Примеры использования Психоневрологического на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Справка из психоневрологического и наркологического диспансеров.
Осуществляли ежедневный контроль психоневрологического статуса животных.
Медицинская справка из психоневрологического и наркологического диспансеров.
Medical inquiry from psychoneurologic dispensary and drug abuse clinics.Бехтерева и 110- летию Санкт-Петербургского научно-исследовательского психоневрологического института им.
Bekhterev and the 110th anniversary of the St. Petersburg Psycho-Neurological Research Institute named after V.M.Справки работников из психоневрологического и наркологического диспансеров.
References of workers from the psycho-neurological and narcological dispensaries.Сотрудниками Компании был организован специальный концерт для детей Беловодского психоневрологического детского дома интерната.
Company employees organized a special concert for children of Belovodskiy neuropsychiatric orphanage.Открытие после реконструкции Психоневрологического детского дома в Наримановском районе Баку.
Psycho-Neurological Children's Home in Narimanov district of the capital inaugurated after reconstruction.В 1911 году назначен директором физиотерапевтической поликлиники петербургского Психоневрологического института.
In 1911 he was appointed Director of the Physiotherapeutic polyclinic of the St. Petersburg Psychoneurological Institute.Входил в первоначальный комитет Петербургского Психоневрологического института, в котором читал курс нервных болезней.
He was a member of the Committee of the St. Petersburg Psychoneurological Institute and read the course lectures about nervous diseases.Во-вторых, на сегодняшний день данный усадебный дом включен в состав обширного комплекса зданий психоневрологического дома- интерната.
Secondly, to date, this manor house is included in the extensive complex of buildings of the psycho-neurological boarding house.Медицинские справки из психоневрологического и наркологического диспансеров на всех учредителей( участников) и руководителей услугополучателя.
Medical certificates from the psycho-neurological and narcological dispensaries for all founders(participants) and managers of the service recipient.Детям с экстремально низкой массой тела и очень низкой массой тела( 157 пациентов, или 20, 3%) проводили оценку физического развития,соматического и психоневрологического статуса.
Children with extremely low body weight and very low body weight(157 patients, 20.3%) were evaluated for physical development,somatic and psychoneuro-logical status.Макаренко, Психоневрологического детского дома, Республиканской средней школы- интерната для слепых и слабовидящих, и особо отличившихся в учебе детей.
Makarenko, Psychoneurological Children's Home, republican secondary school for blind and visually impaired children, and those especially distinguished in education.Аура и атмосфера, которые он генерировал в свое время, до сих пор сохраняются в стенах и кафедры, и психоневрологического диспансера, где он проработал долгие годы.
Aura and atmosphere that he had generated in his time still has persisted in the walls both at the department and psychoneurologic dispensary, where he had been working for many years.Сухарева Г. Е. Лапидес М. И. О работе психоневрологического кабинета для детей и подростков при психоневрологическом диспансере и детской поликлинике.
Sukhareva GE, Lapides M. I. About the work of the psycho-neurological cabinet for children and teenagers at the Первым пунктом Приказа значится:реорганизовать Киевский научно-исследовательский психоневрологический институт в Киевский научно-исследовательский нейрохирургический институт, являющийся правопреемником Киевского психоневрологического института.
The first paragraph in the Order says:reorganize the Kiev Research Institute of Psychoneurology into the Kyiv Research Institute Кроме того, врач Вильнюсского психоневрологического центра рекомендовал не проводить в отношении него следственных действий в данное время с учетом состояния его здоровья.
In addition, a medical doctor at Vilnius Psychoneurological Centre recommend that no investigative actions be conducted with him at the material time, due to his health condition.Киевский научно-исследовательский институт нейрохирургии был создан в 1950 году на базе Киевского психоневрологического института в соответствии с Постановлением Совета Народных Комиссаров СССР 2201 от 31. 10. 1940 г.« О сети медицинских научно-исследовательских институтов».
The Kyiv Research Institute Директор Беловодского психоневрологического детского дома интерната Светлана Такырбашова:« Мы выражаем нашу глубокую и теплую благодарность за оказанную помощь и организацию концерта для нашего детского дома в честь Международного дня защиты детей.
Director of the Belovodskiy neuropsychiatric orphanage boarding Svetlana Takyrbashova:"We express our sincere and warm thanks for the help and organizing the concert for our children's home in honor of the International Children's Day.Список работников, составленный заявителем по утвержденной форме с отметками органов внутренних дел о соответствующей проверке работников; наркологического и психоневрологического диспансеров об отсутствии среди работников лиц с заболеваниями наркоманией, токсикоманией, хроническим алкоголизмом.
The list of employees compiled by the applicant in accordance with the approved form with the marks of the internal affairs bodies on the relevant inspection of the workers of the narcological and psycho-neurological dispensaries about the absence among the employees of persons with diseases of drug addiction, toxicomania, chronic alcoholism.Прокурор вправе провести проверку психиатрического и психоневрологического учреждения в связи с жалобой конкретного гражданина о нарушении его прав, публикациями в средствах массовой информации о нарушении закона, а также по собственной инициативе.
Procurators have the right to conduct checks at psychiatric and psychoneurological institutions in response to specific complaints received from citizens concerning violations of their rights, reports in the media and at their own initiative.Заключение наркологического и психоневрологического диспансеров об отсутствии среди работников лиц с заболеваниями наркоманией, токсикоманией, хроническим алкоголизмом, а также об отсутствии среди них лиц, признанных непригодными к выполнению отдельных видов профессиональной деятельности и деятельности, связанной с источником повышенной опасности.
Report by narcological and psychoneurologic dispensaries on absence of employees with such diseases as drug-addiction, toxic substances addiction, alcohol addiction that are declared as unsuitable for execution of professional activities connected with major risk.В течение 10 месяцев,во время реорганизации психоневрологического института в нейрохирургический, его директором оставался Тарасенко П. С., а после завершения процесса приема- передачи, с 1951, директором Института стал его основатель- профессор Арутюнов А. И., возглавлявший Институт до 1964 года.
For 10 months,during the reorganization Психоневрологические больницы и государственные центры оказания социальной помощи.
Psychoneurological hospitals and State-run social care centres.Психоневрологические учреждения 115- 120 23.
Psycho-neurological institutions 115- 120 19.Республиканская психоневрологическая больница, оказывающая помощь детям с поражением нервной системы.
National Psychoneurological Hospital, which provides care for children with nervous system disturbances.Психоневрологические нарушения.
Neuropsychiatric disorders.В 1963 году построена психоневрологическая больница республиканского значения вместимостью до 800 человек.
In 1963 the Georgian Republic's psycho-neurological hospital opened, housing 800 patients.Психоневрологический детский центр.
Psychoneurological Center for Children.Москва, 28 психоневрологических диспансера и больницы;
Moscow, 28 neuropsychiatric dispensaries and hospitals.;
