ПРЯМУЮ ПОМОЩЬ на Английском - Английский перевод

• direct assistance
• direct support
• direct aid
• immediate assistance

Примеры использования Прямую помощь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оказывать прямую помощь правительствам;
Provide direct aid to governments;

Какую прямую помощь мы можем получить в рамках нашего текущего проекта?
What kind of direct assistance can we get with our current project?

ЮНИСЕФ оказывал прямую помощь в порядке выполнения своего мандата.
UNICEF provided direct support as part of its mandate.

Сколько работниц- мигрантов получили прямую помощь от правительства Гонконга?
In how many cases had female migrant workers received direct assistance from the Hong Kong Government?

ОАГ также оказывает прямую помощь правительству Гаити в регистрации актов гражданского состояния.
OAS also provides direct assistance to the Government of Haiti on civil status registration.

Кроме того, федеральное правительство оказывает инвалидам прямую помощь через различные программы.
In addition, the federal government provides direct supports through programming.

Кроме этого, ЕЭК оказывает прямую помощь в ответ на просьбы отдельных стран региона.
In addition, ECE provides direct assistance in response to individual requests of countries in the region.

Прямую помощь палестинским беженцам оказывают также правительства принимающих стран в зоне операций Агентства.
Direct assistance to Palestine refugees is also provided by host Governments in the area of operations.

Мы продолжим оказывать прямую помощь в координации с компетентными властями Пакистана.
We will continue to provide direct assistance in coordination with the competent authorities in Pakistan.

Усилия Организации Объединенных Наций по борьбе с нищетой включают прямую помощь деятельности на самом низком уровне.
The United Nations efforts to tackle poverty alleviation include direct support to grass-roots activities.

За отчетный период прямую помощь на деятельность по урегулированию чрезвычайных ситуаций получили 14 гуманитарных учреждений.
Fourteen humanitarian agencies received direct support for emergency activities in the reporting period.

Европейский союз и Соединенные Штаты Америки нормализовали с ним отношения и восстановили прямую помощь Западному берегу.
The European Union and the United States of America normalized ties and resumed direct aid to the West Bank.

В пострадавшем от цунами Ачехе ЮНИФЕМ оказывал местным группам женщин прямую помощь в восстановлении их коммерческих предприятий.
In post-tsunami Aceh, UNIFEM provided local women's groups with direct assistance to rebuild their businesses.

Одни из них оказывают прямую помощь и финансовую поддержку основному сектору социальной защиты, а другие работают в других секторах.
Some provide direct assistance and financial support to the core social protection sector, while others work across other sectors.

За последние 10 лет МОМ предоставляла конкретную защиту и прямую помощь 15 000 лиц, подвергавшимся торговле и эксплуатации.
IOM, over the past 10 years, has offered specific protection and direct assistance to 15,000 trafficked and exploited persons.

На основании подписанного в сентябре соглашения о партнерстве мы также увеличиваем свою прямую помощь Палестинской администрации.
We have also increased our direct assistance to the Palestinian Authority through a new partnership agreement signed in September.

В Ливане и Объединенных Арабских Эмиратах ЭСКЗА оказала прямую помощь в выработке национальной стратегии по вопросам женщин.
In Lebanon and the United Arab Emirates, ESCWA provided direct assistance with the formulation of the national strategy on women.

Совет подчеркнул, что необходимо избегать дублирования деятельности других фондов, оказывающих коренным народам прямую помощь в осуществлении проектов.
The Board underlined the need to avoid duplication with other funds providing direct assistance to indigenous projects.

Синт- Мартен был уведомлен о том, что он больше не будет получать прямую помощь от правительства Нидерландов начиная с января 2014 года.
St Maarten has been informed that it will no longer receive direct aid from the Dutch government, effective from January 2014.

Прямую помощь по конкретным секторам в отношении политики, правоприменения и таможенных барьеров и регулирования хладагентов, галона и бромистого метила.
Sector-specific direct assistance related to policy, enforcement and customs, and management of refrigerants, halon and methyl bromide.

В Луэне, где более 69 000 человек, находящихся в уязвимом положении, получали прямую помощь в апреле, ее объем был сокращен на 60 процентов.
At Luena, where more than 69,000 at-risk persons received direct assistance in April, the caseload was cut by 60 per cent.

После формирования этого правительства Европейский союз и Соединенные Штаты заявили о своем намерении возобновить прямую помощь Палестинскому органу.
With the formation of the Government, the European Union and the United States announced their intention to renew direct assistance to the Palestinian Authority.

Что касается социальных вопросов, то МПА оказывает прямую помощь свою членам, которые пострадали в результате стихийных бедствий или семейных конфликтов.
With respect to social affairs, the Association provides its members with direct assistance in the case of natural catastrophe or family breakdown.

В интересах более справедливой торговли поощрять экспорт наименее развитых стран и оказывать прямую помощь в реализации трансграничных проектов, связанных с поставкой оборудования;
In the interest of fairer trade, promote exports of the least developed countries and provide direct aid for crossborder equipment projects;

Назначение регионального консультанта по вопросам экономической статистики в мае 1994 года дало ЕЭК возможность оказать прямую помощь ряду стран с переходной экономикой.
The appointment of a regional adviser in economic statistics in May 1994 has enabled ECE to provide direct assistance to a number of countries in transition.

По линии страновых программ ЮНФПА многие страны получили прямую помощь в выработке стратегий сокращения масштабов нищеты и национальных планов развития.
Through UNFPA country programmes, many countries received direct support for the formulation of poverty reduction strategies and national development plans NDPs.

На протяжении многих лет мы помогаем удовлетворять потребности и чаяния палестинцев и предоставляем прямую помощь для реализации их законных чаяний.
Over the years, we have helped to promote the needs and aspirations of the Palestinians and provided direct help for the realization of their legitimate aspirations.

Помимо этого, во время миссии в Иорданию( сентябрь 2014 года) Отдел оказывал прямую помощь странам- членам по связанным с классификациями вопросам, касающимся реестра коммерческих предприятий.
In addition, during a mission to Jordan(September 2014), the Division provided direct assistance to a member country on classifications issues related to the business register.

Кроме того, что партия Катаиб и милиционеры Танзим снабжали и помогали обучать солдат, Стражи кедров утверждали, что получали прямую помощь из Израиля в начале 1974 года.
Besides being provided with funds and training by the Kataeb Party and the Al-Tanzim, the Guardians also claimed to have received direct aid from Israel as early as 1974.

В период с 1 июня 2007 года по 31 мая 2008 года 53 страны получили конкретную прямую помощь и были организованы 15 региональных и субрегиональных семинаров- практикумов, охватывающих более 105 стран.
From 1 June 2007 to 31 May 2008, 53 countries received country-specific direct assistance and 15 regional and subregional workshops were organized, covering more than 105 countries.