ПРЯМОГО КОНТРОЛЯ на Английском - Английский перевод

• direct control
• direct controls
• direct supervision

Примеры использования Прямого контроля на Русском языке и их переводы на Английский язык

Собственные склады для прямого контроля над грузом.
Our own warehouses for direct control of the cargo.

Мы не несем ответственности за события, находящиеся вне нашего прямого контроля.
We are not responsible for events beyond Our direct control.

Министерство юстиции не имеет прямого контроля над ними.
The Ministry of Justice does not have direct control over them.

Мы не осуществляем прямого контроля информации, собранной этими файлами cookie.
We have no direct control over the information compiled by these cookies.

Потому что вы будете работать один в своем собственном офисе без прямого контроля и без ассистентов.
Because you will be working alone in your own office… with no direct supervision and no assistants.

Игрок не имеет прямого контроля над посетителями, которые бродят по станции.
The player has no direct control over the aliens that wander about the station.

Многие решения, затрагивающие их граждан, принимаются на международных форумах вне их прямого контроля.
Many decisions affecting their people are reached in international forums beyond their direct control.

Предусмотрена возможность прямого контроля температуры перемешиваемой жидкости с помощью дополнительного внешнего датчика.
An external probe provides direct control of the stirred liquids temperature.

Начинающие ВЕАМ- роботостроители часто имеют проблемы с отсутствием прямого контроля над ВЕАМ- цепями.
Aspiring BEAM roboticists often have problems with the lack of direct control over"pure" BEAM control circuits.

Доминирование отношений собственности и прямого контроля пользователей по отношению к ответственной стороне.
Domination of property relationship and direct control of users with respect to the responsible party.

Фонд не имел прямого контроля над операциями по хранению, осуществляемыми как ФТКИ, так и" Ройэл бэнк оф Скотленд.
The Fund had no direct control over the custodial arrangements made by both FTCI and the Royal Bank of Scotland.

Индивидуальные и корпоративные юрбот- решения часто не требуют прямого контроля со стороны профессионального юриста.
Consumer and enterprise-facing lawbot solutions often do not require direct supervision from a legal professional.

Хоть у вас и нет прямого контроля над такими способностями, наши инженеры считают, что они придутся вам по нраву.
While you may not have direct control over these abilities, our engineers are certain you will find them very beneficial.

Будучи курфюрстом Священной Римской империи, провел 12 летних сезонов в Ганновере, где у него было больше прямого контроля над государственной политикой.
As elector, he spent twelve summers in Hanover, where he had more direct control over government policy.

Доступ к сетям и системам вне прямого контроля Провайдера может быть осуществлен только с письменного согласия третьей стороны.
Access to networks and systems beyond the direct control of Provider may only be made with the written consent of a third party.

Президент, который сейчас возглавляет Совет обороны, лишается прямого контроля за правоохранительными органами и вооруженными силами страны.
The president, as head of the defence council, will give up direct control of law enforcement bodies and the military.

Здесь не будет автоатаки и привычного применения способностей по цели- бить, стрелять и использовать« Логос» придется путем прямого контроля над персонажем.
There will be no auto attacks and the usual abilities of the target- to beat, shoot and use the"Logos" will through direct control of your character.

Большинство стран продолжают контролировать движение капитала посредством рычагов прямого контроля, имеющихся в распоряжении валютно- финансовых органов.
Most countries continue to screen capital movements through direct controls administered by the monetary authority.

В республике есть десятка занимающихся импортом компаний, специализирующихся на жидких нефтехимических продуктах, деятельность которых находится вне прямого контроля правительства.
There are a dozen import companies specializing in liquid petrochemical products which are out of the Government's direct control.

Предполагалось, что" правительство будет опираться в меньшей мере на рычаги прямого контроля и в большей мере на элементы конкуренции в экономике.
The intention was that"Government will rely less on instruments of direct control and increasingly on competitive elements in the economy.

Хотя в этих двух играх не было прямого контроля над военными подразделениями, они обе давали значительный контроль над управлением ресурсами и экономическими системами.
Although these two lacked direct control of military units, they both offered considerable control of resource management and economic systems.

Это предупреждение относится ко всем ссылкам на нашем домене, над которыми мы не имеем прямого контроля, и к содержанию сайтов, к которым эти ссылки ведут.
This disclaimer applies to all links on our domain over which we have no direct control and all content of the Websites to which these links lead.

Кооперационные сети в силу своей природы требуют устранения прямого контроля за многими операциями и замены иерархических структур договорными взаимоотношениями.
Networks, by their very nature, involve divesting direct control over significant operations, substituting negotiated relationships for hierarchical structures.

Другой аргумент против прямого контроля- в том, что если страны недовольны результатами притока иностранного капитала, то им следует просто-напросто допустить рост валютного курса.
Another objection to direct controls is to argue that if countries dislike the results of foreign capital inflows they should simply let the exchange rate rise.

Согласно этому закону Министерство общественного здравоохранения уже не имеет прямого контроля над финансированием значительной части поставщиков услуг.
According to this law, the Ministry of Public Health has no longer a direct control over financing a large part of the network of providers.

Это может принимать форму прямого контроля( доля в уставном капитале других юридических лиц более 50%) или косвенного контроля владение более 50% капитала через дочерние компании.
This could be direct control(share in authorized capital of other legal unit exceeds 50%) or indirect control ownership of more than 50% of capital through subsidiaries.

В предстоящие десятилетия на экологической, социаль- ной и экономической резильентности отрицательно скажутся глобальные ме- гатренды, которые выходят за пределы прямого контроля и влияния региона.
Ecological, societal and economic resilience will be negatively affected in coming decades by global megatrends that are largely outside the region's direct control and influence.

Сети по определению предполагают отказ от определенных функций прямого контроля за важными аспектами оперативной деятельности и замену системы иерархического подчинения системой переговорных отношений.
Networks, by definition, involve divesting a certain amount of direct control over significant aspects of operation, substituting negotiated relationships for hierarchical systems.

Увеличение числа выборок должно также компенсировать колебания качества данных на уровне отдельных деревень( выборка второго этапа) из-за ограниченных возможностей прямого контроля над процессом переписи.
The increased number of samples will also compensate for variations in data quality at the village level(second stage sample) due to the limited ability to supervise directly the enumeration process.

Социальные детерминанты здоровья находятся вне прямого контроля сектора здравоохранения, но играют важную роль в распространении ВИЧ-инфекции и влияют на возможности людей, живущих с ВИЧ, обращаться за лечением и медицинской помощью.
The social determinants of health are outside the direct control of the health sector but play a vital role in HIV infection and the ability of people living with HIV to seek treatment and care.