Примеры использования Птичью на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
И не видеть птичью рвоту.
А я птичью клетку в человеческий рост.
I found a man-sized bird cage.Эй, ты пропустил птичью какашку.
Hello. You miss bird shit.Да, ты напомнил мне, что нужно предупредить птичью полицию.
Yeah, remind me to notify the bird police.Никогда нельзя доверять птичью работу обезьянам.
Часа в сутки в камере размером с птичью клетку.
Мастема наслал птичью чуму на землю во времена Фарры Юб.
Mastema sends a plague of birds onto the land in the days Если ты найдешь коробку из под обуви,я сделаю птичью больничку.
If you go find a shoe box,I will make a bird hospital.Продвигаясь через птичью колонию к краю обрыва, мы старались не наступить на эти маленькие чаячьи дома.
Moving ahead through the bird's colony to the edge of the cliff we tried not to tread on these small seagulls homes.Пахнет, будто кто-то пролил китайскую еду на птичью клетку.
It smells like somebody spilled Chinese food in a bird cage.Под обозначением вишни в торговле чаще всего подразумевают вишню птичью, которая весной имеет типично белые цветы.
Under the designation of cherry in the trade is involved bird cherry, which has typically white flowers in the spring.Было утро и они,усевшись на древесные бревна, заворожено слушали птичью трель.
It was morning and they, having taken seat on wood logs,were listening to bird's trill as if being charmed.Манекен Массона привлек большое внимание, потому что он поместил его голову в птичью клетку, покрытую красной рыбой, сделанной из целлулоида.
Masson's mannequin attracted great attention because he had squeezed its head into a bird cage covered with red fish made of celluloid.Хорошо, вы двое ищите его, а… Кдаудия, возьми со Стивом половину списка, найдите очки, птичью клетку и вафельницу.
Okay, you two go after him, and-- uh, Claudia, you and Steve take half this list and get the sunglasses, bird cage, and waffle iron.Четвертый путь- и мало кто о нем знает, хотявсе дороги очень хороши,- лежит через Крапчатую Птичью гору по дороге 219, а затем по дороге 202 за Льюистоном.
The fourth-and there aren't too many who know about it,although they are all good roads-paved, anyway-is across Speckled Bird Mountain on 219 to 202 beyond Lewiston.Благодаря тебе у этой птички целая птичья жизнь впереди, летать, знакомиться с самками,даже завести птичью семью.
Thanks to you, that Мы обсудили птичий помет в ее волосах.
We discussed the bird feces in her hair.Мастер-класс по плетению птичьих домиков из ивового прута.
Masterclass on making wickerwork bird houses.Можно было ожидать птичье дерьмо и все прочее.
Would have expected some bird shit and whatnot.Птичьи образы обозначали связь с миром духовным.
Bird images signified connection with the spiritual world.Стрекотание смешивается с птичьим пением, а затем слышны голоса людей.
Hear their buzz mixing with the bird singing and then- the local people approaching.На Птичьем острове величаво выступают стаи фламинго, здесь обитают свыше 40 видов птиц.
On Bird Island majestic flocks of flamingos, is home to over 40 species of Природного парка Айгуамольс птичий заповедник, самый большой в Каталонии.
Natural Park of Aiguamolls Bird Reserve, the largest in Catalonia.Антарктический птичий грипп!
Antarctic bird flu!Иногда работаю волонтером на птичьей станции в Сэндвич- бэй.
Doing some volunteer work for the bird observatory on Sandwich Bay.Птичьи позывные- что это?
What is the bird call?Оно на Птичьем Острове?
It's on Bird Island?Национальный парк" Птичий рай"― популярный выбор для любителей птиц.
Bird Paradise National Park is a must-visit for Есть птичий помет на верхней части фургона.
There were bird droppings on top of the van.Птичьи соли для ванн.
Bird bath salts.
