ПСИХИАТРИЧЕСКИМИ на Английском - Английский перевод

• psychiatric
• mental

Примеры использования Психиатрическими на Русском языке и их переводы на Английский язык

Специализированными психиатрическими стационарами;
Specialized psychiatric hospitals;

Психиатрическими отделениями общих больниц;
Psychiatric departments in general hospitals;

Заведовал Московской и Петербургской психиатрическими больницами.
A Head of the Moscow and St. Petersburg psychiatric hospital.

Психиатрическими заболеваниями, тяжелыми формами деменции.
Mental illnesses, severe forms of dementia.

В настоящее время шесть тюрем располагают собственными психиатрическими службами.
Six prisons currently have their own mental health services.

Эта коренная парижанка борется с психиатрическими злоупотреблениями в стране.
This native Parisian is fighting back against psychiatric abuse in her country.

Женщина приехала во Флориду для участия в протестах против накачивания детей психиатрическими наркотиками.
Woman joins protest in Florida condemning psychiatric drugging of children.

И как ты догадываешься, иметь отца с психиатрическими проблемами,- это то, что тебе нужно меньше всего.
And you know, having a father with psychiatric problems is the last thing you needed.

Применение осельтамивира было связано с тошнотой, рвотой, головными болями, почечными и психиатрическими событиями;
Oseltamivir use was associated with nausea, vomiting, headaches, renal and psychiatric events;

В 1988 году был обследован двумя государственными психиатрическими комиссиями и признан полностью психически здоровым.
In 1988, two State Psychiatric Commissions examined Tarasov and found him completely psychologically healthy.

Наркологические клиники, подведомственные АБ, обеспечивают лечение наркоманов с психиатрическими проблемами;
Substance Abuse Clinics run by HA provide medical treatment to drug abusers with psychiatric problems;

Существуют также центры для выздоравливающих лиц с психиатрическими расстройствами или освобожден& 22; ных из тюрьмы.
There are also half-way houses for individuals with psychiatric disorders and for individuals who are leaving prison.

Iii укрепление связей между психиатрическими службами, службами, занимающимися лечением наркоманов, и службами защиты детей;
Iii Strengthening the links between mental health services, substance abuse treatment and child protection services;

Больничное обеспечение предоставлялось на контрактной основе двумя больницами общего профиля и двумя психиатрическими больницами.
Hospital care was provided to refugees through contractual arrangements with 11 general and two mental hospitals.

Подлежат ли такие решения повторному рассмотрению другими психиатрическими учреждениями и если да, то через какие интервалы?
Was that decision reviewed by a psychiatric authority outside the establishment in which the patient was accommodated and how often?

Iii укрепление связей между психиатрическими службами, службами, отвечающими за лечение при злоупотреблении наркотическими веществами и защиту детей;
Iii Strengthening the links between mental health services, substance abuse treatment and child protection services;

Надо найти всех известных знакомых Брэкстона с психиатрическими и медицинскими знаниями: неврологов, психиатров, фармакологов.
You need to look for any known associates of Braxton's with psychiatric medical training-- neurologists, psychiatrists, pharmacologists.

Весной 2012 года была разработана новая стратегия, призванная расширить использование психиатрическими службами добровольного лечения.
In the spring of 2012, a new strategy was established to increase the prevalence of voluntary treatment in the mental health services.

Кроме того, Пинель заботился о надлежащем управлении психиатрическими учреждениями, в том числе ввел практику обучения персонала.
In addition, Pinel concerned himself with the proper administration of psychiatric facilities, including the training of their personnel.

Оно включает ежедневные консультации с медсестрой и адвокатом центра и регулярные консультации с юго-западными психиатрическими службами.
This includes daily consultations with the Centre Nurse and Counsellor and regular consultations with the South West Mental Health Services.

Принятие Закона№ 71/ 2009, предусматривающего уход за психиатрическими пациентами; и учреждение региональных советов по психическому здоровью;
Adoption of Law No. 71/2009 providing for care of psychiatric patients; and establishment of regional councils for mental health;

Медицинское обслуживание дополнялось медицинскими услугами, предоставляемыми на контрактной основе 12 больницами общего профиля и двумя психиатрическими лечебницами.
Health care was supported by hospital services provided through contractual arrangements with 12 general and two mental hospitals.

Немалые усилия прилагаются также для улучшения сотрудничества между психиатрическими отделениями и муниципальными властями на местном уровне.
Numerous efforts have also been made for the improvement of cooperation on a local level between mental health departments and prefectural authorities.

Необходимое для медицинского обслуживания больничное обеспечение предоставлялось на контрактной основе 12 больницами общего профиля и двумя психиатрическими больницами.
Health care was supported by hospital services provided through contractual arrangements with 12 general and two mental hospitals.

Лица с психиатрическими заболеваниями часто подвергаются принудительному медицинскому лечению и медицинским или научным экспериментам без их согласия.
Persons with psychiatric disabilities are sometimes subjected to coercive medical treatments and medical or scientific experimentation without their consent.

Когда Жасмин поступила в колледж, она избрала своей специальностью психологию, поскольку была полна решимости найти иные варианты, помимо пичканья детей психиатрическими препаратами.
When Jasmine went to college, she majored in psychology, determined to find options for children other than psychiatric drugs.

Душевнобольной человек, люди с психиатрическими проблемами, люди с душевными, ментальными или эмоциональными расстройствами( вместо высказываний типа- сумасшедший, псих и т. д.);
Mentally ill persons, persons with psychiatric problems, persons with mental or emotional disorders(instead of saying: crazy, psycho etc.);

Больничная помощь беженцам в Ливане оказывалась на основе договорных отношений с 13 частными больницами общего профиля, психиатрическими больницами и туберкулезными диспансерами.
Hospital care was provided to refugees in Lebanon through contractual agreements with 13 private general, mental and tuberculosis hospitals.

Было также расширено участие муниципалитетов в деятельности Совета по судебной психиатрии и Национального совета по судебно-медицинским вопросам, а также в управлении государственными психиатрическими больницами.
Also the participation of municipalities in the activities of the Board of Forensic Psychiatry of the National Board of Medicolegal Affairs and in the administration of State mental hospitals was increased.

Для беженцев в Ливане больничный уход был организован на основе договорных отношений с 12 частными больницами общего профиля, психиатрическими больницами и туберкулезными диспансерами.
Hospital care was provided to refugees in Lebanon through contractual arrangements with 12 private general, mental and tuberculosis hospitals.