ПУБЛИЧНОМ СЕКТОРЕ на Английском - Английский перевод

• public sector

Примеры использования Публичном секторе на Русском языке и их переводы на Английский язык

В 2012 году Сергей Яралов« дебютировал» в публичном секторе.
In 2012, Serghei Iaralov made his"debut" in the public sector.

Предупреждение коррупции в публичном секторе статья 7 КПК ООН.
Prevention of corruption in the public sector article 7 of UNCAC.

Управление рисками в сфере развития программного обеспечения в публичном секторе.
Management of software development risks in the public sector.

Меры и системы обеспечения прозрачности в публичном секторе 69- 97 26 D.
Transparency measures and systems in the public sector 69-97 24 D.

Снижение расходов, связанных с информационными технологиями, используемыми в публичном секторе.
Lowering costs involved by information technologies used by the public sector.

В какой степени коррупция является проблемой в публичном секторе в вашей стране?
To what extent do you believe corruption is a problem in the public sector of your country?

В статье 7 Конвенции рассматривается вопрос о предупреждении коррупции в публичном секторе.
Article 7 of the Convention addresses the prevention of corruption in relation to the public sector.

В публичном секторе касающиеся квот положения разнятся в рамках законодательной и исполнительной ветвей властей.
In the public sector, quota provisions vary in the legislative and executive branch.

По вашему мнению, в какой мере коррупция является проблемой в публичном секторе страны?
To what extent do you believe corruption is a problem in the public sector of your country?

Для многих функций в публичном секторе такие итоговые показатели зачастую определить труднее.
For many functions in the public sector, such bottom-line measures are often more difficult to identify.

Оптимальные виды практики в области предупреждения коррупции и модели регулирования в публичном секторе.
Good practices in the prevention of corruption and regulation models in the public sector.

Активный и пассивный подкуп в публичном секторе подлежит уголовному наказанию на основании статей 348 и 347 УК, соответственно.
Active and passive bribery in the public sector are criminalized through articles 348 and 347 CC, respectively.

При этом УК 2017 года распространил новые составы лишь на взяточничество в публичном секторе.
At the same time, the 2017 CC extends the newly criminalised offences only to bribery in the public sector.

Они отметили, что подотчетность и транспарентность в публичном секторе Вануату по-прежнему остаются одной из областей, вызывающих озабоченность.
It noted that accountability and transparency in Vanuatu's public sector remained an area of concern.

Государственный контроль предлагает студентам возможность получить практический опыт в публичном секторе.
The National Audit Office gives students the opportunity to gain practical experience in the public sector.

Два других исследования касаются( 1) предотвращения коррупции в публичном секторе и( 2) добросовестности в частном секторе..
The two other cross-country studies deal with(i) prevention of corruption in the public sector and(ii) business integrity.

Несмотря на их практические достоинства, массовой миграции на свободные программы в публичном секторе не наблюдается.
Despite it's practical advantages there isn't yet mass migration to free software in the public sector.

Кроме того, ПРООН поддерживает усилия государств по созданию системы оценки на основе заслуг в публичном секторе, в том числе механизмов вознаграждения и компенсации с учетом показателей работы.
UNDP also supports States' efforts to establish merit-based measures in the public sector, including performance-based remuneration and compensation regimes.

В Конституции Острова Святой Елены на данный момент еще нет положения, запрещающего дискриминацию в публичном секторе.
St. Helena did not as yet have a provision in its Constitution banning discrimination in the public sector.

Просьба рассказать о конкретных мерах, которые были приняты или планируются к принятию и направлены на обеспечение всестороннего равного участия и представленности женщин на всех уровнях в правительстве, законодательных и судебных органах, а также на директивном уровне, в публичном секторе и учреждениях, а также на международном уровне с учетом статьи 4, пункт 1, Конвенции, а также общих рекомендаций№ 25 и№ 23 Комитета.
Please explain which concrete measures have been taken, or are envisaged, to achieve women's full and equal participation and representation at all levels of Government, the legislative branch and the judiciary, as well as at the decision-making level in the public sectors and institutions and at the international level, taking into account article 4, paragraph 1 of the Convention as well as the Committee's general recommendation No. 25 and general recommendation No. 23.

Комитет заинтересован в информации, касающейся дискриминации как в частном, так и в публичном секторе.
The Committee was interested in information relating to discrimination in employment in the private as well as the public sector.

Криминализация подкупа в частном секторе при помощи общих положений о взяточничестве, которые не проводят различий между должностными лицами в частном и публичном секторе, формально не противоречит международным стандартам.
The criminalisation of private sector bribery through general provisions on bribery that do not differentiate between officials of the private and public sectors does not formally contradict international standards.

Если преступление является тяжким, то Дисциплинарный кодекс запрещает повторное назначение данного лица на любую должность в публичном секторе.
If the offence is a felony, the disciplinary code prohibits the reappointment of that person in any public sector capacity.

Некоторые государства, включая Боснию и Герцеговину, Данию, Китай, Саудовскую Аравию, Сьерра-Леоне и Францию, представили информацию об осуществлении законодательных и административных мер в публичном секторе, которые способствуют реализации пунктов 1 и 4 статьи 7 Конвенции.
A number of States, including Bosnia and Herzegovina, China, Denmark, France, Saudi Arabia and Sierra Leone, provided general information concerning the implementation of legislative and administrative measures related to the public sector and in furtherance of the implementation of article 7, paragraphs 1 and 4, of the Convention.

В IV квартале 2014 года Больничная касса принимала участие в проведенном TNS Emor исследовании Индекса обслуживания Эстонии, которое признало наше обслуживание клиентов лучшим в публичном секторе.
In the fourth quarter of 2014, the EHIF participated in the Estonian Service Index survey conducted by TNS Emor, according to which our customer service is the best in the public sector.

Публичный сектор и предупреждение коррупции- общая информация.
The public sector and prevention of corruption-- general.

Определение этических ценностей в частном и публичном секторах;
Identification of ethical values in the private and public sectors;

Как можно заангажировать правительства, публичный сектор, третьи стороны и аутсайдеров.
Consider how Governments, public sector, third parties and outsiders can be engaged.

Ознакомление некоммерческого и публичного сектора Грузии с опытом проведения реформ в Эстонии.
Disseminating Estonia's reform experience to the non-profit and public sectors in Georgia.

Реструктуризация публичного сектора.
Public sector restructuring.