ПСИХОЛОГИЧЕСКОЕ БЛАГОПОЛУЧИЕ на Английском - Английский перевод

• psychological well-being
• psychosocial well-being

Примеры использования Психологическое благополучие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Chida& Steptoe, 2008( 41) 6 Позитивное психологическое благополучие.
Chida& Steptoe, 2008(41) 6 Positive psychological well-being.

Границы Я и психологическое благополучие детей 2- 10 лет С.
The"I" Boundaries and the Psychological Well-Being of Children Aged 2-10 Years Old pp.

Автономия смысложизненного выбора и психологическое благополучие личности.
The autonomy of life meaning choice and personal psychological well-being.

Психологическое благополучие личности// Психологическая диагностика.
Psikhologicheskoe blagopoluchie lichnosti Psychological well-being of the person.

Показано, что убеждения вносят вклад в эмоциональное и психологическое благополучие как сельчан, так и горожан.
As it was revealed, beliefs contribute to the emotional and psychological well-being of both people living in urban and in rural areas.

Эти аспекты неравенства влияют на возможности выживания, безопасность, полномасштабное развитие и психологическое благополучие женщин и девочек.
These inequalities affect the survival, safety, full development, and psychosocial well-being of women and girls.

Физическое и психологическое благополучие пострадавшего ребенка может ставиться выше права обвиняемого на очную ставку с его обвинителем.
The physical and psychological well-being of the child victim may outweigh the right of the accused to confront his or her accuser.

В программах защиты свидетелей должны быть надлежащим образом учтены безопасность и физическое и психологическое благополучие свидетелей.
Witness protection programmes should carefully consider the safety and physical and psychological well-being of the witness.

Развитие включает материальное, социальное и психологическое благополучие людей и предполагает уважение их достоинства и их участие в этом процессе.
Development encompassed people's material, social and psychological welfare and must respect their dignity and include their involvement.

Дается краткий обзор основных направлений и отдельных эмпирических исследований влияния семейной истории на психологическое благополучие личности.
We briefly overview the main trends and individual empirical studies on the influence of family history of psychological well-being of the individual.

К пользе для здоровья относятся здоровый вес тела, здоровые кости, мышцы и суставы, психологическое благополучие и уменьшение риска определенных заболеваний.
The health benefits include healthy body weight, healthy bones, muscles and joints, psychological well-being, and reduced risk of certain diseases.

В статье рассматривается феномен психологического здоровья через такие интегративные понятия как« психологическое благополучие» и« границы Я».
The article discusses the phenomena of a psychological health through such integrative concepts as"the psychological well-being" and"the"I" boundaries.

Также исследовались компоненты психологического здоровья- психологическое благополучие при помощи Шкалы психологического благополучия Варвик- Эдинбург Р.
There were also measured mental health and its components: psychological well-being using the Warwick-Edinburgh Mental Wellbeing Scale of R.

Влияние культурного контек- ста на психологическое благополучие больше у сельчан, чем у жителей города, а влияние на эмоциональное благополучие не определено.
The impact of cultural context on the psychological well-being is higher in the rural population, while its impact on their emotional well-being remains unclear.

В ходе исследования установлено, что с повышением уровня ролевой виктимности понижается психологическое благополучие студентов и формируется негативное отношение к окружающему миру.
The study shows that while level of role victimization increases, psychological well-being of students reduces and negative attitude toward the world forms.

Ключевые слова: смысл жизни, личностная автономия, психологическое благополучие, смысложизненный выбор личности, удовлетворенность жизнью, осмысленность жизни, смысложизненный кризис.
Keywords: meaning of life, personal autonomy, psychological well-being, life meaning choice, life satisfaction, meaningfulness of life, life meaning crisis.

Выявлено, что психологическое благополучие подростков положительно связано как с верой в общую справедливость мира, так и с отдельными ее видами: верой в имманентную и конечную справедливость.
Revealed that adolescents' psychological well-being is positively correlated with General Belief in a Just World and its species: Belief in Immanent and Ultimate justice.

Границы Я обеспечивают контакты с окружающим миром, в то время как психологическое благополучие является ресурсным состоянием, позволяющим сохранить стабильность внешней среды и собственной личности.
The"I" boundaries provide contacts with the outside world, while the psychological well-being is a resource state, which allows to preserve stability of the environment and a self-stability.

С такими лицами следует обращаться с гуманностью и уважением к их достоинству и правам человека, а их семьям должны быть гарантированы физическое и психологическое благополучие, неприкосновенность частной жизни и безопасность;
Such victims should be treated with humanity and respect for their dignity and human rights, and their families' physical and psychological well-being, privacy and security must be guaranteed;

Психологическое благополучие личности не только является следствием адаптации, но и, имея взаимосвязь с восприятием жизненных событий, их оценкой, в свою очередь, способствует социально- психологической адаптации личности.
Psychological well-being is not only a result of good adjustment, but at first contributes to socio-psychological adaptation of a person being connected with the way of perception and appraisal of life events.

Полученные результаты позволили заключить, что привязанность к дому является ресурсом психологического здоровья, при этом в большей степени она поддерживает чувство связности и психологическое благополучие и в меньшей- переживание аутентичности.
The obtained results allowed concluding that home attachment is a resource of mental health, especially in maintaining a sense of coherence and psychological well-being.

Материалы статьи показывают, что значимым критерием компетентности будущего профессионала является его психологическое благополучие, особенности структуры которого позволяют оценить потенциал психолого- педагогического содействия.
We reveal that a significant criterion for professional competence of the future professional is his psychological well-being, which structure allows to estimate the potential psychological and pedagogical assistance.

Необходимость уделять больше внимания заболеваниям и поведенческим и социальным проблемам, которые подрывают психическое здоровье детей, их психологическое благополучие и эмоциональное развитие, получает все большее признание.
There is growing recognition of the need for greater attention to the diseases and behavioural and social issues that undermine children's mental health, psychosocial well-being and emotional development.

Личностные и структурные преобразования находятся в тесной взаимосвязи, поскольку внутренний мир отдельной личности формирует ее социальную среду, а эта среда, в свою очередь, оказывает глубокое влияние на душевное и психологическое благополучие этого человека.
Individual and structural transformation are intimately related: the individual's inner life shapes his or her social environment, and that environment, in turn, exerts a profound influence on one's spiritual and psychological well-being.

Группа по работе с потерпевшими и свидетелями обеспечивает защиту, поддержку и другую соответствующую помощь, чтобы гарантировать личную безопасность, физическое и психологическое благополучие, достоинство и конфиденциальность для тех, кто дает показания.
The Court's Victims and Witnesses Unit provides protection, support and other appropriate assistance to ensure the personal safety, physical and psychological well-being, dignity and privacy of those testifying.

Психологическое благополучие правонарушителей положительно связано со всеми видами чувствительности к справедливости: с чувствительностью к справедливости с позиции жертвы, а также с трех других ролевых позиций- свидетеля, бенефициара, нарушителя, составляющих просоциальную чувствительность к справедливости.
Mental well-being of offenders is positively associated with all types of justice sensitivity: victim sensitivity, as well as the other three roles- observer sensitivity, beneficiary sensitivity, perpetrator sensitivity, which are the components of prosocial justice sensitivity.

Учитывая малоизученность вопроса о воздействии перемещения на здоровье и психологическое благополучие и его влиянии на городскую динамику, шире проводить исследования, посвященные пробелам и потребностям в защите, особенно потребностям внутренне перемещенных лиц, подверженных особому риску, включая женщин, детей и инвалидов.
Given the little knowledge on the impact of displacement on health and emotional well-being and its influence on urban dynamics, expand research on protection gaps and needs, especially those of internally displaced persons particularly at risk, including women, children and persons with disabilities.

Подходы к оценке психологического благополучия несовершеннолетних при разводе родителей С.
Approaches to assessing the psychological well-being of minors when the parents divorce pp.

Штребе и Шкала психологического благополучия Р.
Stroebe,"Warwick-Edinburgh Mental Well-being scale" R.

Взаимосвязь психологического благополучия и адаптации к вузу студентов с опытом психотравмирующего события С.
The interplay between psychological well-being, university adjustment and previous experience of traumatic events pp.