ПРЯМОЙ ДИАЛОГ на Английском - Английский перевод

• direct dialogue
• direct dialog
• direct engagement

Примеры использования Прямой диалог на Русском языке и их переводы на Английский язык

Прямой диалог.
Direct dialogue.

Меживуарийский прямой диалог.
Inter-Ivorian direct dialogue.

Возобновился прямой диалог с Белградом приоритет.
The direct dialogue with Belgrade resumed priority.

Они должны возобновить прямой диалог.
They must resume direct dialogue.

Таким образом, я начал прямой диалог с повстанцами.
I thus took up direct dialogue with the rebels.

Прямой диалог между Белградом и Приштиной еще не начался.
Direct dialogue between Belgrade and Pristina had not yet started.

Чрезвычайно важно, чтобы такой прямой диалог состоялся.
It is crucial that that direct dialogue take place.

У нас сложился прямой диалог с властью города.
We have established a direct dialogue with the city's officials.

Правительство Колумбии решительно и безоговорочно поддерживает прямой диалог с этими группами.
The Government of Colombia has categorically and unequivocally supported direct dialogue with those groups.

Прежде всего- прямой диалог грузин и абхазов.
Foremost among them was a direct dialogue between Georgians and Abkhaz.

Прямой диалог инвесторов, руководителей компаний, представителей органов государственной власти и СМИ.
A space for direct dialogue between investors, company heads, representatives of government agencies, and the media.

ЮНКТАД также поддерживает прямой диалог с частным сектором.
UNCTAD also engages in direct dialogue with the private sector.

Также налажен прямой диалог по линии Федерального агентства по делам национальностей.
A direct dialogue has also been established via the Federal Agency for Nationality Affairs.

Поскольку он укрепляет прямой диалог между государством и обществом.
It strengthens the direct dialogue between the state and society.

Прямой диалог необходим для согласованности и сбалансированности целей и возможностей, в том числе ресурсного обеспечения.
The direct dialogue is necessary for the alignment and balance of the goals including resources provision.

Мы решительно поддерживаем прямой диалог между двумя сторонами и верим в него.
We strongly support and believe in direct dialogue between the two parties.

Отношения с работниками Компания строит на основе социального партнерства, неотъемлемой частью которого является прямой диалог.
The Company builds its relations with the employees on social partnership principles, direct dialogue being an integral part of this.

Для этого Путин пытается насадить прямой диалог между Украиной и ДНР и ЛНР.
To do this, Putin is trying to facilitate direct dialogue between Ukraine and DPR and LPR.

Мы также приветствуем прямой диалог, установившийся между Белградом и Приштиной по практическим вопросам.
We also welcome the direct dialogue established between Belgrade and Pristina on practical matters.

Он должен также позволить наладить прямой диалог между властями России и Украины.
It should also permit the launching of direct dialogue between the Russian and Ukrainian authorities.

Организация обратной связи, прямой диалог с потребителем- фундамент, на котором строятся все перспективные проекты Компании.
Feedback and direct dialog with consumers is the foundation of all of the Company's long-range projects.

Это заставило национальный парламент начать прямой диалог с саамским парламентом по содержанию законопроекта.
This forced the national parliament to enter into direct dialogue with the Sami Parliament regarding the content of the Act.

В политической области начался прямой диалог между правительством и УНИТА, между Его Превосходительством президентом Анголы и г-ном Савимби.
In the political area, a direct dialogue has begun between the Government and UNITA, between His Excellency the President of Angola and Mr. Savimbi.

Как считают организаторы, такие мероприятия помогают установить прямой диалог с представителями туристической отрасли двух стран.
According to the organizers, such events help establish a direct dialogue with the representatives of the two countries' tourism industry.

Комитет будет продолжать развивать прямой диалог с государствами относительно осуществления ими резолюции 1373 2001.
The Committee will continue to develop a direct dialogue with States about their implementation of resolution 1373 2001.

Г-н Джегер( Люксембург) говорит, что его правительство полностью включилось в прямой диалог и сотрудничество с лицами с ограниченными возможностями.
Mr. Jaeger(Luxembourg) said that his Government was fully engaged in direct dialogue and cooperation with persons with disabilities.

Комитет продолжит налаживать с государствами прямой диалог относительно осуществления ими резолюции 1373( 2001) Совета Безопасности.
The Committee will continue to develop a direct dialogue with States about their implementation of Security Council resolution 1373 2001.

Прямой диалог между Приштиной и Белградом по-прежнему не проводился в связи с нежеланием Белграда вновь начинать этот процесс после мартовских событий.
There was no continuation of the direct dialogue between Pristina and Belgrade, owing to the latter's reluctance to restart the process after March.

МООНК также продолжала стимулировать прямой диалог по практическим вопросам между Белградом и Приштиной.
UNMIK also continued to encourage a direct dialogue on practical matters between Belgrade and Pristina.

Нежелание вступать в прямой диалог с торговой махиной и создавать для нее своего рода ширму подтолкнуло архитектора к идее заглубить музейное здание в землю.
Reluctance to enter into direct dialog with the retail towering building, creating a kind of screen for it has brought the architect to the idea of burying the museum building.