Последний состоит из трех подпрограмм, а именно: модернизация сельского хозяйства и диверсификация экономики, прямая поддержка местных общин и восстановление социальной сферы.
The latter component comprises three subprogrammes, namely, agricultural modernization and economic diversification, direct support to local communities, and social reconstruction.