Примеры использования Психологический портрет на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Умеет составлять психологический портрет.
Know psychological profiles.И учитывая ваш психологический портрет, это разумное беспокойство.
Дак, вот поэтому ты делаешь его психологический портрет.
Duck, that's why you're doing the psych profile.Я составила психологический портрет.
I have drawn up a psychological profile.Я закончил психологический портрет нашего мертвого серийного убийцы.
I have finished my psychological profile of our dead serial killer.Я думаю у нас есть психологический портрет убийцы.
I think we have a psychological profile on the murderer.Очередь: психологический портрет на культурно-историческом фоне эпохи.
Нам необходим первичный психологический портрет, анализ характера.
We need a basic psychological profile, character analysis.Я составлю психологический портрет Буффало Билла по имеющимся уликам.
I'm offering you a psychological profile of Buffalo Bill, based on the case evidence.Ключевые слова: соционика, психологический портрет, живопись, модель психики.
Key words: socionics, psychological portrait, painting, model of psyche.Ассессмент- тестирование работников компании профессиональный, психологический портрет.
Assessment is testing of workers of company professional, psychological portrait.Она составляла их психологический портрет, чтобы убедиться, что они зависимы.
She psychologically profiles them to make sure they're dependent.Теперь ты нужна мне, чтобы составить психологический портрет Колина с помощью его музыки.
Now I need you to help create a psych profile of Colin through his music.Психологический портрет современного кинозрителя: структура и связи кинопредпочтений С.
Psychological profile of a modern viewer: the structure and correlates of movie preferences pp.И я не верю, что его психологический портрет соответствует портрету убийцы.
And I don't believe his pysch profile would fit that of a killer.Может это на счет убийств… может у них есть психологический портрет убийцы или еще что-то.
Maybe it's about the murder. Maybe he's got a psychological profile on the killer or something.Ключевые слова: психологический портрет личности, Иван Грозный, Петр Первый, психология.
Key words: psychological portrait of personality, Ivan the Terrible, Peter the Great, socionics.Замдиректора попросил меня проверить результаты твоего тестирования и твой последний психологический портрет.
The assistant director asked me to review your test results and your latest psych profile.У пожарных- поджигателей довольно стандартный психологический портрет, и Хэдли под него подходит.
There's a well-established psychological profile for fire fighter arsonists, and Hadley fits it to a tee.Копам нужен психологический портрет, и учитывая то, что мы обнаружили, я бы сказал, что это по твоей части.
So the cops want a psychological profile, and given what we have found, I would say this is your area of expertise.Уже есть два жертвы, но я составила психологический портрет убийцы и не думаю, что на этом все закончится.
There have been two victims so far, but I have constructed a psychological profile of the killer, and I don't think it's going to end there.Позвольте мне рассказать вам историю о кротком инструкторе ФБР, который должен был составить психологический портрет убийцы.
Let me tell you the story of a mild-mannered FBI instructor who was asked to create a psychological profile of a murderer.Это также проницательный психологический портрет человека, вынужденного пересечь невидимую линию, разделяющую две общины.
It is also an astute psychological portrait of a man who is forced to cross the invisible line that divides two communities.Ключевые слова: соционика, темперамент, отношения,психологический тип, психологический портрет, партнерство, брак.
Key words: socionics, temperament, relations,На первом этапе командиры сдавали психологические тесты,по результатам которых создавался их психологический портрет.
In the first stage commanders passed Мы не анализируем личностные качества, не составляем психологический портрет, не оцениваем насколько кандидат впишется в Вашу команду.
We do not analyze personality does not constitute a psychological portrait, not assess how a candidate will fit into your team.Ключевые слова: лицо с ОВЗ и инвалидностью,социальный стереотип инвалида, психологический портрет инвалида.
Keywords: persons with limited health capabilities(LHC) and disability,social stereotype of disability, psychological portrait of a disabled person.Психологический портрет- это особое направление в искусстве фотографии, открывающее самые потаенные черты личности человека.
The psychological portrait is a special direction in the art of photography, revealing the most clandestine aspects of a person's character.Антропоморфному роботу приписывают возможность составить психологический портрет собеседника и распознать ложь в диалоге с человеком.
This anthropomorphic robot is said to be able to make a person's psychological portrait and recognize lying in a dialogue with a person.Меня по-настоящему сводит с ума то, что пока этот аппарат идеально его отображает, я, напротив,никак не могу… отобразить его психологический портрет.
What really makes me mad is that, while this apparatus puts him perfectly frames him, I, on the other hand,can't seem to frame his psychological profile in any way.
