ПСИХИАТРИЧЕСКОГО на Английском - Английский перевод

• psychiatric
• mental
• psychiatry

Примеры использования Психиатрического на Русском языке и их переводы на Английский язык

Психиатрического лечения.
Psychiatric treatment.

Она глава психиатрического отделения.
She's the head of the psychiatric department.

Главный редактор" Российского психиатрического журнала.
Editor-in-Chief, Russian Psychiatric Journal.

Ничего такого психиатрического там не обнаружила.
None of the psychiatric discovered there.

До психиатрического будет еще медицинское обследование.
Before the psychiatrist, there will be a medical checkup.

Меры принудительного психиатрического вмешательства.
Forced psychiatric interventions.

Пациенты психиатрического заведения не могут давать согласия.
Anyone in a psychiatric institution is incapable of consent.

Его задержали для психиатрического обследования.
He's being held for psychiatric evaluation.

Он написал великолепную статью для" Американского психиатрического журнала.
He's written a brilliant piece for The American Journal of Psychiatry.

Его держат для психиатрического обследования.
I think he's being held for psychiatric evaluation.

В 2009 году Карпов был выписан из психиатрического стационара.
In 2005, Leyshon-Hughes was discharged from the psychiatric hospital into the community.

Ее задержали для психиатрического освидетельствования.
She's being held for psychiatric evaluation.

В некоторых случаях это люди, которые уклоняются от психиатрического лечения.
In some cases they are persons who have run away from psychiatric treatment.

Это письмо из психиатрического отделения больницы" Напа.
It is a letter from the department of mental health Napa State Hospital.

Изрек в Оверлэнд Парке штата Канзас сопредседатель Психиатрического Департамента.
So says the Kansas state overland park co-chair of the psych department.

Медицинских справок с психиатрического и наркологического диспансеров, выданных по местожительству;
Medical certificates from the psychiatric and narcological dispensaries issued at the place of residence;

И я настаиваю, что когда мы закончим он останется на дополнительные 24 часа психиатрического наблюдения.
And insist, when we are done, he stays an extra 24 hours for psychiatric evaluation.

Доктор Вилл Менингер служил начальником Армейских медицинских корпусов Психиатрического отдела продолжительностью до Второй мировой войны.
Dr. Menninger served as Chief of the Army Medical Corps' Psychiatric Division during World War II.

Представитель отметил, что среди перемещенного населения распространены серьезные проблемы психиатрического порядка.
The Representative observed that serious mentalhealth issues were prevalent among the displaced population.

Обзор психотерапевтом и выдача справки о прохождении профилактического и психиатрического освидетельствования- форма.
Review therapist and issue certificates of completion of preventive and psychiatric examination- form 122-2/ O.

Какие услуги предоставляются для психиатрического и физического лечения, а также других видов реабилитации жертвам пыток?
What services exist for psychiatric and physical treatment as well as other forms of rehabilitation of victims of torture?

Мы ничто иное, как эксперимент по безумию над живущими под постоянным наблюдением мирового психиатрического сообщества.
We're nothin' but a livin' experiment in madness under constant observation by the psychiatric community of the world.

К сожалению, у делегации сложилось крайне негативное впечатление от посещения другого психиатрического центра- пристройки к тюрьме Симатлан в Оахаке.
Unfortunately, the delegation received a very negative impression of the other psychiatric care centre visited: the Zimatlán Prison Annex in Oaxaca.

Прерывание поездки по причине психиатрического или психоневрологического состояния застрахованного лица в т. ч. стрессовая реакция, депрессия.
Travel interruption is caused by the insured person's psychiatric and psycho-neurologic condition or illness(including stress reactions, depression, anxiety);

Персонал, работающий с источниками повышенной опасности, допущен к работе без обязательного психиатрического освидетельствования.
Staff working with sources of increased danger, allowed to work without the need for a psychiatric examination.

В 1999 году были приняты два закона- о реформе стационарного психиатрического лечения( закон№ 2716/ 99) и о клинических отделениях по пересадке тканей и органов закон№ 2737/ 99.
In 1999, two laws were enacted with a view to reform hospital mental health treatment(Law No. 2716/99) and hospital units for transplants of tissues and organs Law No. 2737/99.

Государства- участники обязаны предоставлять доступ к поддержке при принятии решений в отношении психиатрического и иного медицинского лечения.
States parties have an obligation to provide access to support for decisions regarding psychiatric and other medical treatment.

Реабилитация обычно следует за первоначальным этапом ле& 22; чения, при котором проводятся дезинтоксикация и при необ& 22; ходимости другие виды медицинского и психиатрического лечения.
Rehabilitation typically follows an initial phase of treatment in which detoxification and, if required, other medical and psychiatric treatment occurs.

В 1928 году психиатр Пауль Ниче занимал пост директора психиатрического учреждения Зонненштайн( нем. Heilanstalt Sonnenstein), которое к тому времени выросло для содержания более 700 пациентов.
In 1928, Hermann Paul Nitsche was appointed as the director of the Sonnenstein Mental Institution(Heilanstalt Sonnenstein) which had now grown to over 700 patients.

По согласованию с соответствующими органами следует принимать меры по обеспечению, в случае необходимости, продолжения психиатрического лечения после освобождения.
Steps should be taken, by arrangement with appropriate agencies, to ensure any necessary continuation of mental health care after release.