ПУЛЯ ПРОБИЛА на Английском - Английский перевод

• bullet pierced

Примеры использования Пуля пробила на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пуля пробила яремную вену.
Bullet hit his jugular.

Неудивительно, что пуля пробила дверь насквозь.
No surprise That the bullet went right through thdoor.

О, пуля пробила масляный радиатор.
Aw, bullet clipped the oil cooler.

Судя по кровавому следу, пуля пробила кость.
Judging from the blood trail, I would say the bullet broke the bone.

Пуля пробила стену за мной и я.
A bullet hit the wall behind me and I.

Ты схватил меня за руку, и пуля пробила твою ладонь и мою.
You grabbed onto me and a bullet tore through your hand and mine.

Пуля пробила аорту старшины.
The bullet pierced the petty officer's aorta.

Достаточно большой, чтобы пуля пробила дверь- и тебя заодно.
Big enough to throw a bullet through this door, and you as well.

Пуля пробила нижнюю полую вену Остина.
The bullet pierced Austin's inferior vena cava.

Дополнительно сообщил, что пуля пробила его бронежилет и он получил ранение в грудь.
He added that a gunshot had pierced his armour and wounded him in the chest.

Вторая пуля пробила левый желудочек ее сердца.
The second bullet pierced her left ventricle.

Жутковатая тонкость, но обычно бывает так… ну а эта пуля пробила плотный пиджак, кажется, какие-то заметки к речи, рубашку и майку.
It's macabre, but it's one of those things. whereas this bullet's gone through a thick jacket, some old notes from a speech, it would appear, a shirt and a vest.

Пуля пробила стену и попала в складское помещение.
Straight through the wall and into the stock room.

Они были повсюду. Они были на бутылках, они были на бочках, они были на фальшивых этикетках, они были на машинке для пробок, которая пробила дыру в руке Джэка Давари прямо перед тем, как пуля пробила дыру в его лице, итак… что случилось?
They were on the bottles, they were on the barrels, they were on the phony labels, they were on the corking machine that punched a hole in Jack Davari's hand right before a bullet punched a hole in his face, so… what happened?

Пуля пробила его плечо, повредила нервы и стала причиной тяжелого ранения в горло.
A bullet passed through his shoulder, severing nerves, and tearing a gash in his throat.

Мая 1993 года в Восточном Иерусалиме пограничник тяжело ранил арабскую женщину, державшую в руках нож, при этом пуля пробила ей голову и ранила стоявшую неподалеку беременную израильтянку об этом инциденте также сообщалось в" Аль- Фаджр" 31 мая 1993 года.
On 27 May 1993, an Arab woman carrying a knife was shot and seriously wounded by a border policeman in eastern Jerusalem, with the bullet passing through her head and injuring a pregnant Jewish woman standing nearby this incident has also been referred to in Al-Fajr, 31 May 1993.

Пуля пробила череп, брызнувшая фонтаном кровь залила стол и самого мертвеца, рухнувшего под ноги Шарпу.
The bullet took the man in the skull, fountaining blood across the desk and onto the dying man at Sharpe's feet.

Пуля пробила окно автомобиля Организации Объединенных Наций и, отскочив от каски одного из миротворцев, слегка ранила другого.
The gunfire hit the window of the United Nations vehicle and ricocheted off the helmet of one peacekeeper, causing slight injury to the peacekeeper.

Пуля пробила ему голову, но в последние минуты перед концом он очевидно вспомнил, что у него нет жетона военнослужащего.
He had been shot through the head, but in the last few moments of consciousness he had apparently remembered that he had no identity disc upon him.

Пуля пробила портрет на стене лестничного колодца, и Шарп поднялся, подтянул семиствольное ружье на верхнюю ступеньку и потянул за спусковой крючок.
The bullet cracked into a portrait high on the stairwell wall and Sharpe heaved himself up, pushed the seven-barreled gun over the lip and pulled the trigger.

Пуля пробила левую часть челюсти Камачо и сломала пятый и шестой шейные позвонки, это вызвало поражение сонной артерии, которое ограничило приток крови к мозгу.
The bullet pierced Camacho's left mandible and fractured his fifth and sixth cervical vertebrae, lodging in his right shoulder and forming a lesion on his carotid artery that restricted blood flow to his brain.

Еще одна пуля пробила шину автомобиля, однако подозреваемым удалось добраться на грузовике до деревни рома, где проживал гн Ф. Подозреваемые передали гна Селала родственникам, которые отвезли его в больницу, а г-н Ф. скрылся в деревне.
Another bullet struck a tyre of the car, however the suspects escaped in the vehicle to the Romani settlement where Mr. F lived. After the suspects handed Mr. Celal over to relatives who took him to hospital, Mr. F hid in the settlement.

Пуля, пробивающая сердце навылет.
The bullet through the heart.

Пули пробивают союзных и вражеских героев, но останавливаются при попадании во вражеское строение.
Rounds pierce allied and enemy Heroes but collide with enemy Structures in their path.

Обе пули пробили грудь слева спереди назад, через верхнюю долю левого легкого и пробили левый желудочек сердца.
Both bullets penetrated his left chest, anterior to posterior, through the upper lobe of the left lung and perforating the left ventricle of the heart.

Несколько пуль пробили окно. 5 февраля 2003 года военнослужащие ИДФ примерно в 10 ч. 00 м. вторглись в эти же служебные помещения, произвели несколько выстрелов и угрожали сотрудникам БАПОР. 2 апреля 2003 года военнослужащие ИДФ насильственно вторглись на территорию школы БАПОР для девочек в Тулкареме и на протяжении нескольких дней использовали территорию школы как временный центр задержания для обитателей лагеря-- мужчин.
Several bullets penetrated the window. On 5 February 2003 IDF soldiers entered the same office at approximately 1000 hours, firing their weapons and terrifying the UNRWA staff. On 2 April 2003 IDF troops forcibly entered UNRWA's Tulkarem Girls School and used the grounds of the compound for several days as a temporary detention centre for male camp residents.

И мы надеемся, что пуля пробьет только дно, и у нас получится выпускное отверстие.
And hopefully, That bullet's only gonna go through the bottom And give us a nozzle.

Одна из пуль пробила дверь автофургона, ранив гна Кинтану, который умер по дороге в больницу.
One of the bullets went through the door of the van and wounded Mr. Quintana.

Пули пробили затылочную часть черепа, пересеклись внутри и вышли через глазницы.
The two bullets went in here through the top of the skull, crisscrossed and exited through the eyeballs.

Как только на сцене появляется что-то побольше пистолета, пули пробивают насквозь.
Once you get anything larger than a handgun, The bullets go right through.