ПРЯМОЕ СОЕДИНЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• direct connection
• direct coupling
• straight connection

Примеры использования Прямое соединение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Прямое соединение обойдется дорого.
A direct connection will be expensive.

Воздуходувка имеет прямое соединение с двигателем.
The blower is driven by direct coupling with motor.

Прямое соединение с генератором или редуктором.
Direct coupling with generator or reducer.

Подходит для водоснабжения с берега, прямое соединение.
Suitable for water supply direct connection from shore.

Это прямое соединение имеет отличные характеристики безопасности.
The direct connection ensures excellent safety features.

Автоматически- Устанавливает прямое соединение между устройством.
Automatic-Establishes a direct connection between your device and the router.

Прямое соединение с двигателем или соединение через цилиндрическую зубчатую передачу.
Direct coupling with motor or via spur gear resp.

Технология« Сиденья на шасси»- прямое соединение между сиденьем и автомобилей.
Seat-to-chassis" technology- direct connection between seat and car.

Прямое соединение с Юго- и Северо-Восточной Азией в Кыргызстане отсутствует.
Kyrgyzstan has currently no direct connection with South and East Asia.

Выбрать способ активации- через прямое соединение или через почту.
Choose an activation method- by direct connection to the activation server or by email.

На форуме было организовано прямое соединение с Сумгайытом, Бардой, Лянкяраном, Хачмазом, Загаталой.
Live connection was provided in the event with Sumgayit, Barda, Lankaran, Khachmaz and Zagatala.

Прямое соединение с двигателем или соединение через цилиндрическую зубчатую передачу с гибким муфтовым соединением..
Direct coupling with motor or via flexibly coupled spur gear.

После активации устанавливается прямое соединение с сервером соответствующей социальной сети.
After activation, a direct connection is established with the server of the respective social network.

Прямое соединение позволяет балансировать существующую нагрузку и ускорить предоставление клиентам доступа.
Direct connection allows you to balance the existing load and accelerate the provision of customer access.

Через них устанавливается прямое соединение с Google, что также отражается на защите информации.
This creates a direct connection to Google, which also entails further processes relating to data protection.

Если прямое соединение не требуется, информацию можно передавать в пульт дистанционного управления по USВ- кабелю.
If a direct connection is not needed, the information can be transferred from the remote control device by USB cable.

И тогда получается прямая связь, или прямое соединение, ибо Средоточие Сущего Едино.
And then come out straight tie, or straight connection, because the Center Existing is Uniform turns out.

Прямое соединение с опытным участком Хеннигсдорф/ Фельтен позволяет выполнять контрольные поездки со скоростью до 120 км/ ч.
The direct connection to the test track at Hennigsdorf/Velten enables test runs to be performed at up to 120 km/h.

При активации плагина через него устанавливается прямое соединение между Вашим браузером и сервером Facebook.
If you activate the plugin, a direct connection between your browser and the Facebook server is established via the plugin.

Железнодорожная сеть Грузии имеет прямое соединение с железными дорогами Армении, Азербайджана и Российской Федерации.
The Georgian railway system has direct connections to the railway systems of Armenia, Azerbaijan and the Russian Federation.

Когда вы посещаете страницы на нашем сайте, плагин создает прямое соединение между вашим браузером и сервером Facebook.
When you visit our pages, the plugin establishes a direct connection between your browser and the Facebook server.

В случае нажатия на данные ссылки активируются плагины Facebook, а Ваш браузер устанавливает прямое соединение с серверами Facebook.
If you click on these links, Facebook plug-ins are activated, and your browser establishes a direct connection to Facebook servers.

Если вы посещаете наши страницы, через плагин создается прямое соединение между вашим браузером и сервером Facebook.
When you visit our site, a direct connection between your browser and the Facebook server is established via the plugin.

Страницы с этими плагинами создают прямое соединение с Google и передают различные данные в зависимости от вашего статуса регистрации в Google.
Pages with these plug-ins establish a direct connect to Google and transfer different data depending on your log-in status on Google.

При посещении нашего веб- сайта через теги ретаргетинга устанавливается прямое соединение между вашим браузером и сервером Facebook.
When you visit our website, retargeting tags establish a direct connection between your browser and the Facebook server.

В этой технологии используется прямое соединение между усилителем и колонками, что обеспечивает точную передачу сигнала и управление колонками.
This technique uses a direct connection between the amplifier and speaker, allowing accurate signal transmission and precise speaker control.

При заводских настройках устройство WD My Cloud автоматически устанавливает прямое соединение между мобильными устройствами и маршрутизатором.
By default, the My Cloud device automatically establishes a direct connection between your mobile devices and router.

Прямое соединение с Укртелекомом позволяет обеспечить обмен трафиком с национальным провайдером напрямую, не используя зарубежных провайдеров.
The direct connection with Ukrtelecom allows to provid e traffic exchange with the national provider directly avoiding foreign ones.

Цифровая абонентская линия, технология, делающая возможным высокоскоростное прямое соединение с сетью Интернет посредством телефонной линии.
Digital subscriber line, a technology that enables a high-speed, direct connection to the Internet through telephone lines.

Данная технология использует прямое соединение между усилителем и колонкой, что позволяет аккуратно передавать сигнал и точно настраивать колонку.
This technique uses a direct connection between the amplifier and speaker, allowing accurate signal transmission and precise speaker control.