ПУПОВИНЫ на Английском - Английский перевод

• umbilical cord
• cord
• umbilical cords

Примеры использования Пуповины на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тут нет пуповины.
There's no chord.

В чем? В поедании пуповины?
What, you should eat the umbilical cord?

Что означает хранение стволовых клеток пуповины?
What is umbilical cord stem cell banking?

Испытания группы нашли BPA в пуповины младенцев.
The group's tests have found BPA in babies' umbilical cords.

Это девочка. Родилась без пуповины.
It's a girl with no umbilical cord.

Матери, наденьте эти символические пуповины на головы ваших дочерей.
Mothers, please strap your symbolic umbilical cords to your daughters' faces.

Я должен был, э знаете, определить положение пуповины.
I had to, uh. you know, determine the position of the cord.

После удаления катетера сдавливайте культю пуповины в течение 5- 10 мин.
After removal, apply pressure to the umbilical stump for 5-10 minutes.

Он был создан, а не был рожден, так что там не должно быть пуповины.
He wasn't born, so there wouldn't have been an umbilical cord.

Обработка кожи или пуповины новорожденных хлоргексидином в сравнении с обычным уходом в больницах.
Newborn skin or cord cleansing with chlorhexidine compared to usual care in hospitals.

Как правило, организуется на 3- 5 день после отпадания пуповины у малыша.
As a rule, it is organized on the 3rd-5th day after dropout of umbilical cord of the kid.

Мы сравнили предоперационное введение[ антибиотика] с введением после пережатия пуповины.
We compared preoperative administration to administration after the cord had been clamped.

Показано, что замораживание фрагментов пуповины не приводит к изменению исследованных параметров.
It is shown that freezing of umbilical cord fragments does not change the studied parameters.

Майави Рупа или Манасическое тело не имеет материальный связи с физическим телом, нет никакой пуповины.
The MByBvi Rыpa, or MBnasic body, has no material connection with the physical body, no umbilical cord.

Обработка кожи или пуповины новорожденных хлоргексидином в сравнении с обычным уходом в домашних условиях( в сообществе).
Newborn skin or cord cleansing with chlorhexidine compared to usual care in the community.

При этом производится забор клеток хориона или плаценты, околоплодных вод, крови из пуповины плода для исследования.
The procedure involves retrieval of chorion cells or placenta, amniotic fluid, blood from cord.

По просьбе матери, пришел местный шаман осмотреть пуповины моих братьев, от них год не было вестей.
At my mother's request, a local wizard examined the umbilical cords of my two soldier brothers who hadn't written in over a year.

Работы лаборатории профессора Хасса ведутся в основном на первичных( primary) стволовых клетках, взятых из пуповины новорожденных.
Hass's laboratory, primary stem cells, obtained from the umbilical cord of newborns, are mainly used.

Летняя домохозяйка, что собралась рожать дома, на 39 неделе поступает с выпадением пуповины после внезапного разрыва плодовых оболочек.
Year-old midwifery patient laboring at home presents at 39 weeks with a cord prolapse after spontaneous rupture of membranes.

В Future Health она специализируется на применении пуповины и МСК, полученных из пульпы молочных зубов, для восстановления нервных волокон.
Her work with Future Health is focused on the use of umbilical cord and deciduous dental pulp-derived MSCs for nerve repair.

В Великобритании есть несколько больниц, где вы можете сдать ваши стволовые клетки пуповины на хранение в донорский банк.
There are several hospitals in the UK where you can choose to donate your cord blood stem cells into the public banking system.

Обработка пуповины хлоргексидином по сравнению с сухим уходом за пуповиной снижает неонатальную смертность и частоту развития омфалита или инфекций.
Chlorhexidine cord cleansing compared to dry cord care reduces neonatal mortality and omphalitis or infections.

Обработайте пуповину и кожу вокруг нее антисептическим раствором, затем завяжите шовную нить вокруг основания пуповины.
Clean the umbilical cord and surrounding skin with an antiseptic solution, then tie a suture around the base of the cord.

Вот к примеру, сами медики выяснили, что чем позже было перерезание пуповины, тем больше у ребенка гемоглобина в крови и он в целом здоровее.
Here for example, the doctors found, that the later was cutting the umbilical cord, the greater the child's haemoglobin in the blood and baby generally healthier.

Другой источник стволовых клеток из плаценты и пуповины человека также продемонстрировано снижение повреждения легких тканей в моделях мыши блеомицинсодержащих 70, 71.
Other source of stem cells from placenta and human umbilical cord also demonstrated reduced lung tissue damage in the mouse bleomycin models 70,71.

Исследования стволовых клеток взрослого человека, конечно, следует разрешить и поощрять; нет оснований, кстати, отказываться от исследования стволовых клеток из пуповины.
Adult stem cell research, of course, should be encouraged and allowed, and there was no reason not to investigate stem cells from umbilical cords.

Как свидетельствует наличие ГБЦД в сыворотке пуповины и в молоке матери, ГБЦД передается от матерей к их детям Meijer et al 2008, см. также European Commission 2008.
As demonstrated by its presence in cord serum and mothers' milk, HBCD is transferred from mothers to their children Meijer et al. 2008, see also European Commission 2008.

Главный офис расположен в Ноттингеме, самом сердце Великобритании; мы были одной из первых компаний, которые начали предлагать клиентам услуги по хранению стволовых клеток пуповины.
Headquartered in Nottingham; the heart of the UK, we were one of the first companies to offer customers umbilical cord stem cell banking.

Отсроченное пережатие пуповины спустя не менее минуты после рождения( или после прекращения пульсации пуповины) может предотвратить дефицит железа у новорожденных 131, 132.
Delayed cord clamping until at least one minute after birth(or after cessation of cord pulsation) can prevent iron deficiency in neonates 131,132.

Рассматриваются функции цикла родильных обрядов в традиционной культуре тывинцев, такие как обрезание пуповины, захоронение последа, очищение, укладывание в колыбель.
In this article the author studies such functions of maternity rites cycle in traditional Tyvinian culture as cutting the umbilical cord, burial of the placenta, ablution, laying in the cradle.