ПСИХИАТРИЧЕСКОГО ЛЕЧЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• psychiatric treatment
• psychiatric care
• mental health treatment
• mental health care

Примеры использования Психиатрического лечения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Психиатрического лечения.
Psychiatric treatment.

Я прошла курс психиатрического лечения.
I went through a marathon of mental treatments.

В некоторых случаях это люди, которые уклоняются от психиатрического лечения.
In some cases they are persons who have run away from psychiatric treatment.

В целях совершенствования психиатрического лечения в нескольких местах осуществляются экспериментальные проекты.
Pilot projects were being implemented in several localities with a view to improving psychiatric care.

После этого он был доставлен в больницу, где до мая 2002 года проходил курс психиатрического лечения.
He was subsequently taken to the hospital and subjected to psychiatric treatment until May 2002.

Педиатрическая помощь сориентирована на оказание психиатрического лечения, приобщение к спорту, трудотерапию и физиотерапию.
The focus of paediatric care was on psychiatric treatment, sports, occupational therapy and physiotherapy.

Этот закон содержит положения, обеспечивающие надлежащее построение современной модели психиатрического лечения.
The Act contains provisions ensuring the proper organization of an up-to-date model of psychiatric care.

Автор также сообщает о том, что он был вынужден пройти курс психиатрического лечения в результате нарушений его прав.
The author claims that he has been obliged to undergo psychiatric treatment as a result of the violations of his rights.

В июле 1937 года Фонд актеров Америки отправил ее в дом Брансуик в Амитивилле, штат Нью-Йорк, для психиатрического лечения.
In July 1937, the Actors Fund of America sent her to the Brunswick Home in Amityville, New York for psychiatric treatment.

Судебное разбирательство по вопросам, касающимся принудительного психиатрического лечения, проводится общими административными трибуналами.
Judicial proceedings in matters relating to compulsory mental care are conducted by the general administrative tribunals.

В Арубе существует больница широкого профиля( им. д-ра Г. Одубера), где в наличии имеется 253 койки включая 26 коек для психиатрического лечения.
Aruba has a general hospital(Dr. H. Oduber Hospital), with a total of 253 beds including 26 beds for the psychiatric ward.

Бывший начальник военной полиции проходит в настоящее время курс психиатрического лечения в одной из военных больниц, где ему дают успокоительные средства.
The former Chief of the Military Police is said to be under psychiatric treatment and sedation at a military hospital.

До настоящего времени у нас нет соответствующей информации о том, в какой степени принуждение и сила применяются в процессе психиатрического лечения.
So far, we do not have adequate information on the extent to which coercion and force are used in psychiatric treatment.

Главный психиатр контролирует соблюдение стандартов психиатрического лечения на территории Западной Австралии, а также получает жалобы и принимает по ним решения.
The Chief Psychiatrist monitors the standards of psychiatric care throughout Western Australia and receives and acts on complaints.

Упомянутые в разделе А Закон и программа взаимно дополняют друг друга и направлены на коренную перестройку системы психиатрического лечения.
The Act and programme mentioned in section A complemented each other and were aimed at a radical overhaul of the psychiatric care system.

Комитет рекомендует государству- участнику принять меры в целях обеспечения альтернативных форм психиатрического лечения, в частности амбулаторного лечения..
The Committee recommends that the State party take measures to provide alternative forms of mental health treatment, in particular outpatient treatment..

Комитет выражает озабоченность в связи с задержками в предоставлении нуждающимся несовершеннолетним правонарушителям психологического и психиатрического лечения.
The Committee is concerned about the delays faced by juvenile offenders in need of psychological and psychiatric treatment.

Я говорила с коллегой из Бельвью, и узнала, что ваша подруга, Молли Бенедикт, получила предостаточно психиатрического лечения за последние 10 лет.
I just talked to a colleague over at Bellevue who told me that your friend there, Molly Benedict, has had her fair share of psychiatric care over the past decade.

К числу вышеупомянутых планов и проектов можно также добавить те, которые связаны с разработкой новых законов и подзаконных актов в сфере психиатрического лечения.
To the above-mentioned plans and projects we could also add those which are related to the elaboration of new laws and by-laws in the sphere of psychiatric treatment.

Во многих странах содержание в одиночной камере также применяется в качестве замены надлежащего медицинского или психиатрического лечения лиц с психическим расстройством.
In many jurisdictions solitary confinement is also used as a substitute for proper medical or psychiatric care for mentally disordered individuals.

При необходимости содержащееся под стражей лицо может быть направлено в больницу или к специалисту за пределами общины для психиатрического лечения.
If clinically required, a person in immigration detention can be referred to hospital or to a specialist offsite in the community for mental health treatment.

В 1999 году были приняты два закона- о реформе стационарного психиатрического лечения( закон№ 2716/ 99) и о клинических отделениях по пересадке тканей и органов закон№ 2737/ 99.
In 1999, two laws were enacted with a view to reform hospital mental health treatment(Law No. 2716/99) and hospital units for transplants of tissues and organs Law No. 2737/99.

Комитет отмечает недостаток информации о возможностях пересмотра решений о проведении принудительного психиатрического лечения статья 12.
The Committee notes the lack of information regarding the possibilities for review of decisions regarding involuntary placement in psychiatric care. art. 12.

Управление по санитарно- медицинским и социальным вопросам проведет разъяснительную кампанию о последствиях психиатрического лечения и, в частности, по проблематике принудительного лечения..
The Health and Social Affairs Department was working to update knowledge on the effects of psychiatric treatment and of compulsory care in particular.

Пересмотренный военный устав 600- 20« Политика командования армии», выпущенный 20 сентября 2012 года, дает возможность солдату отказаться от медицинского или психиатрического лечения.
Army Command Policy-600-20 Rapid Action Revision(RAR) Issue, 20 September 2012, addresses a refusal of a soldier to submit to medical or mental treatment.

Министерством иностранных дел России заявления украинских спецслужб названы достойными психиатрического лечения и спекуляциями на смерти людей.
The Ministry of Foreign Affairs of Russia declares the statements of the Ukrainian special services worthy of psychiatric treatment and speculation on the death of people.

Реабилитация обычно следует за первоначальным этапом ле& 22; чения, при котором проводятся дезинтоксикация и при необ& 22; ходимости другие виды медицинского и психиатрического лечения.
Rehabilitation typically follows an initial phase of treatment in which detoxification and, if required, other medical and psychiatric treatment occurs.

Им также был установлен испытательный срок, а один из них должен был пройти курс психиатрического лечения, поскольку преступления были совершены под действием либо наркотиков, либо алкоголя.
The two men had also been put on probation and one had been required to undergo psychiatric treatment, because the crimes had been committed under the influence either of drugs or alcohol.

По согласованию с соответствующими органами следует принимать меры по обеспечению, в случае необходимости, продолжения психиатрического лечения после освобождения.
Steps should be taken, by arrangement with appropriate agencies, to ensure any necessary continuation of mental health care after release.

Правоохранительные органы гадают о мотивах убийства, тогда как им, возможно, стоит взглянуть на историю психиатрического лечения Алексиса, а конкретно, на всю его историю« лечения» психиатрическими препаратами.
While law enforcement fumbles around trying to figure out a motive, it may behoove them to look at Alexis' psychiatric history and, specifically, his complete psychiatric drug"treatment" record.