ПУНКТЫ СЛЕДУЕТ на Английском - Английский перевод

• items should
• paragraphs should
• points should

Примеры использования Пункты следует на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эти пункты следует исключить.
The paragraphs should be deleted.

Мы не приемлем предлагаемые некоторыми доводы, согласно которым эти пункты следует пересмотреть и некоторые из них исключить, тем более что Израиль продолжает оккупировать арабские территории.
We do not accept the logic, promoted by a few, according to which these items should be reviewed and some of them dropped, particularly since Israel continues to occupy Arab territories.

Последующие пункты следует перенумеровать соответствующим образом.
Subsequent paragraphs should be numbered accordingly.

Эти пункты следует отразить в тексте, особенно ссылку на важное значение благого управления для национальных действий по осуществлению права на развитие.
These paragraphs should continue to be reflected in the text, particularly the reference to the importance of good governance to national actions for the realization of right to development.

Г-н СЕЛЕДОН( Чили) говорит, что Подкомитету важно определить, какие новые пункты следует включить в повестку дня для замены пунктов, подлежащих исключению, или пунктов, по которым не принято решение.
Mr. CELEDÓN(Chile) said that it was important for the Subcommittee to determine what new items should be included in the agenda to replace items about to be removed or items held in suspense.

Другие пункты следует передавать на рассмотрение Генеральной конференции.
Other items should be assigned to the General Conference.”.

Известно ли вам, что соглашение о покупке, которое вы, возможно, подпишете, станет вероятно единственным наиважнейшим документов среди десятка или более документов, которые будут вам необходимы, и какие особенные пункты следует включать в таковое?
Are you aware that the purchase agreement you may sign may be the single most important document among dozens or so documents sometimes required and which specific items should be included in a proper agreement?

Второй и третий пункты следует исключить, поскольку они не содержат никакой дополнительной информации.
The second and third paragraphs should be deleted since they add nothing.

Тем не менее Комитет поддержал рекомендацию Подкомитета о том, что порядок ротации следует приостановить в отношении сессии 1996 года и что эти пункты следует рассматривать в том же порядке, как и в 1995 году пункты 4, 5 и 3 повестки дня.
It had, however, endorsed the Subcommittee's recommendation that the order of rotation should be suspended for the 1996 session and that the items should be considered in the same order as in 1995 items 4, 5 and 3.

Такие пункты следует либо исключать, либо следует находить реальные формулировки для проведения дискуссий.
Either the items should be dropped or workable formulations should be found to enable discussions to take place.

Однако Комитет поддержал рекомендацию Подкомитета о том, что порядок ротации следует приостановить в отношении сессии 1995 года и что эти пункты следует рассматривать в том же порядке, что и в 1994 году пункты 4, 5 и 3.
The Committee, however, endorsed the recommendation of the Legal Subcommittee that the order of rotation should be suspended for the 1995 session and that these items should be considered in the same order as in 1994 items 4, 5 and 3.

Эти пункты следует рассматривать в контексте взаимосвязанных конфликтов в приграничных районах Судана и Южного Судана.
These points should be seen in the context of the interconnected conflicts in the border areas of the Sudan and South Sudan.

В отличие от делегации Германии, которая полагает, что эти пункты следует исключить, поскольку, в частности, в них речь идет о ситуациях, не ставящих под сомнение тот факт, что перевозчик проявил бдительность, делегация Румынии выступает за их сохранение в существующем виде.
Contrary to the delegation of Germany which considered that these paragraphs should be deleted, insofar as they referred to situations which did not call in question the due diligence of the carrier, the delegation of Romania was of the opinion that they should be kept as they stood.

Комитет считает, что до тех пор, пока не будет достигнуто, в соответствии с международным правом, всеобъемлющее, справедливое и прочное урегулирование арабо- израильского конфликта на Ближнем Востоке, центральное место в котором занимает вопрос о Палестине, эти пункты следует сохранять в перечне вопросов, которые находятся на рассмотрении Совета Безопасности, поскольку они попрежнему имеют отношение к его ответственности за поддержание международного мира и безопасности.
The Committee believes that pending a comprehensive, just and lasting settlement of the Arab-Israeli conflict in the Middle East, the core of which is the question of Palestine, in accordance with international legitimacy, these items should remain on the list of matters of which the Security Council is seized, as they continue to engage its responsibility with regard to the maintenance of international peace and security.

Было решено, что эти пункты следует пересмотреть с тем, чтобы подчеркнуть тот момент, что необходимость в оперативных и эффективных проце- дурах экспроприации должна быть сбалансирована с учетом необходимости в уважении прав заинтересо- ванных собственников.
It was agreed that the paragraphs should be reviewed so as to emphasize that the need for expeditious and efficient expropriation proceedings should be balanced against the need to respect the rights of the owners concerned.

По мнению ряда других представителей, один из которых выступал от имени группы стран, указанные пункты следует оставить в повестке дня, поскольку, по их словам, предлагаемые поправки по пункту 9 были представлены в соответствии с правилами процедуры и поэтому должны быть сохранены.
Some other representatives, including one speaking on behalf of a group of countries, said that the items should remain on the agenda, arguing that the proposed amendments under item 9 had been submitted in accordance with the rules of procedure and must therefore remain.

Следует напомнить, что запретная зона и пункты сбора оружия были созданы как альтернатива воздушным ударам; однако если пункты сбора оружия в контексте ответных действий в отношении персонала Организации Объединенных Наций становятся препятствием для обеспечения соблюдения режима запретных зон, то эти пункты следует оставить, а находящееся в них оружие нейтрализовать в максимально возможной степени путем нанесения ударов с воздуха.
It should be recalled that the exclusion zone and weapons collections points were set up as an alternative to air strikes; however, if weapons collections points, in the context of reprisals against United Nations personnel, become an obstacle in implementing the exclusion zones, then these points should be abandoned and the weapons within them neutralized by air power to the fullest extent possible.

Два предшествующих пункта следует согласовать со статьей 26 Возраст наступления ответственности.
The two preceding paragraphs should be harmonized with article 26 Age of responsibility.

Нумерацию последующих пунктов следует изменить соответствующим образом.
Subsequent paragraphs should be renumbered accordingly.

Заключительную часть пункта следует читать.
The end of the paragraph should read.

Этот пункт следует сохранить.
That paragraph should be retained.

В предыдущем третьем пункте следует читать, 40 и, 70, соответственно.
In the former third paragraph it should read 0.40 and 0.70 respectively.

Поэтому в данном пункте следует рекомендовать ввести ограничение на продолжительность процесса отбора.
The paragraph should therefore recommend that a time-limit should be placed on selection proceedings.

Остальную часть пункта следует опустить.
The remainder of the paragraph should be deleted.

В преамбулу после двенадцатого пункта следует включить новый пункт..
A new preambular paragraph should be inserted after the twelfth preambular paragraph..

WP. 29 отметил, что этот пункт следует рассмотреть в связи с пунктом 8. 1. 2.
WP.29 noted that this item should be considered in connection with item 8.1.2.

В этом пункте следует воспроизвести формулировку пункта 2 статьи 8.
The paragraph should reflect the formulation of article 8 paragraph 2.

Предпоследнюю строку пункта следует читать.
The penultimate line of that paragraph should read as follows.

Этот пункт следует сохранить.
The paragraph should be retained.

Пункт следует читать, как указано выше.
The item should read as above.