ПУБЛИКУЮТСЯ СТАТЬИ на Английском - Английский перевод

• publishes articles
• publishes papers
• publish articles

Примеры использования Публикуются статьи на Русском языке и их переводы на Английский язык

В данном разделе сайта публикуются статьи для художников.
In this section we publish articles for artists.

В ИТО публикуются статьи написанные на английском, украинском или русском языке.
ITE publishes articles written in English, Ukrainian, or Russian.

В этой области проводятся совещания и публикуются статьи.
Meetings are convened on environmental accounting and articles are being published.

В этом разделе публикуются статьи о ходе чемпионата в прессе и на телевидении.
The section publishes articles on the championship in the press and on television.

Во всех газетах имеются колонки о здоровье и часто публикуются статьи об укреплении здоровья.
All newspapers have health columns and often publish articles on health promotion.

Публикуются статьи специалистов, работающих над этой темой, и более краткие сообщения по другим вопросам.
There are papers by experts focusing on the theme and shorter articles on other subjects.

В этой газете регулярно публикуются статьи в защиту прав человека женщин и гендерного равенства.
The Danas daily regularly publishes the articles affirming women's human rights and gender equality.

Министерство внутренних дел издает журналы, в которых очень часто публикуются статьи по различным вопросам в этой области.
The Ministry of Internal Affairs issues magazines in which very often there are articles on issues in this field.

В местных и центральных газетах публикуются статьи, а с помощью средств радиовещания распространяется необходимая информация.
Local and national newspapers published articles, information was disseminated through broadcasting.

Здесь публикуются статьи и информационные материалы о современных проектах, центрах и организациях, связанных с ледниками Земли.
The website publishes articles and information materials on current projects, centers and organizations related to Earth's glaciers.

В Международный женский день во всех газетах страны публикуются статьи, привлекающие внимание к всемирному, международному правовому контексту и национальным мерам в целях дальнейшего поощрения прав женщин.
On International Women's Day, articles are published in all national newspapers drawing attention to the global, international legal context and the national measures for the advancement of women's rights.

На сайте публикуются статьи с описанием методологии анализа данных, практического применения аналитических алгоритмов, математического аппарата.
The site publishes articles describing the methodology of data analysis, the practical application of analytical algorithms, mathematical apparatus.

Министерство выпускает периодическое издание по вопросам современного мышления и укрепления диалога, в котором публикуются статьи исламских мыслителей, представляющих широкий спектр религиозных школ всего исламского мира.
The Ministry produces a periodical on moderate thinking and enhancement of dialogue which features articles by Islamic thinkers from a wide spectrum of religious schools across the Islamic world.

В системе iSeek регулярно публикуются статьи, посвященные проекту<< Умоджа>>, обеспечивающие его информационное освещение в Секретариате в целом.
Umoja publishes articles regularly on iSeek to ensure outreach throughout the Secretariat.

Одним из таких периодических изданий является журнал" Bezbednost"( Безопасность), в котором публикуются статьи известных национальных и зарубежных научных деятелей, политиков и экспертов, а также газета" 92", в которой публикуются чисто информационные материалы.
One such magazine is the periodical Bezbednost-Security in which eminent scientists, theoreticians and practitioners from across the country and from abroad publish articles, as well as the newspaper 92 which is of a purely informative character.

В нем регулярно публикуются статьи, документы и информация, касающиеся деятельности Организации Объединенных Наций или ее официальных представителей.
It regularly publishes articles, documents and information on the activities of the United Nations or its official representatives.

Что в журнале, издаваемом с 1948 года и индексируемом" TUBITAK- Ulakbim" и" JournalSeek", публикуются статьи, охватывающие такие сферы, как физика, инженерная физика, электроника и компьютерная инженерия, астрономия и геофизика.
The journal published since 1948 and indexed by"TUBITAK-Ulakbim" and"JournalSeek", publishes articles in the field of physics, engineering physics, electronics and computer engineering, astronomy and geophysics.

Публикуются статьи в рамках биологических, сельскохозяйственных и экономических отраслей науки под рубриками, соответствующими следующим группам специальностей.
We publish articles on the biological, agricultural and economic sciences industries under the headings corresponding to the following groups of specialties.

В заключительном выпуске 28- го тома публикуются статьи, посвященные моделированию и тестированию программных систем, технологии распределенных систем, анализу текстов на естественных языках и анализу социальных сетей.
In this final issue of the 28th volume we publish articles on software system modeling and testing, distributed systems technology, analysis of texts in natural languages, and social network analysis.

В частности, Верховным Судом и местными судами проводятся с участием представителей правоохранительных и других заинтересованных государственных органов, адвокатуры, НПО круглые столы, семинарские занятия, лекции в учреждениях, школах, лицеях, публикуются статьи в газетах- журналах в местных и республиканских изданиях.
In particular, the Supreme Court and the local courts hold round tables, seminars and lectures at institutions, schools and colleges, and publish articles in local and national newspapers and magazines, with the participation of representatives of law enforcement and other relevant State authorities, as well as the legal profession and non-governmental organizations.

В большинстве газет публикуются статьи о различных проблемах, с которыми сталкиваются женщины, готовятся и транслируются радио- и телепередачи о жизни женщин как в городах, так и в сельских районах.
Most newspapers publish articles of interest to women, and radio and TV reporting covers women's activities in both urban and rural areas.

Текст Конвенции о правах ребенка, как и других международных документов в этой области, издан массовым тиражом на государственном языке, содержание ее и других актов регулярно разъясняется в средствах массовой информации, на радио и телевидении проводятся специальные передачи, публикуются статьи и обзоры в газетах и журналах.
The texts of the Convention on the Rights of the Child and other relevant international instruments have been published in Turkmen for a mass readership, and the provisions of the Convention and other instruments are regularly explained in the mass media. Special radio and television programmes deal with the topic, and newspapers and magazines publish articles and reviews.

В журнале публикуются статьи научно- практического содержания, обзоры, лекции, клинические наблюдения, информационные материалы, рецензии, дискуссии, письма в редакцию, краткие сообщения, информация о научной жизни вуза, поздравления юбиляров.
The journal publishes articles of scientific and practical content, reviews, lectures, clinical observations, information materials, reviews, discussions, letters to the editorial board, brief reports, information on the scientific life of the university, congratulations to the jubilees.

Отмечая с удовлетворением в докладе, что был подготовлен проект Указа Президента" О Дне Холокоста в Украине"( пункт 66), г-н Автономов вместе с тем с беспокойством отмечает, что в некоторых газетах публикуются статьи, прославляющие героев военных частей, которые воевали вместе с немецкой армией в ходе Второй мировой войны и участвовали в репрессиях.
Having read with satisfaction in the report that a draft Presidential Decree had been prepared regarding the institution of a Holocaust Day in Ukraine(para. 66), Mr. Avtonomov nonetheless noted with concern that certain newspapers were publishing articles glorifying the heroes of military units which had sided with the German army during the Second World War and taken part in reprisal operations.

В журнале публикуются статьи по широкому кругу вопросов в области геометрии и анализа, в том числе геометрического анализа, римановой геометрии, симплектической геометрии, геометрической теории групп, некоммутативной геометрии, автоморфным формам и аналитическая теория чисел и другим.
The journal publishes papers on broad range of topics in geometry and analysis including geometric analysis, riemannian geometry, symplectic geometry, geometric group theory, non-commutative geometry, automorphic forms and analytic number theory, and others.

Основным направлением здесь является опубликование Обзора экономического и социального положения в азиатско-тихоокеанском регионе, выпуск которого за 1992 год также посвящен вопросам регионального сотрудничества в области торговли и инвестирования; Экономического бюллетеня по азиатско-тихоокеанскому региону, в котором публикуются статьи, освещающие накопленный в регионе опыт в области развития, а также Материалов по вопросам развития, посвященных рассмотрению отдельных конкретных тем в этой области.
The main modality is publication of the Economic and Social Survey of Asia and the Pacific, the 1992 issue of which also dealt with regional cooperation in trade and investment; the Economic Bulletin for Asia and the Pacific, which publishes articles on development experience in the region, and Development Papers, which are addressed to some specific development themes.

В журнале публикуются статьи ведущих специалистов и ученых, которые касаются современных исследований и разработок в области совершенствования наукоемкого производства и повышения качества продукции, связанные с вопросами управления программами и проектами в наукоемком машиностроении.
The journal publishes articles by leading experts and scientists that deal with current research and development in the area of improvement of high technology production and improve product quality-related issues of program and project management in the high technology engineering.

В журнале публикуются статьи об оригинальных и ранее не печатавшихся результатах исследований в области физико-математических, технических, биологических, химико-технологических, экономических, социально- гуманитарных и смежных с ними наук, по экологии, международным научным связям, а также исследования молодых ученых.
The journal publishes papers on original and previously unprinted results of research in the field of physico-mathematical, technical, biological, chemical and technological, economic, social, humanitarian and related sciences, ecology, international scientific relations and research of young scientists.

В журнале публикуются статьи научно- практического содержания, представляющие результаты клинических исследований, обзоры, лекции, клинические наблюдения, информационные материалы, рецензии, дискуссии, письма в редакцию, краткие сообщения, информация о научной жизни вуза, поздравления юбиляров.
The journal publishes articles of scientific and practical content that represent the results of clinical research, reviews, lectures, clinical observations, information materials, reviews, discussions, letters to the editorial board, brief reports, information on the scientific life of the university, congratulations to the jubilees.

В нем публикуются статьи по методике преподавания информатики; дидактические материалы; задачи с решениями; статьи о практике проведения олимпиад по информатике; материалы для учителей- предметников, применяющих ИКТ в своей деятельности; практические материалы по использованию ИКТ в начальной школе и в дошкольных образовательных учреждениях.
It publishes articles on teaching science; teaching materials; problems with solutions; article about the practice of the competition in computer science; materials for subject teachers who use ICT in their activities; practical materials on use of ICT in primary school and pre-school educational institutions.