ПСИХОСОЦИАЛЬНЫМ на Английском - Английский перевод

• psychosocial
• psycho-social

Примеры использования Психосоциальным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Различные подразделения также занимались психосоциальным консультированием женщин.
Various entities also provided psychosocial counselling to women.

Кроме того, согласно психосоциальным исследованиям, нищета и депрессия тесно взаимосвязаны.
In addition, poverty and depression are strongly related, according to psychosocial research.

Кроме того, необходимы инвестиции в профессиональную подготовку и обеспечение доступа к психосоциальным службам.
There was also a need for investment in skill development and access to psychosocial services.

Особое внимание уделялось психосоциальным потребностям как важному дополнению к терапевтической поддержке при СД.
Special focus was on psychosocial needs as an important addition to treatment support of DM.

Помимо контроля за физическим здоровьем осуществляется контроль за психомоторным и психосоциальным развитием детей.
In addition to physical health, the child's psycho-motor and psychosocial development are monitored.

Подростки особенно подвержены эмоциональным и психосоциальным проблемам, связанным с их разлучением с родителями.
Adolescents are particularly susceptible to emotional and psychosocial problems associated with parental separation.

Дети с особыми потребностями и их родители встречаются с еще одной стигмой, которая приводит к психосоциальным проблемам.
Children with special needs and their parents are faced with one more stigma leading to a psychosocial problem.

Психосоциальным потребностям детей- беженцев уделяется все больше внимания по сравнению с тем, что имело место всего лишь несколько лет назад.
The psychosocial needs of refugee children are receiving increased attention, compared with only a few years ago.

С тех пор как в 1998 году был создан Женский центр во Влере, также проводятся консультации по юридическим и психосоциальным вопросам.
While, since was set up the Women Center in Vlora on 1998, they offer legal and psychosocial advices.

Вместе с тем благодаря психосоциальным услугам, оказываемым при поддержке ЮНИСЕФ, удалось значительно улучшить различные показатели благополучия детей.
However, UNICEF-supported psychosocial services had led to significant improvement in aspects of children's well-being.

ЛЮдей из сОциальнО уязвиМых групп населения имеют доступ к психосоциальным услугам, качественной медицинской помощи и бесплатным юридическим консультациям.
PeRsons FRoM vULneRabLe GRoUPs got access to psychosocial services, highstandard medical care and free legal advice.

В них работают подготовленные специалисты( психологи, социологи и адвокаты), и они оказывают консультационные услуги жертвам насилия по психосоциальным и правовым вопросам.
They have specialized frameworks(psychologists, sociologists and attorneys) and carry out psychosocial and legal counselling activities for victims of violence.

Форум также рекомендовал Детскому фонду Организации Объединенных Наций( ЮНИСЕФ) провести исследование, посвященное психосоциальным последствиям миграции для малолетних представителей коренных народов.
The Forum also recommended that the United Nations Children's Fund(UNICEF) carry out a study on the psychosocial effects of migration on indigenous children.

Что поражает, так это смерть множества членов Карибской региональной сети людей, живущих с ВИЧ, из-за несоблюдения схемы лечения, свидетельствующая о необходимости постоянного внимания к типичным психосоциальным факторам, приводящим к этой ситуации.
What is startling is the bleeding of the CRN+ membership due to deaths linked to adherence issues, signifying the continued need for attention to the pervading psychosocial factors that led to this situation.

В своей статье« Начало бельгийской волны НЛО» Жан- Мишель Абрассарт утверждает, что начало волны не противоречит психосоциальным гипотезам, вопреки тому, что SOBEPS утверждала в своей работе.
In his article The Beginning of the Belgian UFO wave, Jean-Michel Abrassart argues that the beginning of the wave does not contradict the psychosocial hypothesis, contrary to what the SOBEPS claimed in his work.

В-четвертых, мы требуем срочного принятия международных мер для того, чтобы защитить палестинских детей и обеспечить незамедлительный и безопасный доступ к услугам в области здравоохранения и образования для палестинских детей, в том числе к социальным и психосоциальным услугам.
Fourthly, we demand that urgent international action be taken to protect Palestinian children now, and that immediate and safe access to health and educational services for Palestinian children be provided, including social and psychosocial services.

Согласно Всемирной организации здравоохранения( ВОЗ) риск, связанный с передвижением населения, также повышает уязвимость мигрантов к психосоциальным расстройствам, злоупотреблению наркотиками, алкоголизму и насилию.
According to the World Health Organization(WHO), the exposure to risk associated with population movements also raises migrants' vulnerability to psychosocial disorders, drug abuse, alcoholism and violence.

Уделять особое внимание психосоциальным потребностям подростков, особенно девочек, и обеспечить наличие надлежащих, конфиденциальных и учитывающих интересы ребенка служб консультирования в школах и клиниках, распространить информацию об их существовании и обеспечить их доступность;
Pay special attention to the psycho-social needs of adolescents, especially girls, and provide appropriate, child-friendly, and confidential counselling services in schools and clinics and disseminate information about their existence and availability;

Комитет рекомендует государству- участнику активизировать свои усилия по предоставлению детям услуг по линии охраны психического здоровья и гарантировать доступ к психологическим и психосоциальным оценкам и услугам, включая консультационную поддержку.
The Committee recommends that the State party intensify its efforts in providing mental health services for children and guarantee access to psychological and psychosocial assessments and services, including counselling support.

Проведение 2 практикумов для 150 представителей гражданского общества, должностных лиц правительства и представителей местных органов власти, посвященных психосоциальным и экономическим проблемам, с которыми сталкиваются женщины и девочки в связи с использованием природных ресурсов.
Workshops for 150 members of civil society, government officials and local administrative authorities on the psychosocial and economic challenges that women and girls face in areas of natural resource exploitation.

Одна из делегаций положительно отметила тот факт, что в обзоре политики ЮНИСЕФ рассмотрел гендерные вопросы в контексте чрезвычайных ситуаций, и отметила, что, работая в этой области, ЮНИСЕФ следует уделять особое внимание психосоциальным потребностям девочек и женщин, затрагиваемых конфликтными ситуациями.
One delegation commended UNICEF for discussing gender issues in the context of emergency situations in the policy review, stating that UNICEF work in this area should give particular attention to the psycho-social needs of girls and women affected by conflict situations.

В области оказания помощи жертвам сообщения, поступающие из Афганистана, Бурунди, Ирака, Либерии, Непала, Сьерра-Леоне и Тимора- Лешти, указывают на то, что доступ к основным медицинскими, психосоциальным услугам и услугам по социально-экономической реинтеграции является неадекватным, особенно в сельских районах.
In the area of assistance to victims, reports from Afghanistan, Burundi, Iraq, Liberia, Nepal, Sierra Leone and Timor-Leste indicate that access to key medical, psychosocial and socio-economic reintegration services is inadequate, especially in rural areas.

В чрезвычайных ситуациях важно, чтобы женщины, девушки и представители других групп риска, пострадав- шие от гендерного насилия, могли быстро и безопасно получить доступ к медицинским и психосоциальным услугам, услугам защиты, правовой и социально экономической поддержке.
In emergency settings it is critical that women, girls, other at risk-groups and GBV survivors are able to safely and quickly access health, psychosocial, protection, legal and socio-economic services and support.

Организация 7 практикумов для 150 представителей гражданского общества, местных женщин и девочек, государственных должностных лиц и местных административных органов по психосоциальным и экономическим проблемам женщин и девочек в районах добычи природных ресурсов.
Workshops for 150 persons from civil society, local women and girls, Government officials and local administrative authorities on the psychosocial and economic challenges facing women and girls in areas of natural resource exploitation.

Представлена организационная модель системы психосоциального сопровождения семей, воспитывающих детей- сирот.
The article presents the organizational model of psychosocial support for families with adopted children.

Добиваться разработки эффективных стратегий реинтеграции, психосоциального излечения нанесенных травм, привлечения донорской помощи и обеспечения устойчивости программ.
Advocating effective strategies for reintegration, psychosocial healing, donorship and sustainability.

Психосоциальные последствия.
Psycho-social effects.

Реинтеграция, психосоциальное залечивание травм, привлечение донорской помощи и обеспечение устойчивости программ.
Reintegration, psychosocial healing, donorship and sustainability.

Психосоциальный стресс был связан с неудовлетворительным исходом родов Almond and Currie, 2011; Hobel et al., 2008.
Psycho-social stress has been related with poor birth outcomes Almond and Currie, 2011; Hobel et al., 2008.

Возможности оказания медицинской и психосоциальной помощи жертвам попрежнему ограничены.
Medical and psychosocial assistance for victims remain limited.